白芍药 升麻 甘草(炙) 葛根(各等)
每服三钱,水一钟煎,温服。
治小儿风热,疮疹,时气,头痛,壮热,目涩,多唾,咳嗽喘满,心烦。
桔梗(去芦) 细辛(去土叶) 人参 甘草 白茯 川芎 白术(各等) 薄荷(少
许)水煎服。
能治风寒湿,调和阴阳,滋养血气,痘疮易出易靥,不致痒塌,善救表虚。
木香 官桂 当归 人参 茯苓 陈皮 浓朴(姜制) 丁香 肉蔻(各一两) 附子
(炮,去皮脐) 半夏(姜制。各一钱半) 白术(三钱) 热盛,去附子。
上每服三钱,生姜三片,枣二枚,水一钟,煎至六分,空心温服。
性温平,能和表里,通行津液,清止实下。扶阴助阳之药,能救裹虚,泄渴,
木香 大腹皮 人参 桂心 赤茯 青皮 前胡 诃子(去核) 半夏(姜制) 丁香 甘
草(
专治小儿泄泻。
木香 砂仁(各三钱) 白龙骨 诃子(煨,去核) 肉豆蔻(炮。各五钱) 赤石脂
() 枯白
上为丸,面糊丸黍米大。周岁每服三十丸,三岁服百丸,甚则煎异攻散送下。
治小儿痘疹已靥,身热不退。生津,除烦,止渴。如脏腑泄泻,足指冷者
人参 白术 藿香 木香 甘草 白茯(各一两) 干姜(二两) 每三钱,水煎。
白芍药、升麻、甘草(炙)、葛根(各等量)。
每次服用三钱,加水一钟煎煮,温服。
治疗小儿风热、疮疹、时气病、头痛、壮热、目涩、多唾、咳嗽喘满、心烦。
桔梗(去芦头)、细辛(去泥土和叶)、人参、甘草、白茯苓、川芎、白术(各等量)、薄荷(少许),水煎服。
能够治疗风寒湿邪,调和阴阳,滋养血气,使痘疮容易发出且容易结痂愈合,不致于瘙痒塌陷,善于救治表虚证。
木香、官桂、当归、人参、茯苓、陈皮、浓朴(姜制)、丁香、肉豆蔻(各一两)、附子(炮制,去皮脐)、半夏(姜制,各一钱半)、白术(三钱)。若热盛,去掉附子。
以上药物每次服用三钱,加生姜三片、大枣二枚,加水一钟,煎至六分,空腹温服。
药性温和平正,能够调和表里,通行津液,清利并止住实热下痢。这是扶阴助阳的药物,能够救治里虚,缓解口渴。
木香、大腹皮、人参、桂心、赤茯苓、青皮、前胡、诃子(去核)、半夏(姜制)、丁香、甘草(……)
专门治疗小儿泄泻。
木香、砂仁(各三钱)、白龙骨、诃子(煨,去核)、肉豆蔻(炮制,各五钱)、赤石脂(……)、枯白(……)
以上药物研为细末,用面糊制成如黍米大小的丸剂。周岁婴儿每次服用三十丸,三岁儿童服用一百丸,病情严重者煎服异攻散送下。
治疗小儿痘疹已经结痂后,身体发热不退。生津液,除烦闷,止口渴。如果伴有脏腑泄泻、足趾发冷的情况:
人参、白术、藿香、木香、甘草、白茯苓(各一两)、干姜(二两)。每次取三钱,水煎服。
治疗痘疮欲结痂或已结痂期间,身体微热、轻微口渴。
麦冬(去心,一两)、人参、甘草(炙)、陈皮、白术、浓朴(姜制,各等分),水煎,温服。
Bai Shao Yao (Radix Paeoniae Alba), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried), Ge Gen (Puerariae Radix) in equal amounts.
Take three qian per dose, decoct with one zhong of water, and take warm.
Treats pediatric wind-heat, eruptive diseases (such as smallpox/measles), seasonal epidemic diseases, headache, high fever, dry eyes, excessive salivation, cough with wheezing and chest fullness, and vexation.
Jie Geng (Platycodonis Radix, de-gelled), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, cleaned of soil and leaves), Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Bai Fu Ling (Poria, white), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) in equal amounts; Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) in a small amount. Decoct with water and take.
Capable of treating wind-cold-dampness, harmonizing Yin and Yang, nourishing blood and Qi, facilitating the eruption and healing of variola (smallpox) so that itching and collapse do not occur, and effectively rescuing exterior deficiency.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Guan Gui (Cinnamomi Cortex), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger-processed), Ding Xiang (Eugeniae Flos), Rou Dou Kou (Myristicae Semen) each at one liang; Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed), Ban Xia (Pinelliae Tuberum, ginger-processed) each at one qian and half; Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) at three qian. If heat is excessive, remove Fu Zi.
For the above ingredients, take three qian per dose, add three slices of fresh ginger and two jujubes, add one zhong of water, decoct until six-tenths remain, and take warm on an empty stomach.
The nature is warm and neutral; it can harmonize the interior and exterior, promote the circulation of body fluids, clear heat and stop dysentery due to excess. It is a medicine that supports Yin and assists Yang, capable of rescuing interior deficiency and relieving thirst.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Da Fu Pi (Arecae Pericarpium), Ren Shen (Ginseng Radix), Gui Xin (Cinnamomi Ramulum), Chi Fu Ling (Poria, red), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Qian Hu (Peucedani Radix), He Zi (Terminalia Chebulae Fructus, de-seeded), Ban Xia (Pinelliae Tuberum, ginger-processed), Ding Xiang (Eugeniae Flos), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)...
Specifically treats pediatric diarrhea.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Sha Ren (Amomi Fructus) each at three qian; Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi, white), He Zi (Terminalia Chebulae Fructus, roasted, de-seeded); Rou Dou Kou (Myristicae Semen, processed) each at five qian; Chi Shi Zhi (Halloysit Rubrum)... Ku Bai...
Grind the above into fine powder, make pills using wheat paste, sized like millet seeds. For infants of one year old, take thirty pills per dose; for three-year-olds, take one hundred pills. In severe cases, administer Yi Gong San (Different Attack Powder) decoction to wash down.
Treats pediatric variola where fever persists after scabbing has formed. Generates body fluids, relieves vexation, and stops thirst. If accompanied by organ diarrhea and cold toes:
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huo Xiang (Agastaches Herba), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Bai Fu Ling (Poria, white) each at one liang; Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) at two liang. Take three qian per dose, decoct with water.
Treats variola during the period of impending or formed scabs, with slight fever and mild thirst.
Mai Dong (Ophiopogonis Radix, de-heart, one liang), Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, ginger-processed) in equal parts. Decoct with water and take warm.