治喉肿。
当归 荆芥 甘草（各等份）
上为末。水煎三、五钱，去滓，热漱之。
治雀目。
青蛤粉 夜明砂 谷精草（各等份）
上为细末。每服五、七钱，猪肝内煮熟，细嚼，茶清下。
砂 粉霜 雄黄（以上各二钱） 轻粉 没药 乳香（以上各一钱） 土黄（三钱） 麝香（少许）
上为细末。以津调涂瘤顶，外边歇一韭叶，先花纸贴之，上以小黄膏贴之。
黄柏 黄芩 大黄（以上各等份）
上为细末。以水调为糊，比前药大一遭，三日一易，至八九上不取，直候可取。
锻石（一斤，陈年者） 龙骨（四两） 刺蓟（一小束）
上为末，杵作泥，为饼子，或为散。贴，端午日合。
木香 槟榔 黄连 乳香 轻粉 密陀僧（以上各等份）
上为细末。干掺之，先以口噙浆水洗之。
又方加黄柏，麝香。
铅白霜 干胭脂 寒水石（以上各等份） 脑子 轻粉（各少许）
上为末。掺之。
紫草 升麻 甘草（炙，各半两）
上锉麻豆大。水一盏，糯米二十粒，煎至一盏，去滓，温服。
干山药（二两） 肉苁蓉（四两，锉，酒浸，焙） 五味子（六两，拣净） 菟丝子（三
两，酒浸） 杜仲（三两，去粗皮，炒） 牛膝（一两，酒浸） 泽泻（一两） 熟地黄（干，一两）
山茱萸（一两） 茯苓（一两，去皮） 巴戟（一两，去心） 赤石脂（一两）
上为细末，炼蜜和丸，桐子大。每服二、三十丸，食前温酒下，米饮亦可。
治疗喉部肿胀。
当归、荆芥、甘草（各取等量）
将上述药材研成粉末。每次取三至五钱，用水煎煮，滤去药渣，趁热含漱咽喉。
治疗雀目（夜盲症）。
青蛤粉、夜明砂、谷精草（各取等量）
将上述药材研成细末。每次服用五至七钱，放入猪肝内煮熟，细细咀嚼，用清茶送服。
砂粉霜、雄黄（以上各二钱）、轻粉、没药、乳香（以上各一钱）、土黄（三钱）、麝香（少许）
将上述药材研成细末。用唾液调和后涂抹于瘤体顶部，外部边缘留出一韭叶宽的间隙，先用花纸贴敷，再在上面贴上小黄膏。
黄柏、黄芩、大黄（以上各取等量）
将上述药材研成细末。用水调成糊状，比前一种药物面积大一圈，每三天更换一次，直到第八或第九天不取下，直接等待到可以去除的时候。
锻石（一斤，以陈年者为佳）、龙骨（四两）、刺蓟（一小束）
将上述药材研成粉末，捣烂如泥，制成饼状或散剂。用于贴敷，需在端午节当日配制。
木香、槟榔、黄连、乳香、轻粉、密陀僧（以上各取等量）
将上述药材研成细末。直接干撒用药，使用前先用口含浆水清洗患处。
另一配方加入黄柏、麝香。
阳起石（经煅烧处理）
将上述药材研成粉末。用新汲水调和后涂抹于肿痛部位。
铅白霜、干胭脂、寒水石（以上各取等量）、脑子（冰片）、轻粉（各少许）
将上述药材研成粉末。直接撒布用药。
雄黄、乳香、没药、麝香（少许）
将上述药材研成粉末。根据疮口大小，适量干贴。
紫草、升麻、炙甘草（各半两）
将上述药材锉碎如麻豆大小。用水一盏，加入糯米二十粒，煎煮至剩下一盏，滤去药渣，温服。
干山药（二两）、肉苁蓉（四两，锉碎，酒浸，焙干）、五味子（六两，拣选干净）、菟丝子（三两，酒浸）、杜仲（三两，去掉粗皮，炒制）、牛膝（一两，酒浸）、泽泻（一两）、熟地黄（干品，一两）、山茱萸（一两）、茯苓（一两，去皮）、巴戟天（一两，去掉心）、赤石脂（一两）
将上述药材研成细末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，饭前用温酒送服，米汤送服也可以。
Treats throat swelling.
Angelicae Radix (Danggui), Schizonepetae Herba (Jingjie), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (equal parts).
Pulverize the above ingredients. Decoct 3 to 5 qian in water, strain, and gargle while hot.
Treats nyctalopia (night blindness).
Concha Meretricis (Qinghafen), Faecalis Vespertilionis (Yemingcha), Euphrasiae Herba (Gujingcao) (equal parts).
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Take 5 to 7 qian per dose, cook thoroughly within liver tissue, chew finely, and swallow with clear tea.
Calomelas (Shafen), Realgar (Xionghuang) (2 qian each above), Calomelas (Qingfen), Myrrha (Moyao), Olibanum (Ruxiang) (1 qian each above), Earthy Yellow (Tuhuang) (3 qian), Moschus (Shexiang) (a small amount).
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix with saliva to form a paste, apply to the top of the tumor, leaving a gap the width of a leek leaf on the outer edge. Cover first with patterned paper, then apply Xiaohuang Gao on top.
Phellodendri Cortex (Huangbai), Scutellariae Radix (Huangqin), Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) (equal parts).
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Mix with water to form a paste, applying an area one size larger than the previous remedy. Change every three days; do not remove until the eighth or ninth day, wait directly until it is ready to be removed.
Calcined Lime (Duanshi) (1 jin, preferably aged), Os Draconis (Longgu) (4 liang), Cirsii Japonici Herba (Ciji) (a small bundle).
Pulverize the above ingredients, pound into a mud-like consistency, and shape into cakes or use as a powder. Apply externally; prepare on the Dragon Boat Festival (Duanwu Festival).
Costi Radix (Muxiang), Arecae Semen (Binglang), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Olibanum (Ruxiang), Calomelas (Qingfen), Lithargyrum (Miduoseng) (equal parts).
Pulverize the above ingredients into a fine powder. Apply dry powder; first rinse the area with mouthfuls of Jiangshui (fermented rice wash).
Another prescription adds Phellodendri Cortex (Huangbai) and Moschus (Shexiang).
Yangqishi (calcined).
Pulverize the ingredient. Mix with fresh water and apply to the swollen and painful area.
Plumbi Subcarbonas (Qianbaishuang), Dry Carthami Flos (Ganyanzhi), Arsenici Sulfatis Mineralis (Hanhuishi) (equal parts above), Borneolum Syntheticum (Naozi), Calomelas (Qingfen) (small amounts each).
Pulverize the above ingredients. Apply dry powder.
Realgar (Xionghuang), Olibanum (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Moschus (Shexiang) (small amount).
Pulverize the above ingredients. Apply dry powder according to the size of the ulcer.
Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix (Zicao), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle (Zhigancao) (half liang each).
Cut into pieces the size of hemp seeds. Decoct one sheng of water with 20 grains of glutinous rice until reduced to one sheng, strain, and take warm.
Dry Dioscoreae Rhizoma (Ganshan Yao) (2 liang), Cynomorii Herba (Roucongrou) (4 liang, cut, soaked in wine, dried), Schisandrae Fructus (Wuweizi) (6 liang, cleaned), Cuscutae Semen (Tusizi) (3 liang, soaked in wine), Eucommiae Cortex (Duzhong) (3 liang, remove rough bark, stir-fried), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi) (1 liang, soaked in wine), Alismatis Rhizoma (Zexie) (1 liang), Prepared Rehmanniae Radix (Shudihuang) (dry, 1 liang), Corni Fructus (Shanzhuyu) (1 liang), Poria (Fuling) (1 liang, peeled), Morindae Officinalis Radix (Baji) (1 liang, remove heart), Halloysit Rubra (Chishizhi) (1 liang).
Pulverize the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to make pills, sized like paulownia seeds. Take 20-30 pills per dose before meals, washed down with warm wine; rice drink may also be used.