治饮酒所伤,以致遍身疼痛,腰脚酸跛,手足顽麻,胃脘疼痛,胸膈心下满闷,肚腹膨
胀,呕吐泻痢。及酒停,久成一应积聚,黄胆,热鼓,并皆治之。
木香 沉香(各一钱) 茴香(炒) 槟榔(各二钱) 蓄(三钱) 大黄(焙,一
两) 麦芽(一
上为末,每服三钱。或五更时热酒调下,仰面卧,叉手胸前,至天明取下恶物,小便如
血。
忌腥冷硬物,米粥调理。
治脾胃怯弱,过食肉面,生冷瓜果之物,停滞中焦,不能克化,以致心腹刺痛胀闷,呕
吐不食,或利或秘,并皆治之。
百草(三钱) 巴豆(十四个,去油) 阿魏(酒浸化) 官桂 蓬术 三棱(煨) 麦
芽(炒) 神曲(炒) 青皮 陈皮 萝卜子 白术 干姜(各五钱) 木香(一钱)
上为末,糊丸绿豆大。每二十丸,伤面,面汤下。伤果物,麝香汤下。
治形神劳役,或饮食失节,劳倦虚损,身热而烦,脉洪大而虚,头痛而恶寒,而渴,自
汗无力,气高而喘。
黄 (一钱半) 人参 甘草(各一钱) 白术 归身 柴胡 升麻 陈皮(各五分) 渴
加葛根
上作一服,午前,稍热服。
一方 加黄柏三分 红花三分
治因饮食不节,劳役所伤,腹胁满闷,短气。遇春则口无味,遇夏虽热犹寒,饥常如饱,
不喜食冷。
升麻 柴胡(各一钱) 黄 (一两) 半夏(三钱) 甘草(五分) 陈皮 人参 神
曲归身(
每服三五钱,姜三片,水煎服。
治疗因饮酒过度所致的损伤,导致全身疼痛,腰部和脚部酸痛跛行,手足麻木僵硬,胃脘部疼痛,胸膈及心下部位胀满闷塞,腹部膨隆胀气,呕吐、腹泻或痢疾。以及酒湿停滞体内,日久形成各种积聚病证、黄疸、热鼓(腹水的一种),均予以治疗。
木香、沉香(各一钱);茴香(炒制)、槟榔(各二钱);蓄(三钱);大黄(焙干,一两);麦芽(炒制)。
以上药物研为细末,每次服用三钱。或在五更天(凌晨3-5点)用热酒调服,仰卧,双手交叉置于胸前,直到天明排出恶浊之物,小便颜色如血。
忌食腥膻、生冷、坚硬食物,用米粥调理脾胃。
治疗脾胃虚弱,因过量食用肉类、面食及生冷瓜果,导致食物停滞在中焦,无法消化,从而引起心腹部刺痛、胀闷,呕吐且不能进食,或者腹泻或者便秘,均予以治疗。
百草霜(三钱);巴豆(十四个,去油);阿魏(酒浸化开);官桂、蓬术、三棱(煨制)、麦芽(炒制)、神曲(炒制)、青皮、陈皮、萝卜子(莱菔子)、白术、干姜(各五钱);木香(一钱)。
以上药物研为细末,用糊剂制成如绿豆大小的丸药。每次服用二十丸,若因面食积滞,用面汤送服;若因水果积滞,用麝香汤送服。
治疗因形体和精神过度劳累,或饮食不节制,导致劳倦虚损,身体发热且烦躁,脉象洪大而虚,头痛且怕冷,口渴,自汗且无力,呼吸急促而喘息。
黄芪(一钱半);人参、甘草(各一钱);白术、当归身、柴胡、升麻、陈皮(各五分);若口渴,加葛根。
以上为一服的量,在午前(上午),稍加热后服用。
治疗因饮食不节制,劳役损伤,导致腹部和胁肋部胀满闷塞,气短。遇到春季则口中无味,遇到夏季虽然天气炎热却感觉寒冷,饥饿时常常觉得饱胀,不喜欢吃冷的食物。
升麻、柴胡(各一钱);黄芪(一两);半夏(三钱);甘草(五分);陈皮、人参、神曲、当归身(剂量原文缺失,依原意保留)。
每次服用三到五钱,加生姜三片,用水煎服。
Treats injuries caused by excessive alcohol consumption, resulting in pain throughout the body, soreness and limping of the waist and legs, numbness and stiffness of the hands and feet, epigastric pain, fullness and oppression in the chest, diaphragm, and subcardiac region, abdominal distension, vomiting, diarrhea, or dysentery. It also treats alcohol retention that has long formed various accumulations (masses), jaundice, and hot drum (a type of ascites).
Muxiang (Costi Rhizoma), Chenxiang (Aloewood); Huixiang (Fennel Fructus, stir-fried), Binglang (Areca Seed) (each 1 qian); Jixu (Herba Siegesbeckiae) (3 qian); Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked) (1 liang); Maiya (Fructus Hordei Germinatus, stir-fried).
Grind the above into powder. Take 3 qian per dose. Alternatively, at wugeng time (3-5 AM), mix with warm wine. Lie supine with hands crossed over the chest. Until dawn, pass foul matter; urine will resemble blood.
Avoid raw, cold, hard, and fishy foods. Regulate with rice porridge.
Treats spleen and stomach deficiency weakness caused by overeating meat, noodles, and raw/cold fruits and vegetables, leading to stagnation in the middle jiao and inability to digest. This results in stabbing pain and fullness in the heart and abdomen, vomiting with anorexia, or diarrhea or constipation.
Baicaoshuang (Soot from hundred herbs), Badou (Crotonis Fructus, 14 seeds, oil removed); Awei (Ferulae Resina, soaked in wine to dissolve); Guangui (Cinnamomi Cortex), Penglingzhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma), Sanleng (Sparganii Rhizoma, roasted), Maiya (Fructus Hordei Germinatus, stir-fried), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Luobozhi (Radish Seed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 5 qian); Muxiang (Costi Rhizoma) (1 qian).
Grind the above into powder and make pills with paste, sized like mung beans. Take 20 pills per dose. For noodle accumulation, take with noodle soup; for fruit accumulation, take with musk-infused water.
Treats physical and mental exhaustion, or irregular diet, leading to fatigue-induced deficiency and damage. Symptoms include fever with irritability, a flooding yet empty pulse, headache with aversion to cold, thirst, spontaneous sweating with weakness, rapid breathing, and asthma.
Huangqi (Astragali Radix) (1.5 qian); Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 qian); Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Guishen (Angelicae Sinensis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 0.5 fen); If thirsty, add Gegen (Puerariae Radix).
Prepare as one dose. Take slightly warm before noon.
Alternative formula: Add Huangbai (Phellodendri Cortex) 0.3 fen, Honghua (Carthami Flos) 0.3 fen.
Treats abdominal and hypochondriac fullness and oppression, and shortness of breath due to irregular diet and labor injury. In spring, there is no taste in the mouth; in summer, despite heat, there is a sensation of cold; hunger feels like satiety; dislike for cold food.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix) (each 1 qian); Huangqi (Astragali Radix) (1 liang); Banxia (Pinelliae Rhizoma) (3 qian); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 fen); Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Guishen (Angelicae Sinensis Radix).
Take 3-5 qian per dose, with 3 slices of ginger, decocted in water.