将白芨末放在盏内，用水沉下去，用纸贴之，如用膏不可用生肌药，方在前。敷黄药
蝉蜕 僵蚕
又方∶丝瓜叶、连须、葱白、韭。
又方∶苍耳根苗烧灰，白监梅灰，蓝靛为妙。
总为细末，酸醋调涂四周，留疮口上，毒出如干，再以醋常常润湿为度。如不退，加前
敷药、化毒散血拔毒散立效。
疔疮陷顶，专治疔疮发背，诸般恶疮疖及脓水不干者。以用铁锈，不拘多少，研为细末
，用醋调涂疔疮上，须臾疔毒自然凸出，脓水即干，立效。
秘方速效，能内消肿。
羌活 独活 青皮（多用） 防风（多用） 黄连 赤芍 细辛 甘草节 蝉蜕 僵蚕 脚
连（各等分）
加河车、泽兰、金银；有脓，加首乌、白芷；要利，加青木香、大黄、栀子、牵牛；在
脚，加木瓜。
上 咀，每服五钱，先将一服加泽兰、（少用叶。）金银花各一两，生姜十片，同药擂烂
，好
酒旋之，热服；不吃酒者，水煎为妙。然后用酒、水各一盏半，生姜十片，煎至热服，汗出
为度。病退减后，再加大黄二钱，煎至热服，再以利一两服，去余毒为妙。此方以药味观之
，甚若不切，然效速于神验，万无一失，累用累效。如有别证再出，宜随证加减治之速效。
若心烦呕吐，加甘草节一钱，豆粉，酸浆水下。呕逆恶心，加乳香、豆粉，甘草汤下，
紫河
草、老姜，用米醋一口吞下。心烦呕，名伏暑，用朱砂五苓散。呕逆，加母丁香、石连。不
止，用不换金正气散，又加人参、木香。呕不止，因吃水多，手足冷，以黄连香薷散吞之消
暑丸。冷不止者，加宣木瓜、牵牛。心烦加麦门冬，赤芍、栀子、灯草。潮热，加北柴胡、
黄芩、淡竹、丝茅根。眼花，加朱砂、雄黄、麝香少许。腹胀加薏苡仁、寒水石；自利，加
白术、白茯苓、肉豆蔻、米壳。腹内痛不止，加南木香、乳香。喘嗽，加知母、贝母、蜜少
许。头疼，加川芎、白芷、葱白；痛不止，加萝卜子、川芎、葱白擂碎敷于太阳即止。痰涎
多，加生艾尾叶，用米醋擂取汁，嗽去痰。咽喉痛，加山豆根、灵消根、栀子、淡竹叶、艾
叶、灯草。大便秘，加赤芍姜制，枳壳、大腹皮。小腑秘，加赤芍、赤茯、木通、车前、灯
草。尿血出，加生地黄、车前。鼻血出，加野红花、地黄、藕节、姜皮生用。骨蒸，加丝茅
根。无脉，服二十四味流气饮。疮不痛，顶不起，灸三状，更不痛，不治。秘方，加进叶，
速效内消，一生受用矣。
将白芨粉末置于盏中，用水使其沉淀，取上层清液或沉淀物（根据语境，“用水沉下去”通常指水飞法或取上清/沉淀，此处结合“用纸贴之”，更可能是指取沉淀后的药泥或澄清液混合纸敷，但原文简略，直译为：用水浸泡沉淀后），用纸张贴合患处。如果需要使用膏药，则不可使用生肌类药物，方剂在前面已列出。外敷黄药：蝉蜕、僵蚕。
又一方：丝瓜叶、带须的葱、葱白、韭菜。
又一方：苍耳的根和苗烧成灰，白梅的灰，蓝靛（染料）最为适宜。
将上述药物总合研为细末，用酸醋调和涂抹在疮口四周，留出疮口中心，待毒气排出如干燥状后，再用醋经常润湿，直到病情好转为止。如果症状不退，加上前面提到的敷药、化毒散血拔毒散，立即见效。
疔疮陷顶（指疔疮顶部凹陷，毒邪内陷），专门治疗疔疮发背，各种恶疮疖肿以及脓水不干的情况。使用铁锈，数量不限，研磨成细末，用醋调和涂抹在疔疮上，片刻之后，疔毒自然会凸起，脓水随即干燥，立即见效。
此秘方速效，能使内部肿胀消退。
药材组成：羌活、独活、青皮（多用）、防风（多用）、黄连、赤芍、细辛、甘草节、蝉蜕、僵蚕、脚连（各等分）。
加减法：加入紫河车、泽兰、金银花；如果有脓，加入何首乌、白芷；如果要通便，加入青木香、大黄、栀子、牵牛子；病位在脚部，加入木瓜。
以上药物切碎，每次服用五钱。先将一服药量加入泽兰（少用叶子）、金银花各一两，生姜十片，与药物一起捣烂，用好酒搅拌，热服；不喝酒的人，用水煎煮更为适宜。然后用酒和水各一盏半，生姜十片，煎至适量，热服，以出汗为度。病情减退后，再加大黄二钱，煎好后热服，再以通利大便一两服的方式，去除余毒为宜。从药味来看，此方似乎不直接针对病症，然而疗效迅速且神奇，万无一失，多次使用多次有效。如果有其他证候出现，应当随证加减治疗以求速效。
如果出现心烦呕吐，加入甘草节一钱，豆粉，用酸浆水送下。出现呕逆恶心，加入乳香、豆粉，用甘草汤送下。紫河草、老姜，用一口米醋吞下。心烦呕吐，名为伏暑，用朱砂五苓散。呕逆，加入母丁香、石连。如果不止，用不换金正气散，再加入人参、木香。呕吐不止，因为喝水过多，手足冰冷，用黄连香薷散吞服消暑丸。寒冷不止者，加入宣木瓜、牵牛子。心烦加入麦门冬、赤芍、栀子、灯心草。潮热，加入北柴胡、黄芩、淡竹、丝茅根。眼花，加入少许朱砂、雄黄、麝香。腹胀加入薏苡仁、寒水石；自发性腹泻，加入白术、白茯苓、肉豆蔻、米壳（罂粟壳）。腹内疼痛不止，加入南木香、乳香。喘咳，加入知母、贝母、少许蜂蜜。头痛，加入川芎、白芷、葱白；疼痛不止，加入萝卜子、川芎、葱白捣碎敷于太阳穴即可停止。痰涎多，加入生艾尾叶，用米醋捣取汁液，用于嗽去痰。咽喉痛，加入山豆根、灵消根、栀子、淡竹叶、艾叶、灯心草。大便秘结，加入姜制的赤芍、枳壳、大腹皮。小便闭塞，加入赤芍、赤茯苓、木通、车前子、灯心草。尿血，加入生地黄、车前子。鼻出血，加入野红花、地黄、藕节、生用的姜皮。骨蒸劳热，加入丝茅根。无脉象，服用二十四味流气饮。疮疡不痛，顶部不起，灸三壮，如果仍然不痛，则无法治愈。此秘方，加入叶片，能迅速使内部消散，一生受用。
Place *Baiji* powder (Rhizoma Bletillae) in a cup, add water to let it settle. Apply with paper. If using ointment, do not use flesh-regenerating medicines; the formula is listed earlier. External application of yellow medicine: *Chantui* (Periostracum Cicadae), *Jiangcan* (Bombyx Batryticatus).
Another prescription: Leaves of luffa (*Sigua Ye*), scallion with roots (*Lianxu*), white part of scallion (*Congbai*), and chives (*Jiu*).
Another prescription: Ash from burning roots and seedlings of *Canger* (Xanthium sibiricum), ash from white plums (*Baijianmei*), and indigo (*Landian*) are best.
Grind all into fine powder, mix with vinegar, and apply around the sore, leaving the center open. When the toxin discharges and dries, keep moistening with vinegar until healed. If symptoms persist, add the previously mentioned external applications, *Huadu Sanxue Badu San* (Detoxification, Blood-Activating, and Toxin-Pulling Powder), for immediate effect.
For Ding sores with depressed tops (indicating internalized toxin), specifically treating Ding sores on the back, various malignant sores, boils, and cases where pus does not dry up: Use iron rust (*Tiexiu*), amount unspecified, grind into fine powder, mix with vinegar, and apply to the Ding sore. Within moments, the toxin will naturally protrude, and pus will dry up, yielding immediate results.
This secret formula acts quickly to reduce internal swelling.
Ingredients: *Qianghuo* (Notopterygii Rhizoma et Radix), *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix), *Qingpi* (Exocarpium Citri Reticulatae Viride - use more), *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix - use more), *Huanglian* (Coptidis Rhizoma), *Chishao* (Paeoniae Radix Rubra), *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma), *Gancao Jie* (Node of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), *Chantui* (Periostracum Cicadae), *Jiangcan* (Bombyx Batryticatus), *Jiaolian* (Polygoni Multiflori Caulis - equal parts).
Modifications: Add *Heche* (Placenta Hominis), *Zelan* (Lycopus Lucidus Herba), *Jinyinhua* (Lonicerae Japonicae Flos); if there is pus, add *Shouwu* (Polygoni Multiflori Radix), *Baizhi* (Angelicae Dahuricae Radix); to promote bowel movement, add *Qingmuxiang* (Aucklandiae Radix), *Dahuang* (Rhei Radix et Rhizoma), *Zhizi* (Genipi Fructus), *Qianniu* (Pharbitidis Semen); if the disease is in the foot, add *Mugua* (Chaenomelis Fructus).
Cut the above herbs finely. For each dose of five qian, first take one dose mixed with Zelan (use fewer leaves) and Jinyinhua, each one liang, plus ten slices of fresh ginger. Pound them together until mushy, stir with good wine, and take hot. Those who do not drink wine should decoct with water instead. Then, decoct with one and a half zhan of wine and water, plus ten slices of fresh ginger, until reduced, and take hot. The treatment is considered effective when sweating occurs. After symptoms subside, add two qian of Dahuang, decoct, and take hot. Follow with a laxative dose to eliminate residual toxins. Although the ingredients may seem unrelated to the condition at first glance, the effect is rapid and miraculous, with no failures recorded across multiple uses. If other syndromes appear, modify the prescription accordingly for quick resolution.
If irritability and vomiting occur, add one qian of Gancao Jie and bean flour, taken with sour plum water. For retching and nausea, add Rushen (Olibanum) and bean flour, taken with Licorice decoction. Swallow Purple Placenta (*Zihecao*) and old ginger with a mouthful of rice vinegar. Irritability and vomiting termed "Latent Summerheat" should be treated with Zhusha Wuling San (Cinnabar and Five-Ingredient Powder with Poria). For retching, add Mudingxiang (Cardamomi Fructus) and Shilian. If uncontrolled, use Buhuanjin Zhengqi San (Unchanging Golden Upright Qi Powder), adding Renshen (Ginseng Radix) and Muxiang (Aucklandiae Radix). If vomiting persists due to excessive water intake and cold extremities, swallow Xiangru San (Elsholtzia Powder) with Xiaoshu Wan (Summerheat-Relieving Pill). If coldness persists, add Xuan Mugua and Qianniu. For irritability, add Maidong (Ophiopogonis Tuber), Chishao, Zhizi, and Dengcao (Junci Medulla). For tidal fever, add Beichaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Danzhu (Bambusa Textilis Caulis), and Simaogen (Imperatae Rhizoma). For blurred vision, add small amounts of Zhusha (Cinnabar), Xionghuang (Realgar), and Shexiang (Moschus). For abdominal distension, add Yiyiren (Coicis Semen) and Hanshuishi (Halloysitum Rubrum). For spontaneous diarrhea, add Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baifuling (Poria with Hostwood), Roudoukou (Myristicae Semen), and Migke (Papaveris Pericarpium). For unceasing abdominal pain, add Nanmuxiang (Costi Radix) and Rushen. For wheezing and cough, add Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Bulbus), and a little honey. For headache, add Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi, and Congbai; if pain persists, add Luobozij (Brassicae Semens), Chuanxiong, and Congbai, pound into paste, and apply to the Taiyang acupoint to stop pain. For excessive phlegm-saliva, add Sheng Aiweiye (Fresh Artemisia argyi leaf tip), pound with rice vinegar to extract juice, and use to clear phlegm by spitting. For sore throat, add Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix), Lingxiaogen, Zhizi, Danzhuye (Bambusa Leaf), Aye (Artemisiae Argyi Folium), and Dengcao. For constipation, add Jiang-zhi Chishao (Ginger-processed Red Peony Root), Zhike (Aurantii Fructus), Dafupi (Arecae Pericarpium). For urinary retention, add Chishao, Chifuling (Red Poria), Mutong (Akebiae Caulis), Cheqianzi (Plantaginis Semen), and Dengcao. For hematuria, add Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens) and Cheqian. For epistaxis, add Yehonghua (Carthami Flos Wild), Dihuang (Rehmanniae Radix), Ou jie (Nymphaeae Rhizomatis Node), and raw Jiangpi (Zingiberis Cortex). For bone-steaming fever, add Simaogen. For absent pulse, take Ershisi Wei Liuqi Yin (Twenty-Four-Ingredient Qi-Circulating Decoction). If the sore is painless and the head does not rise, moxa three zhuang; if still painless, it is incurable. This secret formula, with added leaves, rapidly resolves internal swelling and is beneficial for life.