(此症乃热毒之气与血相抟,而风升之,故游走遍身,名曰赤游风,入腹则死)
五福化毒丹(此方专治疳热、疮疖、丹毒之类也)
犀角 生地 桔梗 赤茯苓 恶实 连翘 粉甘 薄硝 玄参(各一两) 青黛(三钱)
此剂一名二方,入人参五钱,麝香五分,金银箔各八片,每一两作十二丸,一岁儿一丸,分四服。
犀角消毒饮(治丹毒斑疹之紧剂)
牛蒡子(研,酒炒) 荆芥穗 防风(各一钱) 甘草(七分) 犀角(五分)
此方加连翘、白芍药(酒炒)、紫草茸各七、八分尤效。
如丹毒之气入里,则必发腹胀,急以细针乱刺赤晕边,使不得蔓延。一日二、三次下针,针后即敷生猪肉最妙。
(病疗后宜服补血之剂,以防针治损血之害为可)
一方∶针后人粪和醋少许,涂之(新放人粪)。
一方∶针后全鳆蛤壳烧作末,调醋涂之,以瘥为度。
一方∶豆腐炙于火上敷之。
一方∶丹毒欲发之初,生栗留内皮,父尿细磨频涂。
一方∶楸叶涂生清敷之(叶干则浸水用之)。
一方∶真末调陈真酱涂之。
一方∶蓖麻子磨醋涂之。
一方∶鸡子黄浓涂后,炙虎骨擦之。
一方∶三家姓洗皿水洗之。
一方∶猪尿洗之,木麦调醋作热饼,待冷敷之。
如面上有浮气,色白如常,仍成癣疮,或如樱桃而内有脓汁者,亦丹毒之类,俗名曰白丹毒。涂鸡子黄,以虎骨暖
擦之
如面疮坏烂无全肤,流脓水,百药不效,腊猪脂涂之为妙。
一方∶白杨枝烧,取沥涂之,神效。
一方∶面疮及诸恶疮,灭瘢膏涂之极验。(鸡矢、白鹰矢、白衣鱼、白附子、白僵蚕、白芷,等分为末,香油作膏)
如肌肤自然伤破,渐至腐败,生狗皮敷之(冷则无效)。一日二、三次改敷,极验。
如走马(胎热夹痰而风乘之,故流走诸处,滞则成脓,故曰走马疮)、飞尸、骨疽(大股内外略有浮气,浅脓曰飞
尸。外无浮气,深脓曰骨疽。以筋缩及当处有热气,知成脓与否也)未脓之前,犀角消毒饮加贝母(去心,干炒)、半
夏(炮,干炒)、连翘、白芍药(酒炒)、天花粉、金银花各五分,乳香、没药各三分;外以南星、枯矾、白盐、真
末、姜汁,并调作饼敷之。(此方自仙传化毒汤透来)
如走马、飞尸、骨疽已脓,针破之后,犀角消毒饮加贝母、半夏、连翘、白芍药、黄 、白芷、皂角刺各五分。外
以雄黄、龙脑、白盐调白狗胆入疮口,一日一次改敷,以瘥为度。
一方∶未脓、已脓。蟾脍、蛇脍,或蟾蛇汁,或作脯,或作丸,皆可服之。
(此症是由于热毒之气与血液相互搏结,加之风邪升动,导致病势游走遍身,名为赤游风;若病邪入腹则预后不良,可致死)
五福化毒丹(此方专门治疗疳积发热、疮疖、丹毒等病症)
犀角、生地黄、桔梗、赤茯苓、牛蒡子、连翘、粉甘草、薄硝石、玄参(各一两)、青黛(三钱)
此药剂实为两个方剂的合用,加入人参五钱、麝香五分、金银箔各八片,将上述药材制成十二丸,一岁的婴儿服用一丸,分四次服下。
犀角消毒饮(治疗丹毒、斑疹的紧急方剂)
牛蒡子(研磨,酒炒)、荆芥穗、防风(各一钱)、甘草(七分)、犀角(五分)
此方若加入连翘、白芍药(酒炒)、紫草茸各七至八分,疗效更佳。
如果丹毒的病气深入体内,必然引发腹胀,此时应立即用细针在红色晕圈的边缘乱刺,以防止病情蔓延。每天针刺二到三次,针刺后立即敷上生猪肉效果最好。
(疾病治疗后宜服用补血药剂,以防针刺治疗损伤血液的危害,这样才稳妥)
一方:针刺后取新鲜人粪混合少许醋,涂抹患处。
一方:针刺后将完整的鲍鱼壳烧成粉末,用醋调匀涂抹,以痊愈为度。
一方:将豆腐在火上烤热后敷于患处。
一方:在丹毒即将发作之初,取带内皮的生栗子,用父亲的小便细细磨碎,频繁涂抹。
一方:用楸叶捣烂取汁外敷(叶子干燥则可浸水后使用)。
一方:用真酱末调和陈年真酱涂抹。
一方:将蓖麻子研磨后用醋调涂。
一方:先用浓鸡蛋黄涂抹,然后用温热的虎骨擦拭。
一方:用三家姓的人洗涤器皿的水清洗患处。
一方:用猪尿清洗,再用木麦调和醋做成热饼,待冷却后敷于患处。
如果面部出现浮气,颜色如常发白,仍形成癣疮,或者像樱桃一样内部有脓汁的,也属于丹毒一类,俗名叫做白丹毒。涂抹鸡蛋黄,并用温暖的虎骨擦拭。
如果面疮溃烂无完整皮肤,流出脓水,各种药物无效时,用腊月腌制的猪脂涂抹最为奇妙。
一方:将白杨枝烧焦,收集滴下的液体涂抹,神效。
一方:面疮及各类恶疮,使用灭瘢膏涂抹极有效。(由鸡矢、白鹰矢、白衣鱼、白附子、白僵蚕、白芷等分研末,用香油制成膏状)
如果肌肤自然破损,逐渐腐败,可用狗皮敷贴(冷狗皮无效)。每天更换敷贴二到三次,极有效。
如果是走马疮(胎热夹痰,风邪乘之,故流窜各处,停滞则成脓,故称走马疮)、飞尸、骨疽(大腿内外略有浮气,浅层脓液称为飞尸;外部无浮气,深层脓液称为骨疽。通过筋缩及患处是否有热气,来判断是否成脓)在未成脓之前,使用犀角消毒饮加贝母(去心,干炒)、半夏(炮制,干炒)、连翘、白芍药(酒炒)、天花粉、金银花各五分,乳香、没药各三分;外用天南星、枯矾、白盐、真酱末、姜汁,一并调制成饼敷贴。(此方源自仙传化毒汤)
如果走马疮、飞尸、骨疽已经成脓,针刺破排脓后,使用犀角消毒饮加贝母、半夏、连翘、白芍药、黄芪、白芷、皂角刺各五分。外用雄黄、龙脑、白盐调和白狗胆汁注入疮口,每天更换一次敷药,以痊愈为度。
一方:无论未成脓或已成脓,均可服用蟾蜍肉、蛇肉,或蟾蜍蛇的汁液,或制成肉脯,或制成丸剂,皆可服用。
(This condition arises from the intermingling of heat-toxin qi and blood, exacerbated by the ascending movement of wind, causing the pathology to wander throughout the body. It is named "Chi You Feng" (Red Wandering Wind); if the pathogen enters the abdomen, it is fatal.)
Wufu Huadu Dan (Five Blessings Detoxifying Pill) (This formula is specifically indicated for treating gan-heat [childhood malnutrition with heat], carbuncles, furuncles, erysipelas, and similar conditions.)
Xijiao (Rhinoceros Horn), Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens), Jiegeng (Platycodonis Radix), Chifuling (Poria cum Ligno et Ramis), Eshi (Arctii Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fen Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparated with Starch), Boning (Natrii Sulfas), Xuanshen (Scrophulariae Radix) (each 1 liang), Qingdai (Indigo Naturalis) (3 qian).
This preparation combines two formulas. Add Renshen (Panacis Ginseng Radix) 5 qian, Shexiang (Moschus), and Yinjinbo/Jinyinbo (Gold and Silver Leaf) 8 pieces each. Process into 12 pills per liang of raw material. For a one-year-old infant, administer one pill divided into four doses.
Xijiao Xiaodu Yin (Rhinoceros Horn Detoxification Decoction) (An urgent formula for treating erysipelas and maculopapular rashes.)
Niubangzi (Arctii Fructus, ground and stir-fried with wine), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (7 fen), Xijiao (Rhinoceros Horn) (5 fen).
Adding Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine), and Zicao Rong (Lithospermi Radix et Rhizoma) each 7-8 fen enhances efficacy.
If the erysipelas pathogen penetrates inward, abdominal distension will inevitably occur. Immediately prick the edges of the red halo with fine needles in a scattered manner to prevent spread. Perform acupuncture 2-3 times daily. After needling, applying fresh pork meat is optimal.
(After treatment, administering blood-nourishing formulas is advisable to prevent blood damage caused by needling.)
Alternative prescription: After needling, apply fresh human feces mixed with a small amount of vinegar to the affected area.
Alternative prescription: After needling, burn intact Abalone Shell (Fubao Ge) to ash, mix with vinegar, and apply until healed.
Alternative prescription: Roast tofu over fire and apply as a poultice.
Alternative prescription: At the initial stage of erysipelas eruption, use raw chestnut with inner skin, grind finely with father's urine, and apply frequently.
Alternative prescription: Apply mashed Catalpa Leaves (Qiu Ye) juice externally (if leaves are dry, soak in water before use).
Alternative prescription: Mix authentic Jiang Mo (Fermented Soybean Paste residue) with aged authentic sauce and apply.
Alternative prescription: Grind Ricinus Seeds (Bimazi) and apply with vinegar.
Alternative prescription: Apply thick chicken egg yolk first, then rub with warm Tiger Bone (Hugu).
Alternative prescription: Wash with water used by three families of different surnames to wash dishes.
Alternative prescription: Wash with pig urine, then prepare a hot cake using Mai Mai (likely a local herb name, possibly referring to a grain or specific root) mixed with vinegar; apply when cool.
If floating qi appears on the face with normal white color, forming tinea lesions or cherry-like pustules containing pus, this also belongs to erysipelas, commonly known as "Bai Dandu" (White Erysipelas). Apply chicken egg yolk and rub with warm tiger bone.
If facial sores ulcerate without intact skin, discharging pus and water, and all medicines fail, applying lard preserved in the twelfth lunar month is excellent.
Alternative prescription: Burn White Poplar Branches (Baiyang Zhi), collect the dripping liquid, and apply; highly effective.
Alternative prescription: For facial sores and various malignant ulcers, apply Mieban Gao (Scar-Extinguishing Ointment) with extreme efficacy. (Made from equal parts Ji Shi [Galli Stercoris], Bai Ying Shi [Accipiter Gentilis Droppings], Baiyi Yu [Fish covered in white mold], Baifu Zi [Aconiti Kusnezoffii Radix], Baijiangcan [Bombyx Batryticatus], Baizhi [Angelicae Dahuricae Radix], processed into powder and mixed with sesame oil to form an ointment).
If the skin naturally breaks and gradually rots, apply dog skin (cold skin is ineffective). Change the dressing 2-3 times daily; highly effective.
For Zouma Chuang (Running Horse Ulcer - fetal heat combined with phlegm, invaded by wind, wandering各处, stagnating to form pus), Feishi (Flying Corpse), and Guju (Bone Abscess) (slight floating qi inside/outside the thigh indicates Feishi if shallow pus; no external floating qi indicates Guju if deep pus. Determine suppuration by checking for heat sensation at Jin Suo [GB30] and the affected site). Before suppuration occurs, use Xijiao Xiaodu Yin plus Beimu (Fritillariae Bulbus, heart removed, dry-fried), Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed, dry-fried), Lianqiao, Baishao Yao, Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) each 5 fen, Rushen (Frankincense) and Moyao (Myrrha) each 3 fen. Externally, mix Nanting (Arisaematis Rhizoma), Kufan (Alumen Exsiccatum), Baoyan (Salt), Zhen Mo (Authentic Paste Residue), and Jiangzhi (Ginger Juice) to form a cake for application. (This formula originates from Xianhua Huadu Tang).
If Zouma, Feishi, or Guju have already suppurated, after puncturing and draining, use Xijiao Xiaodu Yin plus Beimu, Banxia, Lianqiao, Baishao Yao, Huangqi (Astragali Radix), Baizhi, and Zaojiaoci (Gleditsiae Sinensis Spina) each 5 fen. Externally, mix Xionghuang (Realgar), Longnao (Borneolum Syntheticum), and Baoyan with White Dog Gallbladder juice, inject into the wound, and change dressing once daily until healed.
Alternative prescription: Whether pre-suppurative or post-suppurative, Chan Kuai (Toad Meat), She Kuai (Snake Meat), or their juices can be consumed, either as dried meat jerky or pills.