饮食不节阴受之。太阴腹胀病在脾。（素问云。起居不节。阴受之。饮食不节。则阴受之。伤寒四五日。传太阴。太
阴。脾经也。故其腹胀满。）少阴肾病脉微细。心烦但寐渴无时。（仲景云。少阴之为病。脉微细。但欲寐。又云。少阴
但欲寐。五六日。自利而渴。）厥阴气上冲心下。饥不欲食食吐蛔。（音回。仲景云。厥阴为病。消渴。气上冲心。饥不
欲食。食吐蛔。）阴病若深阳顿绝。变成阴毒更何疑。四肢逆冷脐筑痛。身如被杖痛可知。（宋迪云。积阴盛于下。则微
阳消于上。故其候沉重。四肢逆冷。脐腹筑痛。身疼如被杖。）或因冷物伤脾胃。或因欲事肾经衰。内感伏阴外寒气。腰
重头疼觉倦疲。（阴毒本因肾气虚寒。嗜欲过多。或伤冷物。复伤风邪。内既伏阴。外又感寒。或先感外寒。而内伏阴。
内外皆阴。故阳气不守。遂发头疼腰重。腹痛。眼睛疼。身体倦怠。而不甚热。四肢逆冷矣。）额上手背皆冷汗。二三日
内尚支持。（额上手背皆有冷汗。二三日内或可起行。不甚劳重。）六脉沉细时来疾。尺部短小力还微。寸口有时或来大。
误经转泻若何医。（阴毒。诊之。则六脉俱沉细。而疾。尺部短小。寸口或大。六脉俱浮大。或沉。取之。大而不甚疾者。
非阴证也。误转泻。则渴转甚躁转急。）阴病渐深腹转痛。心胸 胀郑声随。虚汗不止咽不利。指甲青黑面色黧。（阴证
深。则咽喉不利。心下胀满。结硬躁渴。虚汗不止。或时郑声。指甲面色俱青黑。仲景云。虚则郑声。）一息七至沉细疾。
速灸关元不可迟。（六脉沉细而疾。一息七至以来。有此证者。速宜灸关元二三百壮。穴在脐下三寸。）更兼金液来苏治。
庶得阳回命可追。（灸毕。更以金液来苏丹助之。庶几阳复也。）
饮食不节制，阴邪便侵袭人体。太阴病表现为腹部胀满，病变部位在脾脏。（《素问》说：起居作息没有节制，阴邪就会侵袭；饮食不节制，阴邪就会侵袭。伤寒病经过四五日，传入太阴经。太阴经属于脾经，所以会出现腹部胀满的症状。）少阴肾病脉象微细，心中烦躁只想睡觉，口渴但没有固定时间发作。（张仲景说：少阴病的特征，是脉象微细，只想睡觉。又说：少阴病只想睡觉，过了五六天，出现自发性腹泻且伴有口渴。）厥阴病气逆上冲至心下，感觉饥饿但不想吃东西，吃了东西会呕吐出蛔虫。（“蛔”音同“回”。张仲景说：厥阴病表现为消渴，气向上冲撞心脏，感觉饥饿但不想吃东西，进食后呕吐出蛔虫。）阴证如果病情深重，阳气会突然断绝，变成阴毒症更不用怀疑。四肢冰冷，肚脐周围有跳动感并疼痛，身体疼痛如同被棍棒打过一样可以知晓。（宋迪说：阴寒之气积聚在下部，则微弱的阳气在上部消退，所以症状沉重，四肢冰冷，肚脐腹部跳动疼痛，身体疼痛如同被棍棒击打。）有的因为生冷食物损伤脾胃，有的因为房事过度导致肾经衰弱。体内感受伏藏的阴寒，体外又受寒气侵袭，腰部沉重、头痛，感到疲倦乏力。（阴毒症原本是因为肾气虚寒，嗜欲过多，或者食用生冷食物，再次受到风邪伤害。体内既有伏藏的阴寒，体外又感受寒气，或者先感受外寒，而体内潜伏阴寒，内外都是阴邪，所以阳气不能固守，于是引发头痛、腰部沉重、腹痛、眼睛疼痛、身体倦怠，而且发热不明显，四肢冰冷。）额头和手背都出冷汗，两三天内还能勉强支撑。（额头和手背都有冷汗，两三天内或许还可以起身行走，劳累程度不严重。）六脉沉细，偶尔来势急促，尺部脉短小，力量依然微弱。寸口脉有时反而来势较大，如果误用泻法转变成腹泻，该如何医治？（阴毒症，诊察时，六脉都沉细而急促，尺部脉短小，寸口脉有时大。如果六脉都浮大或沉，按之大而不太急促的，就不是阴证。误用泻法，则口渴加重，烦躁加剧。）阴证逐渐加深，腹部转为疼痛，心胸胀满，出现郑声（语声低微重复），虚汗不止，咽喉不利，指甲青黑，面色黧黑。（阴证深入，则咽喉不利，心下胀满，结硬躁渴，虚汗不止，有时出现郑声，指甲和面色都呈青黑色。张仲景说：正气虚弱则出现郑声。）脉搏一息七次以上，沉细而急促，有这些症状的，迅速艾灸关元穴，不可迟疑。（六脉沉细而急促，一息七次以上的，有此症状的，应当迅速艾灸关元穴二三百壮。穴位在脐下三寸处。）再配合金液丹、来苏丹治疗，或许能让阳气回复，生命得以挽回。（艾灸结束后，再用金液丹、来苏丹辅助治疗，或许能使阳气恢复。）
Irregular diet allows Yin pathogens to invade. Taiyin disease manifests as abdominal distension, with the pathology located in the Spleen. (*Suwen* states: Irregular daily activities allow Yin to be invaded; irregular diet allows Yin to be invaded. After four or five days of *Shanghan* (Cold Damage), the disease transmits to the Taiyin channel. The Taiyin channel belongs to the Spleen meridian, hence abdominal fullness occurs.) Shaoyin Kidney disease presents with a faint and fine pulse, mental restlessness, a desire only to sleep, and thirst without a fixed time. (Zhang Zhongjing states: The essence of Shaoyin disease is a faint and fine pulse, and a desire only to sleep. He also states: In Shaoyin disease, if there is a desire only to sleep, and after five or six days spontaneous diarrhea with thirst occurs.) Jueyin disease involves Qi rushing upward to strike below the heart, hunger without desire to eat, and vomiting of roundworms upon eating. ("Hui" sounds like "hui". Zhang Zhongjing states: Jueyin disease presents with excessive thirst, Qi rushing upward to strike the heart, hunger without desire to eat, and vomiting of roundworms upon eating.) If Yin disease deepens, Yang may suddenly cease, turning into Yin Du (Yin Toxin) beyond doubt. Limbs become cold and inverted, pain at the navel with a throbbing sensation, and body pain resembling being beaten by a rod can be known. (Song Di states: When Yin cold accumulates heavily below, slight Yang dissipates above, so symptoms are heavy, limbs are cold and inverted, navel and abdomen throb with pain, and body pain feels like being struck by a rod.) It may arise from cold substances injuring the Spleen and Stomach, or from sexual excess causing decline in the Kidney meridian. Internally, latent Yin is affected; externally, cold Qi invades. This leads to heaviness in the waist, headache, and fatigue. (Yin Du originally stems from Kidney Qi deficiency and cold, excessive desires, or injury from cold foods compounded by wind pathogen. Internally, Yin is latent; externally, Cold is felt. Or external Cold is first felt, while Yin lies latent internally. Both interior and exterior are Yin, so Yang Qi cannot guard, leading to headache, waist heaviness, abdominal pain, eye pain, physical lassitude, little heat, and cold inverted limbs.) Sweat is cold on the forehead and back of hands; within two or three days, one may still support oneself. (Cold sweat appears on the forehead and dorsal hands; within two or three days, one might rise and walk, not overly burdened.) The six pulses are deep and fine, occasionally rapid; the Chi position is short and weak. The Cun position may sometimes appear large. If mistakenly treated with purgation leading to diarrhea, how should it be managed? (Diagnosis of Yin Du: all six pulses are deep, fine, and rapid; the Chi position is short; the Cun position may be large. If all six pulses are floating-large or deep, pressing reveals large but not very rapid pulses, it is not a Yin syndrome. Mistaken purgation causes thirst to worsen and irritability to intensify.) As Yin disease deepens, abdominal pain increases, chest and heart feel distended, Zhengsheng (repetitive, low-pitched speech) follows. Profuse sweating does not stop, throat feels obstructed, fingernails turn cyanotic-black, complexion becomes dark. (Deep Yin disease causes throat obstruction, epigastric distension, hardness, irritability, thirst, profuse sweating, occasional Zhengsheng. Fingernails and complexion turn cyanotic-black. Zhang Zhongjing states: Deficiency leads to Zhengsheng.) At one breath cycle, the pulse beats seven times or more, deep, fine, and rapid. For those with these symptoms, moxa-apply Guanyuan (CV4) immediately without delay. (Six pulses are deep, fine, and rapid, exceeding seven beats per breath cycle. With these symptoms, quickly moxa-apply 200-300 Zhuans of Guanyuan acupoint, located 3 cun below the umbilicus.) Further treat with Jin Ye Dan (Golden Liquid Pill) and Lai Su Dan to hopefully restore Yang and save life. (After moxibustion, assist with Jin Ye Dan and Lai Su Dan, hoping for Yang restoration.)