赵明之，米谷不消，腹作雷鸣，自五月至六月不愈。诸医以为脾受大寒，故并与
圣散子、豆蔻丸，虽止一、二日，药力尽而复作。诸医不知药之非，反责明之不忌口。戴人
至而笑曰∶春伤于风，夏必飧泄。飧泄者，米谷不化，而直过下出也。又曰∶米谷不化，热气在
下，久风入中。中者，脾胃也。风属甲乙，脾胃属戊己，甲乙能克戊己，肠中有风故鸣。《
经》曰∶岁木太过，风气流行，脾土受邪，民病飧泄。诊其两手脉，皆浮数，为风在表也，
可汗之。直断曰∶风随汗出。以火二盆，暗置床之下，不令病患见火，恐增其热。 之入室，
使服涌剂，以麻黄投之，乃闭其户，从外锁之，汗出如洗。待一时许开户，减火一半，须臾
常仲明，常于炎暑时风快处，披露肌肤以求爽，为风所贼，三日鼻窒，虽坐于暖
处少通，终不大解。戴人使服通圣散，入生姜、葱根、豆豉，同煎三、两服，大发汗，鼻立通矣。
常仲明之子，自四岁得风痰疾，至十五岁转甚，每月发一、两次。发必头痛，痛
则击数百拳，出黄绿涎一两盏方已。比年发益频，目见黑花，发作，昏不知人，三、四日方
省。诸医皆用南星、半夏，化痰之药，终无一效。偶遇戴人于HT
水之南乡。戴人以双解散发汗，次以苦剂吐痰，病去八、九；续以分剂平调，自春至秋，如此数次，方获全瘥。
赵明之，进食的米谷不能消化，腹部发出雷鸣般的响声，从五月持续到六月仍未痊愈。各位医生认为是脾脏受到大寒侵袭，因此都给他服用圣散子、豆蔻丸，虽然症状能暂时停止一两天，但药力过后病情又复发。各位医生不知道是用药不当，反而责怪赵明之没有忌口。戴人（张从正）来到后笑着说：“春季感受风邪，夏季必然发生飧泄（完谷不化的腹泻）。所谓飧泄，就是米谷不化，直接穿过肠道排出。”又说：“米谷不化，是因为下部有热气，加上久风侵入体内。‘中’指的是脾胃。风在五行中属甲乙（木），脾胃属戊己（土），木能克土，所以肠中有风就会鸣响。《内经》说：‘岁木太过，风气流行，脾土受邪，百姓患飧泄病。’诊察他的两手脉象，都是浮数脉，这是风邪在表的表现，可以用发汗法治疗。于是果断判断：风邪会随着汗液排出。他在床下暗处放置两盆火，不让病人看见火光，恐怕增加病人的热感。让赵明之进入室内，使他服用涌吐剂，并用麻黄投药，然后关上门，从外面锁上，结果大汗淋漓如洗澡一般。等待大约一个时辰后打开门，撤去一半的火，不久……
常仲明，经常在炎热暑天的风口处，裸露肌肤以求凉爽，被风邪所伤，三天后鼻子堵塞不通，即使坐在温暖的地方稍微通气，最终也不能完全通畅。戴人让他服用防风通圣散，加入生姜、葱根、豆豉，一起煎煮，服用两三服后，大发其汗，鼻子立刻通畅了。
常仲明的儿子，从四岁起患上风痰疾病，到十五岁时病情加重，每月发作一两次。发作时必定头痛，痛起来就捶打几百拳，吐出黄绿色的涎液一两盏才停止。近年来发作越来越频繁，眼前出现黑花，发作时昏迷不省人事，三到四天才能苏醒。各位医生都用南星、半夏等化痰药物，始终没有效果。偶然在南乡的水边遇到戴人。戴人先用双解散发汗，接着用苦味催吐剂吐出痰液，病去十分之八九；随后再用分消之法平调身体，从春天到秋天，如此反复数次，才获得彻底痊愈。
Zhao Mingzhi suffered from undigested food and grain, with his abdomen rumbling like thunder. This condition persisted from May to June without healing. Various physicians attributed it to severe cold affecting the Spleen (Zang organ of digestion), thus prescribing Shengsan Zi (Holy Dispersion Powder) and Doukou Wan (Cardamom Pill). Although symptoms ceased for one or two days, they recurred once the medicinal effect waned. The physicians failed to recognize the error in their prescription and instead blamed Zhao Mingzhi for not observing dietary restrictions. Dairen (Zhang Congzheng) arrived and laughed, saying: "Wind injury in Spring inevitably leads to Sundry Diarrhea (diarrhea with undigested food) in Summer. Sundry Diarrhea refers to food and grain passing through undigested and exiting directly. Furthermore, undigested food indicates Heat Qi below and Wind invading the interior over time. 'Interior' here refers to the Spleen and Stomach. Wind corresponds to Jia-Yi (Wood element), while Spleen and Stomach correspond to Wu-Ji (Earth element). Wood conquers Earth; thus, wind in the intestines causes rumbling. The Classic states: 'When the year's Wood energy is excessive, Wind Qi prevails, Spleen Earth is pathogenized, and the people suffer from Sundry Diarrhea.' Upon examining his pulses at both hands, they were both Floating-Rapid (indicating exterior Wind), suggesting treatment via sweating. He decisively concluded: "The Wind will exit with the sweat." He placed two basins of fire secretly under the bed, ensuring the patient could not see the fire, fearing it might exacerbate the heat. He had Zhao Mingzhi enter the room, administered a Vomiting Agent (Yong Ji), and used Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄). He then closed the doors and locked them from the outside. The patient sweated profusely as if washed. After about one shichen (two hours), he opened the door, reduced the fire by half, and shortly...
Chang Zhongming often exposed his skin to cool breezes during hot summer days to seek refreshment, thereby being attacked by Wind pathogens. Three days later, he suffered from nasal obstruction (Bi Zhi). Although sitting in a warm place provided slight relief, complete clearance was never achieved. Dairen prescribed Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia-Containing Universal Benefit Powder), adding fresh ginger root, scallion root, and fermented soybean (Douchi), decocting them together. After taking three or two doses, inducing heavy sweating, his nose became immediately clear.
Chang Zhongming’s son contracted Wind-Phlegm disease at age four, which worsened by age fifteen, occurring one or twice monthly. Attacks invariably involved headache, accompanied by beating hundreds of punches against himself, until one or two cups of yellow-green saliva were expectorated, after which the attack subsided. In recent years, attacks became more frequent, preceded by visual disturbances (seeing black spots), followed by unconsciousness lasting three to four days before recovery. Various physicians treated him with Arisaemae Rhizoma Preparatum (Nanxing, 天南星) and Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏), herbs for resolving phlegm, but with no efficacy. By chance, he met Dairen in the southern countryside near water. Dairen first induced sweating using Shuangjie San (Double-Resolution Powder), then employed bitter emetics to expel phlegm, eliminating eight or nine-tenths of the illness. Subsequently, he used balancing methods to harmonize the body. From spring to autumn, repeating this process several times, the patient finally achieved complete recovery.