赵嗣真曰∶《明理论》云,往来寒热者,邪正之分争也。邪气之入者,正气不与之争,则但热
而无寒。若邪正分争,于是寒热作也。盖以寒邪为阴,热邪为阳。里分为阴,表分为阳。邪之客于
表也,为寒邪与阳争,则为寒矣。邪之入于里也,为热邪与阴争,则为热矣。若邪在半表半里之间,
外与阳争而为寒,内与阴争而为热,表里之不拘,内外之无定。由是寒热且往且来,日有至于三五
发,甚者十数发也。若以阴阳二气相胜,阳不足则先寒后热,阴不足则先热后寒。此则论杂病阴阳
二气自相乘胜然也,非可以语伤寒。斯论为精切,深合仲景之意。盖不惟释疑,活人书而已也。又
按∶河间言恶寒为寒在表,或身热恶寒为热在皮肤,寒在骨髓者,皆误也。而《活人书》亦以此为
表里言之。故赵氏曰∶详仲景论,只分皮肤骨髓而不曰表里者,盖以皮、脉、肉、筋、骨五者,
《素问》以为五脏之合,主于外而充于
身者也。惟曰脏曰腑,方可言表里。可见皮肤即骨髓之上,外部浮浅之分;骨髓即皮肤之下,内部
深沉之分,与经络属表,脏腑属里之例不同。况仲景出此例证于太阳篇首,其为表证明矣。是知虚
弱素寒之人,感邪发热,热邪浮浅,不胜沉寒,故外怯而欲得近衣,此所谓热在皮肤寒在骨髓,药
用辛温。至于壮盛素热之人,或酒客辈,感邪之初,寒未变热,阴邪闭其伏热,阴凝于外,热蓄于
内,故内烦而不得近衣,此所谓寒在皮肤热在骨髓,药用温凉必矣。一发之余,表解里和,此仲景
不言之妙。若以皮肤为表,骨髓为里,则麻黄汤证骨节疼痛,其可名为有表,复为有里之证耶?然
仲景《伤寒》一书,人但知为方家之祖,而未解作秦汉文本观,故于大经大法之意反有疑似。而后
世赖其余泽者,往往类辑伤寒方论,其间失其本义及穿凿者亦有之,矧以杂病为论,但引其例者乎?
赵嗣真说:《明理论》中提到,寒热往来的症状,是邪气与正气相互争斗的表现。当邪气侵入时,如果正气不与它抗争,就只会发热而没有恶寒。只有当邪气与正气发生争斗时,才会出现寒热交替的症状。这是因为寒邪属于阴,热邪属于阳;体内(里)属阴,体表(表)属阳。当邪气客居在体表时,如果是寒邪与体表的阳气相争,就会表现为恶寒。当邪气深入体内时,如果是热邪与体内的阴气相争,就会表现为发热。如果邪气停留在半表半里的位置,向外与阳气相争则产生恶寒,向内与阴气相争则产生发热,此时表里界限不清,内外表现不定。因此寒热往来发作,一天可能发作三到五次,严重的甚至十几次。
如果是由于阴阳二气互相克制,阳气不足就会先恶寒后发热,阴气不足就会先发热后恶寒。这是论述杂病中阴阳二气自相乘侮的情况,不能用来解释伤寒病。这种论述非常精辟确切,深得张仲景的本意。这不仅解释了疑惑,也适用于《活人书》中的观点。
另外考证:刘河间认为恶寒是因为寒邪在体表,或者身热恶寒是因为热在皮肤、寒在骨髓,这些都是错误的。而《活人书》也以此作为表里的区分。所以赵氏说:详细考察张仲景的论述,只区分皮肤和骨髓而不说表里,是因为皮、脉、肉、筋、骨这五者,《素问》认为它们是五脏的外合,主管外部并充盈全身。只有提到脏和腑,才可以谈论表里关系。由此可见,皮肤位于骨髓之上,是外部浮浅的部分;骨髓位于皮肤之下,是内部深沉的部分,这与经络属表、脏腑属里的例子不同。况且张仲景在太阳篇首提出这个例证,说明这显然是表证的证明。
由此可知,平素虚弱且体内有寒的人,感受邪气后发热,热邪浮浅,无法战胜沉寒,所以外表怯冷想要穿衣取暖,这就是所谓的“热在皮肤,寒在骨髓”,用药应当用辛温之剂。至于平素壮盛且体内有热的人,或者是嗜酒之人,在感受邪气的初期,寒邪尚未转化为热,阴邪闭塞了潜伏的热邪,阴凝于外,热蓄积于内,所以内心烦躁而不愿靠近衣物,这就是所谓的“寒在皮肤,热在骨髓”,用药必然要用温凉之剂。在一次发作之后,表解里和,这是张仲景没有明说的妙处。如果把皮肤当作表,骨髓当作里,那么麻黄汤证中的骨节疼痛,难道可以称为既有表证又有里证吗?
然而,张仲景的《伤寒论》一书,人们只知道它是方书的祖师,却没有把它当作秦汉时期的文本去理解,所以对于大经大法的意思反而产生了怀疑。而后世依赖其恩泽的人,往往汇编收集伤寒方论,其中失去本义以及牵强附会的也有,更何况那些把杂病理论拿来套用,只是引用其例子的呢?
Zhao Sizhen stated: The *Mingli Lun* (Theory of Clarification) mentions that alternating chills and fever is a manifestation of the struggle between pathogenic factors (Xieqi) and healthy Qi (Zhengqi). When pathogenic factors invade, if healthy Qi does not contend with them, there will be fever without chills. Only when pathogenic factors and healthy Qi engage in contention do chills and fever arise. This is because cold pathogenic factors belong to Yin, while heat pathogenic factors belong to Yang; the interior (Li) belongs to Yin, and the exterior (Biao) belongs to Yang. When pathogenic factors lodge in the exterior, if it is cold pathogenic factors contending with the Yang of the exterior, chills will manifest. When pathogenic factors enter the interior, if it is heat pathogenic factors contending with the Yin of the interior, fever will manifest. If pathogenic factors remain in the half-exterior half-interior region, contending outwardly with Yang produces chills, and contending inwardly with Yin produces fever. At this time, the distinction between exterior and interior is blurred, and internal and external manifestations are indefinite. Consequently, chills and fever come and go, occurring three to five times a day, or even more than ten times in severe cases.
If this results from the mutual overcoming of Yin and Yang Qi, insufficient Yang leads to chills followed by fever, while insufficient Yin leads to fever followed by chills. This describes the mutual overacting of Yin and Yang Qi in miscellaneous diseases and cannot be applied to Shanghan (Cold Damage). This discussion is precise and profound, aligning deeply with the intent of Zhang Zhongjing. It not only clarifies doubts but also applies to the views presented in the *Huo Ren Shu* (Book for Saving Lives).
Furthermore, according to research: Liu Wansu argued that chills indicate cold in the exterior, or that body heat with chills indicates heat in the skin and cold in the bone marrow; these are errors. The *Huo Ren Shu* also uses this as a distinction between exterior and interior. Therefore, Zhao stated: Examining Zhang Zhongjing’s discussions closely, he distinguishes only between skin and bone marrow, not using terms like exterior and interior, because skin, vessels, flesh, sinews, and bones—the five categories—are considered in the *Suwen* (Plain Questions) as the external correspondences of the Zang organs, governing the outside and filling the body. Only when referring to Zang and Fu organs can one speak of exterior and interior relationships. Thus, skin is above the bone marrow, representing the superficial external layer; bone marrow is below the skin, representing the deep internal layer. This differs from the principle where meridians belong to the exterior and Zang-Fu organs belong to the interior. Moreover, Zhang Zhongjing introduced this example at the beginning of the Taiyang chapter, clearly indicating it proves an exterior syndrome.
From this, we know that individuals who are constitutionally weak and cold, upon contracting pathogens and developing fever, have superficial heat that cannot overcome deep-seated cold; thus, they feel externally fearful of cold and desire to wear clothes. This is what is meant by "heat in the skin, cold in the bone marrow," requiring acrid-warm medications. Conversely, for robust individuals who are constitutionally hot, or those accustomed to drinking alcohol, at the initial stage of contracting pathogens, before the cold transforms into heat, Yin pathogens close off latent heat. Yin condenses on the outside, while heat accumulates inside, causing internal restlessness and aversion to clothing. This is what is meant by "cold in the skin, heat in the bone marrow," necessitating warm-cool medications. After one paroxysm, the exterior is resolved and the interior harmonizes; this is the unspoken brilliance of Zhang Zhongjing. If skin were considered the exterior and bone marrow the interior, could the joint pain seen in Mahuang Tang (Ephedra Decoction) syndromes be called both an exterior and an interior syndrome?
However, regarding Zhang Zhongjing’s *Shanghan Lun*, people generally know it as the ancestor of formula literature but fail to view it as a text from the Qin and Han dynasties. Consequently, they harbor doubts about its fundamental principles and great laws. Later generations, benefiting from its legacy, often compiled Shanghan formulas and discussions, some of which lost the original meaning or employed forced interpretations. How much more so for those who discuss miscellaneous diseases, merely citing examples?