（一名夺命散）
治打破伤损，破脑伤风头疼，角弓反张。
天南星（炮，七次） 防风（去芦叉）
上等分为末，凡破伤风病，以药敷贴疮口，即以温酒
调一钱服之。如牙关紧急，以童便调二钱服，垂死心头微温，童便调二钱，并进三服。
如伤重者，第一用大承气汤，或小承气汤，或四物汤，通大小便去瘀血也。惟妇人，别
有
时服。第三服白末药。热酒调，其法同黄末服。妇人产后诸血疾，并皆治之。第四服乌丸
子
丹，当归散，乳香散，二散方。见前方内。并用酒调，不拘时。与黄末白末服法同。
惟乳香散参之。山泉方则又加六味。白杨皮一斤，生芥子十个，泽兰一斤，檀香六两，
沉香二两，川芎一斤，余方条具于后。
大承气、小承气、四物汤并见前方内。
治跌扑伤损，皮肉破绽，筋肉寸断，败血壅滞，结痈烂坏，疼痛至甚。或劳役所损，肩
背四
服活血止肿生力。
川乌（炮） 草乌（醋煮） 枫香（别研，各三斤） 当归（去芦头，酒浸一宿，阴干） 赤
芍药（
（面裹煨） 黄姜（湿纸裹煨） 五加皮（净洗去骨） 桔梗（去芦） 骨碎补（去毛炒） 苍术（醋
煮七次） 何首乌（用黑豆酒煮七次，以上各二斤） 知母（半斤） 没药（半斤） 牛膝（二斤，酒浸
七
上件为细末，每服二钱，盐酒调。病在上食后服，病在下空心服。遍身损临卧服
。孕妇莫服。
（此方又名夺命散）
治疗因外力撞击导致的开放性损伤，以及破伤风引起的头痛、角弓反张（身体向后弯曲如弓状）。
天南星（经过炮制，七次处理） 防风（去除芦头和分叉部分）
将上述药材研磨成细粉。凡是患有破伤风的病人，将药粉敷贴在伤口上，同时用温酒调服一钱药末。如果患者牙关紧闭（口噤），用童便（小男孩的小便）调服二钱药末；若患者濒临死亡但心口尚有余温，用童便调服二钱药末，并连续服用三剂。
如果伤势严重，首先使用大承气汤，或小承气汤，或四物汤，以通利大小便，排出瘀血。只有妇女，另有其他时候服用的药物。第三剂服用白色粉末药。用热酒调服，其方法与黄药末相同。此方能治疗妇人产后各种血证疾病。第四剂服用乌丸子丹、当归散、乳香散，这两个散剂的方子见前面的章节中。均用酒调服，不拘泥于固定时间。服用方法与黄药末、白药末相同。唯有乳香散有所不同。山泉方的配方则又增加了六味药：白杨皮一斤，生芥子十个，泽兰一斤，檀香六两，沉香二两，川芎一斤，其余各方的详细条目列在后面。
大承气汤、小承气汤、四物汤均见前面的章节中。
治疗跌打损伤，皮肉破裂绽开，筋肉断裂，败血壅滞，形成痈肿溃烂，疼痛极其剧烈。或者是由于过度劳累造成的损伤，肩部背部……（此处原文可能有缺漏，根据上下文推测为治疗部位或症状描述，但按原文翻译）服用活血止肿生力之药。
川乌（炮制） 草乌（醋煮） 枫香（单独研磨，各三斤） 当归（去除芦头，用酒浸泡一夜，阴干） 赤芍药（用面粉包裹煨熟） 黄姜（用湿纸包裹煨熟） 五加皮（洗净去骨） 桔梗（去除芦头） 骨碎补（去毛炒制） 苍术（醋煮七次） 何首乌（用黑豆酒煮七次，以上药材各二斤） 知母（半斤） 没药（半斤） 牛膝（二斤，用酒浸泡七次）
将上述药材制成细末，每次服用二钱，用盐酒调服。病位在上部的，饭后服用；病位在下部的，空腹服用。全身损伤的，临睡前服用。孕妇禁止服用。
(Also known as Duoming San [Life-Rescuing Powder])
Treats open injuries caused by blunt force trauma, as well as headache and opisthotonos (rigid extension of the body) caused by tetanus.
Arisaema Cum Bile (processed seven times) Saposhnikovia Root (remove rhizome and branched roots)
Grind the above herbs into a fine powder. For patients suffering from tetanus, apply the powder to the wound externally, and simultaneously take one qian of the powder mixed with warm wine. If the patient suffers from trismus (lockjaw), mix two qian of the powder with urine from a young boy and administer orally. If the patient is in a critical condition but the heart area remains slightly warm, mix two qian of the powder with urine from a young boy and administer three doses consecutively.
For severe injuries, first use Da Chengqi Tang (Major Order the Qi Decoction), or Xiao Chengqi Tang (Minor Order the Qi Decoction), or Siwu Tang (Four Substances Decoction) to promote bowel movements and urination, thereby eliminating blood stasis. Women have different medications for specific times. The third dose consists of the white powder medicine. Mix with hot wine for administration; the method is the same as that for Huangmo San [Yellow Powder]. This formula treats various postpartum blood disorders in women. The fourth dose consists of Wuwanzi Dan [Black Pill], Danggui San [Angelica Powder], and Ruxiang San [Frankincense Powder]; the formulas for these two powders are found in the preceding section. Administer all with wine, without restriction on time. The administration method is the same as for Huangmo San and Baimo San. Only Ruxiang San differs. The Shquan Fang [Mountain Spring Formula] adds six additional ingredients: Poplar Bark (one jin), Raw Mustard Seed (ten pieces), Lantana Herb (one jin), Sandalwood (six liang), Agarwood (two liang), Szechuan Lovage Rhizome (one jin). The details of other formulas are listed below.
Da Chengqi Tang, Xiao Chengqi Tang, and Siwu Tang are all referenced in the preceding section.
Treats contusions and traumatic injuries where skin and flesh are lacerated, muscles and tendons are severed, necrotic blood stagnates, leading to abscesses and ulceration, causing extreme pain. Or injuries caused by overexertion affecting the shoulders and back... [text implies treatment for these areas] take blood-invigorating, swelling-reducing, and strength-restoring medicines.
Chuanwu Rhizome (processed) Caowu Rhizome (boiled in vinegar) Liquidambar Resin (separately ground, each three jin) Angelica Root (remove rhizome, soak in wine overnight, dry in shade) Red Peony Root (baked in flour coating) Ginger (baked wrapped in wet paper) Acanthopanacis Cortex (cleaned and bone removed) Platycodon Root (remove rhizome) Drynaria Rhizome (de-haired and stir-fried) Cyathula Root (boiled in vinegar seven times) Polygoni Multiflori Preparata Radix (boiled in black soybean wine seven times; the above herbs are each two jin) Anemarrhenae Rhizome (half jin) Myrrha (half jin) Achyranthes Root (two jin, soaked in wine seven times)
Grind the above ingredients into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with salted wine. If the injury is in the upper body, take after meals; if in the lower body, take on an empty stomach. For whole-body injuries, take before bedtime. Pregnant women must not take this medicine.