一、凡治伤先须认明穴部,若穴不明,治则有误。故绘总穴人图及灵枢经骨度全图,以
便学人参考。
一、人身骨部长短有尺寸,古抄灵枢经骨度,绘出以便刺缪。用法,中指同身寸为准。
一、人之穴部总多,一穴有几名之呼,难以辨别,故照洗冤录人图绘阅,有致命不致命
处,易于分别。
一、凡人之脱骱断骨,其骨骱包于肉里,外视难明,恐有差误,故照骨图绘明,可辨其
骱之形,其骨之状。临症时虽于肉里,能洞悉其形状,学人能再于枯髅上细细辨明更详。
一、治伤制器具,以辅手法之成功。应用之器具亦绘图形,使学人依样立法。
一、周身名位骨图甚多,恐难熟记,故录其注释会集一篇。学人诵而熟之,则了然心目
矣。
一、治伤须明其脉理,与症合参,庶不误耳。兹叙其略,若要精微,须详脉诀。
一、三十六则参正骨心法之精义,合平日试验之真传分为条则,使学人熟读,可括症治
诸法之要。
一、凡三十六则内应用诸方,俱以经验,奈其汤液药名总众,记忆良难,浑括为歌,易
于成诵
也。
一、所编歌括,其中平仄韵脚不计者,因限其汤名药名,难以更易也。
末附诸方,抄集伤科各家之秘,虽未经试验,不敢擅删,以备明眼之采择。
一、又附急救良方,以便一时之取用,并广学人之心胸,可行方便。
一、凡是治疗损伤,首先必须认清穴位部位。如果穴位不明确,治疗方法就会出错。因此绘制了总穴人图以及《灵枢经》骨度全图,以便学习者参考。
一、人体骨骼的长度和宽度有一定的尺寸,古代抄录的《灵枢经》骨度篇,绘制出来是为了方便针刺测量。使用方法以中指同身寸为标准。
一、人体的穴位总数很多,一个穴位有几个不同的称呼,难以辨别,所以参照《洗冤录》中的人体图进行绘制,有致命和不致命的部位,容易区分。
一、凡是人的关节脱位或骨折,骨头和关节包裹在肌肉里面,从外观上难以看清,恐怕会有差错,所以按照骨骼图绘制明确,可以分辨关节的形状,骨头的形态。临症时虽然骨头在肌肉里,也能洞察其形状,学习者再能在枯骨上仔细辨别就更详细了。
一、治疗损伤制作器具,以辅助手法取得成功。应用的器具也绘制图形,使学习者依样建立规范。
一、全身各部位的骨骼图很多,恐怕难以熟记,所以收录其注释汇编成一篇。学习者诵读并熟记它,就能在心中清晰明了了。
一、治疗损伤必须明白脉理,与症状结合参考,才不会出错。这里叙述其大概,如果要精微,必须详查脉诀。
一、三十六条法则参酌正骨心法的精义,结合平日试验的真传分为条则,使学习者熟读,可以概括病症治疗的诸法要点。
一、凡三十六条法则内应用的各方剂,都以经验为准,无奈汤液药名众多,记忆确实困难,汇总编为歌诀,易于背诵。
一、所编写的歌诀,其中平仄韵脚不计较,因为限于汤名药名,难以更改。
末尾附上各方剂,抄集伤科各家之秘方,虽然未经试验,不敢擅自删除,以备明眼人之采择。
一、又附上急救良方,以便一时取用,并开阔学习者的心胸,可行方便之事。
1. In the treatment of injuries, one must first clearly identify the acupoint locations. If the acupoints are not clear, the treatment will be erroneous. Therefore, a general figure of human acupoints and the complete bone measurement chart from the *Ling Shu Jing* (Spiritual Pivot) have been drawn for learners' reference.
2. The length and width of human bones have specific measurements. The ancient manuscript of the bone measurements from the *Ling Shu Jing* has been illustrated to facilitate acupuncture and moxibustion measurement. The method uses the "middle finger proportional cun" (Zhongzhi Tongshen Cun) as the standard.
3. There are numerous acupoints in the human body, and a single acupoint may have multiple names, making them difficult to distinguish. Therefore, following the human figures in *Xi Yuan Lu* (Collected Cases of Injustice Rectified), illustrations have been made to easily differentiate between fatal and non-fatal areas.
4. In cases of joint dislocation or bone fracture, the bones and joints are enclosed within the muscles, making them difficult to discern from the outside, which risks error. Thus, clear drawings based on skeletal charts have been provided to distinguish the shape of the joints and the form of the bones. During clinical practice, even though the bones are hidden within the muscles, their shapes can be thoroughly understood. Learners can further clarify these details by carefully examining dry skeletons.
5. Instruments are fabricated for injury treatment to assist manual techniques in achieving success. Diagrams of the applicable instruments are also provided so that learners can establish standards by following the models.
6. There are many bone charts for various parts of the body, which may be difficult to memorize. Therefore, their annotations have been compiled into a single section. By reciting and memorizing this, learners will achieve clarity in mind and vision.
7. Treating injuries requires understanding pulse patterns, which must be cross-referenced with symptoms to avoid mistakes. A brief overview is presented here; for precision, one must consult detailed pulse diagnosis manuals.
8. The thirty-six rules incorporate the essence of the *Zheng Gu Xin Fa* (Heart Method of Bone Setting) and combine it with practical experience passed down through generations, organized into clauses. This allows learners to read them thoroughly and grasp the essentials of symptom management and treatment methods.
9. All prescriptions used within the thirty-six rules are based on clinical experience. However, since there are many decoction ingredients and names, making them hard to remember, they have been summarized into rhyming verses (ge jue) for easier recitation.
10. The compiled verses do not strictly adhere to tonal patterns and rhyme schemes due to the constraints imposed by prescription and herb names, which makes alteration difficult.
At the end, various prescriptions are appended, collected from secret formulas of different orthopedic schools. Although untested by the author, they are not deleted arbitrarily, to allow discerning practitioners to select those suitable for use.
Additionally, effective emergency rescue formulas are included for immediate application, aiming to broaden the learner's perspective and facilitate compassionate practice.