治症瘕, 癖,积聚不散,坚满痞膈。
三棱(二两) 白术(一两) 蓬术 归尾(各五钱) 槟榔 木香(各三钱)
为末,每服三钱,汤调下。
治黄病,吃生米。
陈皮 白芍 神曲 麦芽 山楂 茯苓 石膏(各一钱) 浓朴(七分) 苍术(一钱
七分) 藿香(五分) 甘草(二分) 白术(一钱半)
上水二钟,煎至一钟,入沙糖一匙,食前温服。
治黄病,吃壁泥。
黄泥(一斤) 砂仁(四两)
泥砂炒干为末,煎黄连膏,丸梧子大。空心,沙糖汤下六七十丸。
胸中酒食停积,或被人劝饮过多,心下胀满痞膨,只用盐花搽牙,温水漱下,即安。茶
癖黄病
白术(炒) 苍术(各三两) 软石膏( ,一两) 白芍(炒) 片芩(各一两) 薄
荷叶(七钱)
上为末,沙糖水调,神曲糊为丸梧子大。每五六十丸沙糖水下。
治大人小儿诸般痞积,面色痿黄,肢体羸瘦,四肢无力。皆因内有虫积,或好食生米,
好食壁泥,好食茶炭,咸辣苦酸,只一服除根。
莪术(醋制) 三棱(醋制) 藿香 甘草 官桂 桔梗 青皮 益智 陈皮 香附 大
黄槟榔 水二钟,莫食晚饭,煎至一钟,空心温服。先露一宿尤好。服后一二时,肚腹痛,
取下如鱼
治疗症瘕(腹内结块,推之不移)、癖积(两胁间痞块,时痛时止)、积聚不散、坚硬胀满及胸膈痞塞。
三棱(二两) 白术(一两) 蓬术(即莪术) 归尾(各五钱) 槟榔 木香(各三钱)
研为细末,每次服用三钱,用汤剂调服。
治疗黄疸病,患者想吃生米。
陈皮 白芍 神曲 麦芽 山楂 茯苓 石膏(各一钱) 浓朴(七分) 苍术(一钱七分) 藿香(五分) 甘草(二分) 白术(一钱半)
以上药材加水两钟,煎煮至一钟,加入一勺砂糖,饭前温服。
治疗黄疸病,患者想吃墙壁上的泥土。
黄泥(一斤) 砂仁(四两)
将泥和砂仁炒干后研为细末,用黄连膏作为粘合剂,制成梧桐子大小的药丸。空腹时,用砂糖水送服六七十丸。
胸中因饮酒或饮食停滞,或者被人劝酒过多,导致心下(胃脘部)胀满痞闷膨隆,只需使用盐花涂抹牙齿,再用温水漱口咽下,即可安宁。
茶癖(长期饮茶导致的癖积)与黄疸病:
白术(炒制) 苍术(各三两) 软石膏(煅,一两) 白芍(炒制) 片芩(即黄芩,各一两) 薄荷叶(七钱)
以上药材研为细末,用沙糖水调和,以神曲糊为粘合剂,制成梧桐子大小的药丸。每次服用五六十丸,用砂糖水送下。
治疗成人和儿童的各种痞积,面色萎黄,肢体消瘦,四肢无力。这都是因为体内有虫积,或者喜欢吃生米、墙壁泥土、茶叶炭,以及咸辣苦酸等异物所致,只需服用一次即可除根。
莪术(醋制) 三棱(醋制) 藿香 甘草 官桂(即肉桂) 桔梗 青皮 益智(即益智仁) 陈皮 香附 大黄 槟榔
加水两钟,晚餐不吃,煎煮至一钟,空腹温服。若提前浸泡一夜效果更佳。服药后一二小时,腹部疼痛,排出如鱼状的积滞物。
Treats zheng jia (abdominal masses that are fixed and immovable), pi ji (masses between the hypochondrium that cause intermittent pain), accumulation of pathogenic factors that does not dissipate, hardness and fullness, and chest/epigastric stuffiness.
Sanleng (Rhizoma Sparganii) (2 liang) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang) Ezhu (Rhizoma Curcumae) Guixwei (Radix Angelicae Sinensis Caudex) (each 5 qian) Binglang (Fructus Arecae) Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 3 qian)
Pulverize into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with decoction for oral administration.
Treats jaundice where the patient craves raw rice.
Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) Baishao (Radix Paeoniae Alba) Shenqu (Massa Medicata Fermentata) Maiya (Fructus Hordei Germinatus) Shanzha (Fructus Crataegi) Fuling (Sclerotium Poriae) Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1 qian) Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (7 fen) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) (1 qian 7 fen) Huoxiang (Herba Agastachis) (5 fen) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (2 fen) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 qian 5 fen)
Add two zhong of water to the above ingredients, decoct until one zhong remains. Add one spoonful of brown sugar. Take warm before meals.
Treats jaundice where the patient craves wall mud.
Huangni (Yellow Mud) (1 jin) Sharen (Fructus Amomi Rotundus) (4 liang)
Stir-fry the mud and amomum until dry, then pulverize into powder. Use Huanglian Gao (Coptis Paste) as a binder to make pills the size of wutong seeds. Take 60-70 pills on an empty stomach with brown sugar water.
For stagnation of wine and food in the chest, or excessive drinking due to persuasion, causing distension, stuffiness, and bloating in the epigastrium: simply apply salt crystals to the teeth and rinse/swallow with warm water; relief will follow immediately.
Cha pi (Tea-related parasitic accumulation) and Jaundice:
Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (stir-fried) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) (each 3 liang) Ruan Shigao (Gypsum Fibrosum) (calcined, 1 liang) Baishao (Radix Paeoniae Alba) (stir-fried) Pian Qin (Radix Scutellariae) (each 1 liang) Bo Heye (Folium Nelumbinis) (7 qian)
Pulverize the above into powder. Mix with brown sugar water, use Shenqu paste as a binder to make pills the size of wutong seeds. Take 50-60 pills per dose with brown sugar water.
Treats various types of abdominal masses and accumulations in adults and children, characterized with sallow complexion, emaciation of limbs, and weakness in the four extremities. These conditions arise from internal parasitic accumulation, or cravings for raw rice, wall mud, tea charcoal, and other pungent, spicy, bitter, or sour substances. A single dose can eradicate the root cause.
Ezhu (Rhizoma Curcumae) (vinegar-processed) Sanleng (Rhizoma Sparganii) (vinegar-processed) Huoxiang (Herba Agastachis) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) Guanzi Gui (Cortex Cinnamomi) Jiegeng (Radix Platycodonis) Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) Yizhi (Fructus Alpiniae Oxyphyllae) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) Xiangfu (Rhizoma Cyperi) Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei) Binglang (Fructus Arecae)
Add two zhong of water. Do not eat dinner. Decoct until one zhong remains. Take warm on an empty stomach. Soaking overnight beforehand is preferable. One to two hours after ingestion, abdominal pain will occur, and material resembling fish will be expelled.
Pingwei San (Powder to Calm the Stomach) (1 liang) Lvfan (Melanteritum) (2 liang)
Pulverize the above into powder. Use vinegar paste as a binder to make pills the size of wutong seeds. Take with jujube decoction. Avoid greasy, cold, wheat-based foods, and alcohol.