治五痨七伤，四时伤寒，浑身增寒壮热，骨节烦疼。嗽咳痰涎，酒色伤惫，四肢倦怠。
及治山岚瘴疟，一切积气。心腹膨胀，呕吐泄泻，应是风疾，并宜服之。
肉桂（四两） 川芎（四两） 白芷（四两） 秦艽（四两） 鳖甲（四两，醋炙三次令赤色） 紫菀（四两，
净洗
苍术（一斤，焙） 天台乌药（七两） 紫苏（四两，不过火） 桔梗（三斤半，焙） 乌药（七两） 柴胡（七
两） 川乌（半只，炮）
上焙碾为细末，每服二钱。水一盏，姜三片，乌梅一个，同煎至七分，
热服。伤寒加葱白煎。劳损入盐。热酒调下。
乌头（一个） 何首乌 苍术 蛇床子 五灵脂 牛膝 赤小豆 白胶香 当归（各一两） 乳
香（二钱）
上为末，好酒煮糊为丸，如绿豆大。每服三十丸，温酒送下。
白蔹 白芨 南星 芍药（各十两） 当归（五两） 细辛（三两） 赤小豆（一升） 百草霜（六两）
上
治风损腰痛头疼（治效与黑丸子同）
何首乌 南星 骨碎补 川乌（各半斤） 土牛膝 芍药（各五两，一云二两） 细辛（三两） 当
归（十两） 白藓皮
上为末，醋糊为丸，如梧子大。每服三十丸，温酒盐汤不拘时吞下。
（治效同黑丸子）
骨碎补（五两） 川乌 川芎（各一两） 草乌 川当归 牛膝 木鳖（各二两） 何首乌（四两） 乌金（四
两，即百草霜，一云京墨）
上为末，醋糊丸，如梧子大。每服三十丸，空心盐汤下，或荆芥茶
治疗五种虚劳和七种内伤，四季感受的伤寒病，全身怕冷且高热，骨节烦扰疼痛。咳嗽咳痰，因饮酒和房事过度导致的身体疲惫，四肢倦怠无力。
以及治疗山区瘴气引起的疟疾，各种气滞积结。心腹胀满，呕吐腹泻，凡是风邪引起的疾病，都适宜服用此药。
肉桂（四两） 川芎（四两） 白芷（四两） 秦艽（四两） 鳖甲（四两，用醋炙烤三次至红色） 紫菀（四两，洗净） 苍术（一斤，焙干） 天台乌药（七两） 紫苏（四两，不经过火炒） 桔梗（三斤半，焙干） 乌药（七两） 柴胡（七两） 川乌（半个，炮制）
以上药材焙干后碾成细末，每次服用二钱。用水一盏，生姜三片，乌梅一个，一起煎煮至七分量，热服。如果是伤寒症，加葱白同煎；如果是劳损症，加入盐；也可以用热酒调服。
乌头（一个） 何首乌 苍术 蛇床子 五灵脂 牛膝 赤小豆 白胶香 当归（各一两） 乳香（二钱）
以上药材研成粉末，用好酒煮糊作为粘合剂制成丸药，大小如绿豆。每次服用三十丸，用温酒送服。
白蔹 白芨 南星 芍药（各十两） 当归（五两） 细辛（三两） 赤小豆（一升） 百草霜（六两）
以上药材……（原文此处中断）
治疗风邪损伤引起的腰痛、头痛（疗效与黑丸子相同）
何首乌 南星 骨碎补 川乌（各半斤） 土牛膝 芍药（各五两，另一种说法是二两） 细辛（三两） 当归（十两） 白鲜皮
以上药材研成粉末，用醋糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸，随时用温酒或盐水汤吞服。
（疗效与黑丸子相同）
骨碎补（五两） 川乌 川芎（各一两） 草乌 川当归 牛膝 木鳖子（各二两） 何首乌（四两） 乌金（四两，即百草霜，另一种说法是京墨）
以上药材研成粉末，用醋糊制成丸药，大小如梧桐子。每次空腹时服用三十丸，用盐水汤送下，或者用荆芥茶送服。
Treats five types of chronic deficiency (Wu Lao), seven types of internal injuries (Qi Shang), seasonal cold damage (Shang Han), systemic chills with high fever, and severe pain in bone joints. Coughing with phlegm, exhaustion from excessive alcohol consumption and sexual activity, and fatigue in the four limbs.
It also treats mountain miasma malaria (Shan Lan Zhang Nue) and all forms of stagnant Qi. For heart and abdominal distension, vomiting, and diarrhea, as well as any wind-related diseases, it is suitable for administration.
Rou Gui (Cinnamon Twig, 4 liang) Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome, 4 liang) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root, 4 liang) Qin Jiao (Gentiana Macrophylla Root, 4 liang) Bie Jia (Turtle Shell, 4 liang, processed with vinegar three times until red) Zi Wan (Aster Root, 4 liang, washed clean) Cang Zhu (Atractylodes Rhizome, 1 jin, roasted) Tiantai Wu Yao (Lindera Root, 7 liang) Zi Su (Perilla Leaf, 4 liang, not stir-fried) Jie Geng (Platycodon Root, 3.5 jin, roasted) Wu Yao (Litsea Fruit, 7 liang) Chai Hu (Bupleurum Root, 7 liang) Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root, half a piece, processed)
The above ingredients are roasted, ground into fine powder. Take 2 qian per dose. Add one cup of water, three slices of ginger, and one dark plum, decoct together until reduced to 0.7 cups. Take hot. For cold damage, decoct with scallion white. For consumptive disease, add salt. Alternatively, mix with warm wine.
Wu Tou (Aconite Root, one piece) He Shou Wu (Polygonum Multiflorum Root) Cang Zhu (Atractylodes Rhizome) She Chuang Zi (Cnidium Fruit) Wu Ling Zhi (Trogopterus Dung) Niu Xi (Achyranthes Root) Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) Bai Jiao Xiang (Elemi Resin) Dang Gui (Angelica Sinensis Root) (each 1 liang) Ru Xiang (Frankincense, 2 qian)
Grind the above into powder. Use good wine to boil into a paste to form pills, size of mung beans. Take 30 pills per dose, send down with warm wine.
Bai Lian (Bletilla Rhizome) Bai Ji (Bletilla Striata Rhizome) Nan Xing (Pinellia Ternata Tuber) Shao Yao (Peony Root) (each 10 liang) Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 5 liang) Xi Xin (Asarum Root, 3 liang) Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, 1 sheng) Bai Cao Shuang (Soot from Hundred Herbs, 6 liang)
The above... [Text incomplete]
Treats wind-damage causing lower back pain and headache (efficacy same as Black Pill)
He Shou Wu (Polygonum Multiflorum Root) Nan Xing (Pinellia Ternata Tuber) Gu Sui Bu (Drynaria Rhizome) Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root) (each 0.5 jin) Tu Niu Xi (Cyathula Root) Shao Yao (Peony Root) (each 5 liang, another version says 2 liang) Xi Xin (Asarum Root, 3 liang) Dang Gui (Angelica Sinensis Root, 10 liang) Bai Xian Pi (Dictamnus Bark)
Grind the above into powder. Use vinegar paste to form pills, size of wutong seeds. Take 30 pills per dose, swallow anytime with warm wine or salt water broth.
(Efficacy same as Black Pill)
Gu Sui Bu (Drynaria Rhizome, 5 liang) Chuan Wu (Aconitum Carmichaelii Root) Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome) (each 1 liang) Cao Wu (Aconitum Kusnezoffii Root) Chuan Dang Gui (Angelica Sinensis Root) Niu Xi (Achyranthes Root) Mu Bie (Mumia/Monkey Feces? Note: Usually refers to Momordica Seed or similar toxic seed in this context, here translated as Mumie/Momordica Seed based on standard herb lists, specifically *Momordica cochinchinensis* seed often called Mu Bie Zi) (each 2 liang) He Shou Wu (Polygonum Multiflorum Root, 4 liang) Wu Jin (Black Gold, 4 liang, i.e., Bai Cao Shuang/Soot from Hundred Herbs, another version says Jing Mo/Beijing Ink)
Grind the above into powder. Form pills with vinegar paste, size of wutong seeds. Take 30 pills on an empty stomach with salt water broth, or with Schizonepeta tea.