庞曰∶冬伤于寒，夏至后至三伏中，变为暑病，其热重于温也。有如伤寒而三阴三阳传者，有
不根据次第传，如见五脏热证者，各随证治之。
暑病代桂枝并葛根证。
桂枝 芍药 知母 生姜（各一两半） 甘草（一两） 黄芩（一两半） 葛根（二两） 枣
（十六枚）
咀，水六升，煮取三升，通口服一盏，相次取汗。
暑病代麻黄证
桂枝 杏仁 知母（各一两） 麻黄（三两） 甘草 黄芩（各一两）
煎如前法。
暑病代青龙汤证。
麻黄（二两） 石膏（三两） 知母 桂枝 甘草（各一两） 杏仁（三十枚） 生姜（一两半）
枣（十六个）
如前煎服。
暑病代葛根麻黄证。
葛根（二两） 麻黄（一两半） 桂枝 甘草 知母 黄芩 芍药（各一两） 生姜（一两半）
枣（十六枚）
如前煎服。
暑病三日外至七日，不歇内热，令人更相染，大青消毒汤。
大青 芒硝（各二两） 山栀子（一两） 石膏（四两） 豉（半升） 湿地黄（半升）
咀，水七升，煮取三升，去滓，下芒硝化之，温服一盏，以热除为度。
暑病通用白虎，一如伤寒与 证用之。（方在厥阴证中。）
暑病通用麦奴丸。（方在杂汗证中。）
暑病若吐下后，别见形证，一如伤寒门治之。
暑病哕逆、发斑、疮豆坏候，一如温病门治之。（以上四条，先生所论。）
预防热病急黄贼风，葛粉散。
葛粉（二升） 生干地黄（一升） 香豉（半升）
细末，食后服方寸匕，牛乳蜜汤、竹沥米饮、乌梅汤任性调下，日三服，有病者日五服。
庞安石说：冬季感受寒邪，到了夏至之后至三伏期间，会转变为暑病，其热势比温病更重。这种病症有的像伤寒一样按照三阴三阳的顺序传变，有的不依循次第传变，而是直接出现五脏的热证表现，治疗时应根据具体证候进行辨证施治。
暑病替代桂枝汤并加入葛根的方证。
桂枝、芍药、知母、生姜（各一两半），甘草（一两），黄芩（一两半），葛根（二两），大枣（十六枚）。
将药材切碎，加水六升，煎煮至三升，分次服用一盏，随后促使出汗。
暑病替代麻黄汤的方证。
桂枝、杏仁、知母（各一两），麻黄（三两），甘草、黄芩（各一两）。
煎服方法如前所述。
暑病替代大青龙汤的方证。
麻黄（二两），石膏（三两），知母、桂枝、甘草（各一两），杏仁（三十枚），生姜（一两半），大枣（十六枚）。
煎服方法如前所述。
暑病替代葛根汤加麻黄的方证。
葛根（二两），麻黄（一两半），桂枝、甘草、知母、黄芩、芍药（各一两），生姜（一两半），大枣（十六枚）。
煎服方法如前所述。
暑病发病三日后至七日，体内热势不退，且容易相互传染，使用大青消毒汤。
大青、芒硝（各二两），山栀子（一两），石膏（四两），豆豉（半升），湿地黄（半升）。
将药材切碎，加水七升，煎煮至三升，滤去药渣，加入芒硝使其溶解，温服一盏，以热退为度。
暑病通用白虎汤，用法如同治疗伤寒与厥阴病时所用。（方剂见厥阴病篇。）
暑病若经过吐法或下法治疗后，出现其他形证，治疗方法如同伤寒门所述。
暑病出现呃逆、发斑、疮痘败坏等危重征象，治疗方法如同温病门所述。（以上四条，为先生所论述。）
预防热病、急黄、贼风，使用葛粉散。
葛粉（二升），生干地黄（一升），香豉（半升）。
研成细末，饭后服用一方寸匕，可用牛乳蜜汤、竹沥米饮、乌梅汤任意调服，每日三次，若有病患则每日五次。
Pang Anshi stated: If one is injured by cold in winter, it may transform into Summerheat disease (Shu Bing) from the day after the Summer Solstice until the Sanfu period. The heat intensity of this condition is greater than that of Warmth diseases (Wen Bing). Some cases follow the transmission pattern of Cold Damage (Shang Han) through the Three Yin and Three Yang meridians, while others do not follow this sequential transmission but instead present directly with heat syndromes of the Five Zang organs. Treatment should be administered according to the specific syndrome presentation.
For Summerheat disease, a formula replacing Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) with the addition of Gegen (Kudzu Root) is indicated.
Ingredients: Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra or Radix Paeoniae Alba), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (each 1.5 liang); Gancao (Radix Glycyrrhizae) (1 liang); Huangqin (Radix Scutellariae) (1.5 liang); Gegen (Radix Puerariae) (2 liang); Zao (Fructus Jujubae) (16 pieces).
Procedure: Coarsely crush the herbs, add six sheng of water, and decoct to obtain three sheng. Administer one zhan orally in divided doses, followed by measures to induce sweating.
For Summerheat disease, a formula replacing Mahuang Tang (Ephedra Decoction) is indicated.
Ingredients: Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Xingren (Semen Armeniacae Amarum), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae) (each 1 liang); Mahuang (Herba Ephedrae) (3 liang); Gancao (Radix Glycyrrhizae), Huangqin (Radix Scutellariae) (each 1 liang).
Decoct and administer as described above.
For Summerheat disease, a formula replacing Da Qing Long Tang (Major Blue-Green Dragon Decoction) is indicated.
Ingredients: Mahuang (Herba Ephedrae) (2 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (3 liang); Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 1 liang); Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (30 seeds); Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (1.5 liang); Zao (Fructus Jujubae) (16 pieces).
Decoct and administer as described above.
For Summerheat disease, a formula replacing Gegen Tang (Kudzu Decoction) with added Mahuang is indicated.
Ingredients: Gegen (Radix Puerariae) (2 liang); Mahuang (Herba Ephedrae) (1.5 liang); Guizhi (Ramulus Cinnamomi), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra or Radix Paeoniae Alba) (each 1 liang); Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (1.5 liang); Zao (Fructus Jujubae) (16 pieces).
Decoct and administer as described above.
If Summerheat disease persists for three to seven days without remission of internal heat, and becomes contagious among people, Da Qing Xiao Du Tang (Major Cyan Decoction for Detoxification) is used.
Ingredients: Daqing (Cortex Isatidis), Mangxiao (Natrii Sulfas) (each 2 liang); Shanzhizi (Fructus Gardeniae), Shigao (Gypsum Fibrosum) (4 liang total for Shigao, 1 liang for Zhizi? Text says Shanzhizi 1 liang, Shigao 4 liang); Chi (Fermented Soybean); Shidi Huang (Fresh Rhizoma Rehmanniae) (0.5 sheng each for Daqing and Mangxiao; 0.5 sheng for Chi and Shidi Huang). *Correction based on text structure*: Daqing, Mangxiao (each 2 liang); Shanzhizi (1 liang); Shigao (4 liang); Chi (0.5 sheng); Shidi Huang (0.5 sheng).
Procedure: Coarsely crush the herbs, add seven sheng of water, and decoct to obtain three sheng. Strain out the dregs, dissolve Mangxiao in the liquid, and administer one zhan warm. Continue until the heat is eliminated.
Baihu Tang (White Tiger Decoction) is generally applicable for Summerheat disease, used in the same manner as for Cold Damage and Jueyin syndromes. (The formula is located in the Jueyin Syndrome section.)
Mai Nu Wan (Wheat Mildew Pill) is generally applicable for Summerheat disease. (The formula is located in the Miscellaneous Sweating Syndromes section.)
If Summerheat disease presents with other morphological signs after emesis or purgation, treat it according to the protocols in the Cold Damage chapter.
If Summerheat disease manifests with hiccups (Yue Ni), macules (Fa Ban), or deteriorating sores/pustules (Chuang Dou Huai Hou), treat it according to the protocols in the Warmth Disease chapter. (The above four points were discussed by the Master.)
To prevent Heat diseases, Ji Huang (Acute Jaundice), and Zei Feng (Thief Wind), Ge Fen San (Kudzu Powder Dispersion) is used.
Ingredients: Ge Fen (Pulvis Puerariae) (2 sheng); Sheng Gan Di Huang (Dried Fresh Rhizoma Rehmanniae) (1 sheng); Xiang Chi (Prepared Fermented Soybean) (0.5 sheng).
Procedure: Grind into fine powder. After meals, take one fang cun bi (a square-inch measure). Mix with any of the following liquids: Niu Ru Mi Tang (Cow's Milk and Rice Decoction), Zhu Li Mi Yin (Bamboo Juice and Rice Drink), or Wu Mei Tang (Dark Plum Decoction). Take at will. For healthy individuals, take three times daily; for those with illness, take five times daily.