治男子妇人马刀疮
中桂(三分) 当归梢(二钱五分) 黍粘子(二钱) 炙甘草 酒黄柏 生地黄(各三钱)
柴胡 黄芩(炒) 酒知母 连翘(各五钱) 瞿麦穗(六钱)
上锉如麻豆大每服五水二大盏煎至一盏去渣稍热食后服之
治耳痛生疮
昆布 苏木 生甘草 蒲黄 草龙胆(各一分) 黍粘子 连翘 生地黄 当归梢 黄芩
炙甘草 黄连(各二分) 柴胡 黄 (各三分) 桔梗(三钱) 桃仁(三个) 红花(少许)
上锉如麻豆大都作一服水二盏煎至一盏去渣稍热食后服忌寒药利大便
治皮肤痒腋下疮背上疮耳聋耳鸣
桂枝(二分) 连翘 生地黄 桔梗 升麻 甘草(各五分) 当归梢(七分) 麻黄 草豆
蔻仁 羌活 防风 柴胡 苍术(各一钱) 酒黄芩(一钱) 红花(少许)
上锉如麻豆大都作一服水二盏煎至一盏去渣食后热服
治马刀疮
黍粘子(炒) 黄连(各五分) 当归梢 甘草(各一钱) 栝蒌根 黄 (各一钱五分) 生
黄芩 柴胡(各二钱) 连翘(三钱) 红花(少许)
上 咀每服五钱水二盏煎至一盏去渣稍热食后服忌酒湿面
治足太阳经中左右尺脉俱紧按之无力尻臀生痈坚硬肿痛大作
肉桂(三分) 连翘 炙甘草 苍术 橘皮(各五分) 当归梢 防风 本(各一钱) 黄
(一钱五分) 黄柏(酒制) 羌活(各二钱)
上 咀都作一服水二盏酒一盏煎至一盏去渣稍热空心服以夹衣盖痈上使药力行罢去盖之
衣
治疗男子和女子的马刀疮（瘰疬的一种，生于腋下或颈侧的结核性肿块）：
桂枝（三分），当归梢（二钱五分），黍粘子（牛蒡子，二钱），炙甘草，酒黄柏，生地黄（各三钱），
柴胡，黄芩（炒制），酒知母，连翘（各五钱），瞿麦穗（六钱）。
以上药物锉碎如麻豆大小，每次服用五钱，加水两大盏，煎煮至一盏，去药渣，趁稍热时于饭后服用。
治疗耳痛生疮：
昆布，苏木，生甘草，蒲黄，草龙胆（各一分），黍粘子，连翘，生地黄，当归梢，黄芩，
炙甘草，黄连（各二分），柴胡，黄（此处原文缺字，通常指黄芪或黄芩，依上下文及剂量推测可能为黄芪，但按原文保留“黄”），桔梗（三钱），桃仁（三个），红花（少许）。
以上药物锉碎如麻豆大小，全部作为一剂服用，加水两盏，煎煮至一盏，去药渣，趁稍热时于饭后服用。忌服寒凉药物及导致大便通利的药物。
治疗皮肤瘙痒、腋下疮、背上疮、耳聋耳鸣：
桂枝（二分），连翘，生地黄，桔梗，升麻，甘草（各五分），当归梢（七分），麻黄，草豆蔻仁，羌活，防风，柴胡，苍术（各一钱），酒黄芩（一钱），红花（少许）。
以上药物锉碎如麻豆大小，全部作为一剂服用，加水两盏，煎煮至一盏，去药渣，饭后热服。
治疗马刀疮：
黍粘子（炒制），黄连（各五分），当归梢，甘草（各一钱），栝蒌根，黄（同上，疑为黄芪），各一钱五分，生黄芩，柴胡（各二钱），连翘（三钱），红花（少许）。
以上药物切碎，每次服用五钱，加水两盏，煎煮至一盏，去药渣，趁稍热时于饭后服用。忌食酒、湿面（发酵面食）。
治疗足太阳经病变，左右尺脉俱紧且按之无力，尻臀部位生痈，坚硬肿痛剧烈：
肉桂（三分），连翘，炙甘草，苍术，橘皮（各五分），当归梢，防风，本（藁本，各一钱），黄（同上，疑为黄芪）一钱五分，黄柏（酒制），羌活（各二钱）。
以上药物切碎，全部作为一剂服用，加水两盏、酒一盏，煎煮至一盏，去药渣，空腹时趁稍热服用。用药后用夹衣覆盖在痈肿上，以使药力运行，待药效过后去掉衣物。
[Treating scrofula (horse-knife sore) in men and women]
Zhonggui (3 fen), Danggui Shao (2.5 qian), Shunianzi (2 qian), Zhi Gancao (honey-fried licorice root), Jiu Huangbai (wine-processed Phellodendri Cortex), Sheng Dihuang (raw Rehmanniae Radix) (each 3 qian),
Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (fried Scutellariae Radix), Jiu Zhimu (wine-processed Anemarrhenae Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus) (each 5 qian), Qumai Sui (Dianthi Herba) (6 qian).
The above ingredients are ground to the size of hemp beans. For each dose, take 5 qian of the mixture, decoct with two large bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs. Take slightly warm after meals.
[Treating ear pain and sores]
Kunbu (Eckloniae Thallus), Sumu (Sappan Lignum), Sheng Gancao (raw licorice root), Puhuang (Typhae Pollen), Cao Longdan (Gentianae Radix et Rhizoma) (each 1 fen), Shunianzi, Lianqiao, Sheng Dihuang, Danggui Shao, Huangqin,
Zhi Gancao, Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each 2 fen), Chaihu, Huangqi (Astragali Radix) (each 3 fen), Jiegeng (Platycodonis Radix) (3 qian), Taoren (Persicae Semen) (3 pieces), Honghua (Carthami Flos) (a small amount).
The above ingredients are ground to the size of hemp beans. All ingredients constitute one dose. Decoct with two bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs. Take slightly warm after meals. Caution: Avoid using cold-natured medicinals to promote bowel movement.
[Treating skin itching, sores in the armpit, sores on the back, deafness, and tinnitus]
Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (2 fen), Lianqiao, Sheng Dihuang, Jiegeng, Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gancao (each 5 fen), Danggui Shao (7 fen), Mahuang (Ephedrae Herba), Caodou Kou Ren (Alpiniae Katsumadai Semen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chaihu, Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 qian), Jiu Huangqin (wine-processed Scutellariae Radix) (1 qian), Honghua (a small amount).
The above ingredients are ground to the size of hemp beans. All ingredients constitute one dose. Decoct with two bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs. Take warm after meals.
[Treating scrofula (horse-knife sore)]
Shunianzi (fried), Huanglian (each 5 fen), Danggui Shao, Gancao (each 1 qian), Gualou Gen (Trichosanthis Radix), Huangqi (each 1.5 qian), Sheng Huangqin (raw Scutellariae Radix), Chaihu (each 2 qian), Lianqiao (3 qian), Honghua (a small amount).
The above ingredients are cut into pieces. For each dose, take 5 qian of the mixture, decoct with two bowls of water until reduced to one bowl. Remove the dregs. Take slightly warm after meals. Caution: Avoid alcohol and damp-natured wheat products (difficult-to-digest flour-based foods).
[Treating carbuncle on the sacral and gluteal region, presenting as hard, swollen, and severely painful, occurring in the region governed by the Foot-Taiyang (Bladder) Channel, with both left and right Chi (cubit) pulses being tight but foreeless upon pressure]
Rougui (Cinnamomi Cortex) (3 fen), Lianqiao, Zhi Gancao, Cangzhu, Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 5 fen), Danggui Shao, Fangfeng, Gaoben (Ligustici Rhizoma et Radix) (each 1 qian), Huangqi (1.5 qian), Huangbai (Jiu Zhi, wine-processed Phellodendri Cortex), Qianghuo (each 2 qian).
The above ingredients are cut into pieces. All ingredients constitute one dose. Decoct with two bowls of water and one bowl of wine until reduced to one bowl. Remove the dregs. Take slightly warm on an empty stomach. After taking the decoction, cover the carbuncle area with lined clothing to facilitate the action of the medicinals. The covering clothing can be removed afterwards.