治男子妇人手足麻痹。
川乌 木鳖(各一斤) 地龙(十两) 黑豆(半升) 五灵脂(二两) 松墨(二两,醋炒)
上四味为末。五
灵脂醋研碎煮。面糊为丸,龙眼大,每服一丸,或二丸。细嚼酒下,薄荷茶亦可,不拘时。
治风损宽筋。
何首乌(十斤,黑豆半升同蒸熟) 牵牛子(十两,炒) 牛膝 薄荷(各二十两) 川乌(二两) 青木香(五
两)
上为末,酒糊丸,如梧子大,每服三十丸,葱汤或薄荷
汤,不拘时下。
凡伤重先下此药调气,然后服损药。
茴香 青皮 浓朴(制) 白芷 乌药 杏仁(去皮尖,各半两) 陈皮 麦 前胡
桔梗 苍术 粉草(各一两)
上为末,每服二钱。水一盏,姜、枣煎至八分,空心服。
凡伤重肠内有瘀血者用此。
白芍药 川当归 熟地黄 川芎
上等分,每服三钱。水一盏半,煎至七分,空心热服
半夏(五两) 人参 肉桂 甘草(炙,各一两)
上每服三钱,水一盏,姜三片,煎至七分,
食前热服。
治五痨七伤,凡被伤头痛,伤风发寒,姜煎二钱,仍入葱白,食后热服。
苍术 桔梗(各二十两) 枳壳 陈皮(各六两) 芍药 白芷 川芎 川归 甘草 肉桂 茯
苓半
上除枳壳、桂两件外,余细锉,
用慢火炒,令色变摊冷,入枳壳、桂令匀,每服三钱。水一盏,姜三片,煎至半盏热服。
治疗男子女子手足麻木麻痹。
川乌、木鳖(各一斤)、地龙(十两)、黑豆(半升)、五灵脂(二两)、松墨(二两,用醋炒制)。
以上六味药研成细末。将五灵脂用醋研磨碎后煮开。用面糊制作成丸剂,大小如龙眼核,每次服用一丸或两丸。细细咀嚼后用酒送服,用薄荷茶送服也可以,不限定时间。
治疗风邪损伤导致的筋脉拘急松弛。
何首乌(十斤,与半升黑豆一同蒸熟)、牵牛子(十两,炒制)、牛膝、薄荷(各二十两)、川乌(二两)、青木香(五两)。
以上药物研成细末,用酒调糊制作成丸剂,大小如梧桐子,每次服用三十丸,用葱汤或薄荷汤送服,不限定时间。
凡是伤势严重,先服用此药调理气机,然后再服用治疗损伤的药物。
茴香、青皮、浓朴(经过炮制)、白芷、乌药、杏仁(去皮和尖端,各半两)、陈皮、麦门冬、前胡、桔梗、苍术、粉草(即甘草,各一两)。
以上药物研成细末,每次服用二钱。用水一盏,加入生姜、大枣,煎煮至八分满,空腹时服用。
凡是伤势严重,肠内有瘀血者使用此方。
白芍药、川当归、熟地黄、川芎。
以上药物等量分配,每次服用三钱。用水一盏半,煎煮至七分满,空腹时热服。
半夏(五两)、人参、肉桂、甘草(炙烤,各一两)。
以上药物每次服用三钱,用水一盏,加入生姜三片,煎煮至七分满,饭前热服。
治疗五种劳损和七种内伤,凡是因受伤导致头痛,或因伤风引发恶寒,用姜煎煮二钱药末,并加入葱白,饭后热服。
苍术、桔梗(各二十两)、枳壳、陈皮(各六两)、芍药、白芷、川芎、川当归、甘草、肉桂、茯苓(半两)。
以上药物除去枳壳、肉桂两味之外,其余药材切碎,用慢火炒制,直到颜色改变后摊开冷却,再加入枳壳、肉桂混合均匀,每次服用三钱。用水一盏,加入生姜三片,煎煮至半盏,热服。
Treats numbness and paralysis of the hands and feet in men and women.
Chuanwu (Radix Aconiti Kusnezoffii), Mubiezi (Semen Strychnos) (each 1 jin), Dilong (Pheretima), Heidou (Semen Sojae Preparatum), Wulingzhi (Trogopteri Dung), Songmo (Carbonized Pine Resin) (2 liang, stir-fried with vinegar).
The above six herbs are ground into fine powder. The Wulingzhi is ground with vinegar until broken down, then boiled. Form pills using wheat paste, sized like longan seeds. Take one or two pills per dose. Chew thoroughly and swallow with wine; mint tea is also acceptable. No specific time restriction.
Treats tendon laxity caused by wind injury.
Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) (10 jin, steamed together with half a sheng of Heidou), Qianniuzi (Semen Pharbitidis), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) (each 20 liang), Chuanwu (Radix Aconiti Kusnezoffii) (2 liang), Qingmuxiang (Aucklandiae Radix).
Grind the above herbs into powder. Form pills using wine paste, sized like sophora seeds. Take thirty pills per dose. Swallow with scallion soup or mint tea. No specific time restriction.
For severe injuries, take this formula first to regulate qi, then take formulas for treating trauma.
Huixiang (Foeniculi Fructus), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuyao (Linderae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (skin and tip removed, each half liang), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Maidong (Ophiopogonis Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Fugcao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparatum) (each 1 liang).
Grind the above herbs into powder. Take two qian per dose. Add one zhan of water, ginger slices, and jujubes. Decoct until reduced to eight-tenths. Take on an empty stomach.
Use this formula for severe injuries where blood stasis exists within the intestines.
Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma).
Divide the above herbs equally. Take three qian per dose. Add one and a half zhan of water. Decoct until reduced to seven-tenths. Take hot on an empty stomach.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) (5 liang), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (roasted, each 1 liang).
Take three qian of the above mixture per dose. Add one zhan of water and three slices of ginger. Decoct until reduced to seven-tenths. Take hot before meals.
Treats five types of consumptive diseases and seven types of internal injuries. For headaches resulting from trauma or chills induced by wind-cold, decoct two qian of the powder with ginger, add white parts of scallions, and take hot after meals.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 20 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 6 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex), Fuling (Poria).
Except for Zhike and Rougui, finely chop the remaining herbs. Stir-fry over low heat until the color changes, then spread out to cool. Mix in the Zhike and Rougui evenly. Take three qian per dose. Add one zhan of water and three slices of ginger. Decoct until reduced to half a zhan. Take hot.