通明硫黄（三两） 荞麦粉（二两）
上作末，以井花水调和稀稠得所，捏作饼子晒干，或焙干收之。如有恶疮，再用研碎，
以井花水调敷之。如痛、即不痛，如不痛、即痛而愈。
治男子妇人冷痹血气，手足顽麻，流注经络成鼓椎风，并皆治之。
沉香（五钱重，焙） 牛膝（酒浸，炒） 当归（各三两重，焙） 薏苡仁 白芷 川芎（各
二两重
）羌活 防风（炒） 川乌（一只，泡） 赤芍（炒） 天麻（炒） 草乌（炒黄） 肉桂 干姜（炒
，各一两） 丁皮 乳香 没药 木香（各五分重） 木瓜（炒，三两重）
上为末蜜丸，每服三十丸，酒下。如香港脚，用酒糊为丸，温酒下；为末，则用酒调服，
忌热食。
能接骨，遍身疼痛，久损至骨。如金刃伤则后用之。
乳香（二钱） 没药（二钱） 当归（一两） 军姜（五钱，炒） 肉桂（三钱） 川芎（一两）
薏苡仁（炒一两。如筋绝脉绝，多加此一味） 丁皮（五钱） 独活（五钱，炒） 茴香（二钱，炒）
草
乌（五钱，炒黄色） 骨碎补（二两，炒） 赤芍（五钱，炒） 石粘藤（炒，五钱。云二两） 白
芷（炒，五钱）
上作末，蜜为丸，用生姜细嚼，温酒吞下。如为末，用姜酒调服亦可，浸酒吃亦可。如
折伤
，则须用药，遍身顽麻，方可用药。接骨加草乌一匕多，热酒调服，量人老弱虚实，加减用
之。如其人麻不解，可用大乌豆浓煎汁解之；如无豆，淡煎浓豉亦可。如吐，加姜汁。
通明硫黄（三两） 荞麦粉（二两）
将上述药材研成细末，用清晨汲取的井水调和至稀稠适宜的程度，捏制成饼状后晒干，或者烘干后收藏。如果有恶疮，再将药饼研碎，用清晨汲取的井水调匀敷在患处。如果疼痛，敷上后就不痛了；如果不痛，敷上后就感到疼痛，以此判断痊愈。
治疗男子和女子的冷痹（因寒邪导致的肢体麻木疼痛）、血气病，手足顽固性麻木，流注于经络形成鼓椎风（一种以关节肿大变形为特征的疾病），都能治疗。
沉香（五钱重，焙干） 牛膝（酒浸泡，炒制） 当归（各三两重，焙干） 薏苡仁 白芷 川芎（各二两重） 羌活 防风（炒制） 川乌（一只，炮制） 赤芍（炒制） 天麻（炒制） 草乌（炒至微黄） 肉桂 干姜（炒制，各一两） 丁香皮 乳香 没药 木香（各五分重） 木瓜（炒制，三两重）
将上述药材研成细末，用蜂蜜制成丸剂，每次服用三十丸，用酒送服。如果是脚气病（香港脚），用酒糊制作丸剂，温酒送服；如果是散剂，则用酒调匀服用，忌食热性食物。
能够接骨，治疗遍身疼痛，久病伤及骨骼。如果是金刃（金属利器）造成的创伤，则在伤口处理后使用。
乳香（二钱） 没药（二钱） 当归（一两） 军姜（五钱，炒制） 肉桂（三钱） 川芎（一两） 薏苡仁（炒制一两。如果筋断脉绝，多加这一味药） 丁香皮（五钱） 独活（五钱，炒制） 茴香（二钱，炒制） 草乌（五钱，炒至黄色） 骨碎补（二两，炒制） 赤芍（五钱，炒制） 石粘藤（炒制，五钱。有的版本说是二两） 白芷（炒制，五钱）
将上述药材研成细末，用蜂蜜制成丸剂，用生姜细细咀嚼后，用温酒吞服。如果是散剂，用姜酒调匀服用也可以，泡酒饮用也可以。如果是骨折损伤，必须用药，待遍身顽麻感消失后，方可用药。接骨时增加一匕多的草乌，用热酒调匀服用，根据患者年老体弱或虚实的不同，增减用量。如果患者麻木感不解除，可以用大黑豆浓煎汁液来解其毒性；如果没有黑豆，淡煮浓豆豉也可以。如果出现呕吐症状，加入姜汁。
Tongming Shihuang (Sulfur, 3 liang) and Qiaomai Fen (Buckwheat Flour, 2 liang).
Grind the above into powder. Mix with Jinghua Shui (well water drawn in the morning) to a suitable consistency. Shape into cakes, sun-dry them, or bake them dry for storage. If there are malignant sores, grind the cake into powder again, mix with Jinghua Shui, and apply externally. If painful, it will cease to be painful; if painless, it will become painful, indicating recovery.
It treats cold Bi syndrome (painful obstruction due to cold pathogen) and blood qi disorders in men and women, stubborn numbness of the hands and feet, and Liu Zhu Jing Luo Cheng Gu Zhui Feng (a condition where pathogens flow into meridians causing swelling resembling drum pegs), treating all such conditions.
Chenxiang (Agarwood, 5 qian weight, baked) Niuxi (Achyranthes Root, soaked in wine, stir-fried) Danggui (Angelica Sinensis Root, each 3 liang weight, baked) Yiyiren (Coix Seed) Baizhi (Angelica Dahurica Root) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, each 2 liang weight) Qianghuo (Notopterygium Rhizome) Fangfeng (Saposhnikovia Root, stir-fried) Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Lateral Root, one piece, processed) Chishao (Red Peony Root, stir-fried) Tianma (Gastrodia Rhizome, stir-fried) Caowu (Aconitum Kusnezoffii Root, stir-fried until yellow) Rougui (Cinnamon Bark) Ganjiang (Dried Ginger, stir-fried, each 1 liang) Dingpi (Symplocos Fruit Peel/Rubus Fruit Peel - note: context suggests aromatic spice, likely Dingxiang Pi but text says Dingpi) Ruxiang (Frankincense) Moyao (Myrrh) Muxiang (Costus Root, each 5 fen weight) Mugua (Chaenomeles Fruit, stir-fried, 3 liang weight).
Grind the above into powder and make honey pills. Take 30 pills per dose, washed down with wine. For Hong Kong Jiao (gouty arthritis/foot rot), make pills using wine paste, take with warm wine; if using powder, mix with wine and take, avoiding hot food.
It can set bones, treat body-wide pain, and injuries extending deep to the bone over time. It is used after treatment for Jin Ren Shang (metallic weapon injuries).
Ruxiang (Frankincense, 2 qian) Moyao (Myrrh, 2 qian) Danggui (Angelica Sinensis Root, 1 liang) Jiangjiang (Military Ginger/Zingiber Officinale, 5 qian, stir-fried) Rougui (Cinnamon Bark, 3 qian) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, 1 liang) Yiyiren (Coix Seed, stir-fried 1 liang. Increase this ingredient if tendons and vessels are severed) Dingpi (Symplocos/Symplocos-like peel, 5 qian) Duhuo (Angelica Pubescens Root, 5 qian, stir-fried) Huixiang (Fennel, 2 qian, stir-fried) Caowu (Aconitum Kusnezoffii Root, 5 qian, stir-fried to yellow) Gusuibu (Drynaria Rhizome, 2 liang, stir-fried) Chishao (Red Peony Root, 5 qian, stir-fried) Shanzhanteng (Smilax Glabra Stem/Shizhuangteng - specific local herb, stir-fried, 5 qian. Some texts say 2 liang) Baizhi (Angelica Dahurica Root, stir-fried, 5 qian).
Grind the above into powder and make honey pills. Chew fresh ginger finely and swallow the pills with warm wine. If using powder, mix with ginger-wine and take, or soak in wine and drink. For fractures, medication must be applied only after the body-wide stubborn numbness subsides. To set bones, add more than one spoonful of Caowu, mix with hot wine and take. Adjust dosage according to the patient's age, weakness, and deficiency/excess status. If the numbness does not resolve, decoct large black beans strongly to administer the juice to counteract toxicity; if beans are unavailable, decoct strong fermented soybeans (Dou Chi) lightly. If vomiting occurs, add ginger juice.