治单腹胀及脾虚肿满隔中闭寒(胃脘)
作疼并皆神效此药不伤元气服有大益勿轻(视之)
白术(六两黄土水拌炒) 人参(二两) 白芍药(二两半火煨) 黄 (二两蜜炙) 陈皮(
三两
盐水拌炒) 半夏(三两汤泡七次) 苍术(二两米泔浸一宿炒) 茯苓(二两) 香附(三两童便
浸一宿) 泽泻(二两半炒) 紫苏子(一两半炒) 黄连(二两半吴萸水浸一宿炒去萸不用)
萝卜子(一两半炒) 薏苡仁(三两炒) 山楂肉(三两炒) 草豆仁(一两半酒拌炒) 五加皮(二
两炒) 沉香(六钱另研不见火) 栝蒌( 一两)
用大栝蒌二个镂一孔每入川椒三钱多年粪 二钱敲米粒大俱纳入栝蒌内
外以绵纸糊完再用细纸斤盐泥封裹完固晒干入火内 通红为度取出择去泥与黑皮一并入药
上共为细末煎薄荷大腹皮汤打黄米糊为丸如梧桐子大每服百丸日进三次白汤下
半夏(一钱二分) 茯苓 陈皮(各八分) 甘草(炙四分) 川芎(一钱
)苍术(一钱) 栀子(韭根汁炒二钱) 黑干姜(炒成炭七分存性)
上用生姜三片水煎服
治心痛腹痛气痛不可忍三服除根
没药 血结 沉香 辰砂(各五钱各另研) 麝香(三钱另研) 木香(一两)
上各研为细末和匀用甘草熬膏为丸如芡实大每服三丸不拘时姜盐汤嚼下妇人产后血气刺
痛极
效若加当归琥珀各一两乳香五钱名神仙聚宝丹治心腹痛及妇人血气腹痛其效尤速亲见服者永
不再发
治疗单腹胀大以及脾虚引起的全身肿胀、胸膈间闭阻寒冷(胃脘部)作痛,均有显著疗效。此药不损伤元气,服用大有裨益,切勿轻视。
白术(六两,用黄土水拌炒)、人参(二两)、白芍药(二两半,火煨)、黄芪(二两,蜜炙)、陈皮(三两,盐水拌炒)、半夏(三两,汤泡七次)、苍术(二两,米泔水浸泡一夜后炒制)、茯苓(二两)、香附(三两,童便浸泡一夜)、泽泻(二两半,炒制)、紫苏子(一两半,炒制)、黄连(二两半,用吴茱萸水浸泡一夜后炒制,去吴茱萸不用)、萝卜子(一两半,炒制)、薏苡仁(三两,炒制)、山楂肉(三两,炒制)、草豆仁(一两半,酒拌炒制)、五加皮(二两,炒制)、沉香(六钱,单独研磨,注意避火)、栝蒌(一两)。
选用大栝蒌两个,在中间镂刻一个孔,每个孔内放入川椒三钱、多年陈粪二钱,敲碎成米粒大小,全部纳入栝蒌内部。外部用绵纸糊好,再用细纸裹上盐泥封固,晒干后放入火中烧至通红为度。取出后剔除泥壳与黑皮,一并与其他药材一起研为细末。用薄荷和大腹皮煎汤,调和黄米糊制成丸药,如梧桐子大小。每次服用一百丸,每日三次,用白开水送服。
半夏(一钱二分)、茯苓、陈皮(各八分)、甘草(炙四分)、川芎(一钱)、苍术(一钱)、栀子(用韭根汁炒制二钱)、黑干姜(炒成炭,保留七分药性)。以上药材用生姜三片,加水煎煮服用。
没药、血竭、沉香、辰砂(各五钱,分别单独研磨)、麝香(三钱,单独研磨)、木香(一两)。以上药材分别研为细末,混合均匀,用甘草熬制的膏液作为粘合剂制成丸药,如芡实大小。每次服用三丸,不限时间,嚼碎后用姜盐汤送下。妇女产后因血气刺痛极其严重者,此方亦有效。若加入当归、琥珀各一两、乳香五钱,则名为“神仙聚宝丹”,治疗心腹痛及妇人血气腹痛,其效果尤为迅速。亲眼见到服用者,病愈后永不复发。
Treats monadic abdominal distension (single-type abdominal swelling) as well as swelling and fullness caused by Spleen deficiency, accompanied by closed coldness in the epigastrium (stomach region) causing pain. It is highly effective. This medicine does not damage the Yuan Qi (Original Qi) and offers great benefit when taken; do not underestimate it.
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma, 6 liang, stir-fried with loess water), Ren Shen (Ginseng Radix, 2 liang), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 2.5 liang, fire-roasted), Huang Qi (Astragali Radix, 2 liang, honey-roasted), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 liang, stir-fried with salt water), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 3 liang, soaked in boiling water seven times), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, 2 liang, soaked in rice washing water overnight then stir-fried), Fu Ling (Poria, 2 liang), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma, 3 liang, soaked in children's urine overnight), Ze Xie (Alismatis Rhizoma, 2.5 liang, stir-fried), Zi Su Zi (Perillae Fructus, 1.5 liang, stir-fried), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 2.5 liang, soaked in Evodiae Fructus water overnight, stir-fried, discard Evodiae), Luo Bo Zi (Brassicae Semen, 1.5 liang, stir-fried), Yi Yi Ren (Coicis Semen, 3 liang, stir-fried), Shan Zha Rou (Crataegi Fructus, 3 liang, stir-fried), Cao Dou Ren (Cardamomi Fructus, 1.5 liang, stir-fried with wine), Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex, 2 liang, stir-fried), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 6 qian, ground separately, avoid fire), Gua Lou (Trichosanthis Fructus, 1 liang).
Select two large Gua Lou fruits, carve a hole in each, insert 3 qian of Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) and 2 qian of aged feces into each hole, crush them to the size of rice grains, and place them inside the Gua Lou. Seal the outside with cotton paper, then wrap with fine paper coated in salt mud. Dry thoroughly, then place in fire until red-hot. Remove, discard the mud shell and black skin, and combine with the other herbs. Grind all together into a fine powder. Use decoction of Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) and Da Fu Pi (Arecae Pericarpium) mixed with yellow millet paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 100 pills per dose, three times daily, washed down with plain boiled water.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, 1.2 qian), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (8 fen each), Gan Cao (Licorice Root, roasted, 4 fen), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 qian), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, 1 qian), Zhi Zi (Gardeniae Fructus, stir-fried with Chinese chive root juice, 2 qian), Hei Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma Carbonisatum, carbonized retaining 70% efficacy, 7 fen). Decoct these with 3 slices of fresh ginger in water and take orally.
Treats unbearable heart pain, abdominal pain, and qi stagnation pain. Three doses can eradicate the root cause.
Mo Yao (Myrrha, 5 qian), Xue Jie (Santalum Rubrum, 5 qian), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 5 qian), Chen Sha (Cinnabar, 5 qian) (each ground separately), She Xiang (Moschus, 3 qian, ground separately), Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang). Grind each into a fine powder, mix evenly, and use Gan Cao (Licorice Root) decoction paste as a binder to form pills the size of Euryale Seed. Take 3 pills per dose at any time, chewed and washed down with ginger-salt water. For extreme stabbing pain due to blood and qi disorders after childbirth in women, this formula is also effective. If added with Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) and Hu Po (Amber), each 1 liang, and Ru Xiang (Olibanum) 5 qian, it is named "Shen Xian Ju Bao Dan" (Immortal Treasure Gathering Pill). It treats heart/abdominal pain and female blood-qi abdominal pain with particularly rapid effects. Those who have taken it personally report that the condition never recurs.