感金水之气,而兼有土,故味辛,惟冷,无毒。辛能散,寒能泄,所以下水解
毒,消渴除痹,去热明目之用也。
水红草即天蓼。去痹气,除恶疮,下水气,解消渴,去热明目,奇效咸臻。
味辛能散结气,寒能泻热,故主散热消结,为痈肿疮 瘰 结核,醋磨外敷之要
药。亦可内服,总为解毒散结之方。
山茨菇根生捣,为拔毒敷药,频换则灵,焙研合玉枢丹,必资作主,消痈疽无名
疗肿,散瘾疹有毒恶疮,蛇虺啮伤,瘰 结核。功能散热消结,故并服神效,但性寒
冷,不待过服。
萱草令人忘忧,绞汁咽下,治沙淋小便涩痛。花名宜男,孕佩生男。
菰根,江南呼为菱草,四时采根捣烂绞汁,解渴利小便,除烦而清胃热,久浮水面
者,烧灰用,鸡清调敷延片,火灼疮愈。菰菜,即春生茭笋,煮食治心腹卒痛,须防滑
中,不宜多食。
得土之冲气,而兼阴寒,故味甘气寒无毒,故治赤丹大渴,胎漏,皆凉血除热之功
也。
苎根,捣敷小儿赤游丹毒,及痈疽发背乳房,煎疗妇人胎动不安,并产前后发热烦
闷,塞胎漏下血, 箭毒,蛇伤时疫,大渴狂叫,非此莫却,金石服多燥热。饮下立
除。
羊蹄根,用根醋摩,善走血分,小儿头秃疥癞,女人阴蚀侵淫,杀虫,去痔疽,除
热治风癣,或采多熬膏和蜜,或防风研末和丸,栝楼甘草酒吞,治前诸症尤妙。叶作菜
茹,追小儿疳虫。子温苦平,止赤白杂痢。
水红草感受金、水二气,兼有土性,所以味道辛,性质寒冷,无毒。辛味能发散,寒性能泄热,因此具有下水利尿、解毒、消除口渴、去除痹症、清热明目的功效。
水红草就是天蓼(一种植物)。它能去除痹阻之气,清除恶疮,利下水气,消除口渴,清热明目,各种奇效都能达到。
它的味道辛能散结气,寒性能泻热,所以主治散热消结,是治疗痈肿、疮疡、瘰疬、结核的外敷要药,用醋磨汁外敷即可。也可以内服,总体上是解毒散结的方药。
山茨菇根生捣碎,作为拔毒敷药,频繁更换则疗效灵验;焙干研末配合玉枢丹,必定以它为主药,用于消散痈疽、无名疗肿、散发瘾疹及有毒恶疮、蛇虺咬伤、瘰疬结核。其功能在于散热消结,所以内服也神效,但因其性寒冷,不需要过量服用。
萱草让人忘记忧愁,绞取汁液咽下,可治疗沙淋(石淋的一种)导致的小便涩痛。其花名为宜男,孕妇佩戴据说能生男孩。
菰根,江南地区称为菱草,四季采集根部捣烂绞汁,能解渴、利小便、除烦闷并清胃热。长期浮在水面上的老根,烧成灰使用,用鸡蛋清调匀敷在延片(可能是指患处或特定部位),火灼疮可愈。菰菜,即春天生长的茭笋,煮食可治疗心腹突发疼痛,但需防止滑肠,不宜多吃。
苎麻根得土之冲气,兼有阴寒之性,所以味道甘甜、气寒、无毒,因此能治疗赤丹(丹毒的一种)、大渴、胎漏,都是凉血除热的功效。
苎根,捣碎外敷小儿赤游丹毒,以及痈疽发背、乳房肿痛;煎汤内服治疗妇人胎动不安,以及产前后发热烦闷、胞衣不下、胎漏下血、箭毒、蛇伤、时疫、大渴狂叫等症状,非此药不能祛除。金石类药物服用过多导致的燥热,饮下苎根汁后立即消除。
羊蹄根,用根茎醋磨,善于走血分,治疗小儿头秃、疥癞,女人阴部蚀烂浸淫,杀虫,去痔疽,除热治风癣。或者采集多量熬膏加蜜,或用防风研末和丸,用栝楼甘草酒送服,治疗上述诸症尤其奇妙。叶子做菜吃,能驱除小儿疳虫。种子温、苦、平,能止赤白杂痢。
Shuihongcao (Polygonum hydropiper) absorbs the qi of Metal and Water, with an additional influence of Earth; therefore, its taste is pungent, its nature is cold, and it is non-toxic. Pungency can disperse, and coldness can drain heat; thus, it has the functions of promoting diuresis to relieve water retention, detoxifying, relieving thirst, removing bi-syndrome (obstruction syndrome), clearing heat, and improving vision.
Shuihongcao is also known as Tianliao (Polygonum hydropiper). It removes bi-qi (pathogenic qi causing obstruction), eliminates foul sores, promotes diuresis to relieve water retention, relieves thirst, clears heat, and improves vision, achieving remarkable efficacy in all these aspects.
Its pungent taste can dissipate stagnant qi, and its cold nature can purge heat; hence, it primarily treats heat dispersion and resolution of nodules. It is a key external application herb for treating carbuncles, swellings, ulcers, scrofula (tuberculous lymphadenitis), and tubercles, applied externally after grinding with vinegar. It can also be taken internally, serving generally as a formula for detoxification and resolving nodules.
Rhizoma Coicis (Shancigu) crushed raw serves as a poultice for drawing out toxins; frequent changes enhance its efficacy. When dried, powdered, and combined with Yushu Dan (Jade Pivot Pill), it acts as the principal ingredient to dissipate carbuncles, furuncles, unnamed swellings, urticaria, toxic foul sores, snake and viper bites, and scrofula. Its function lies in clearing heat and resolving nodules, making internal administration equally effective. However, due to its cold nature, excessive dosage should be avoided.
Daylily (Xuancao) helps alleviate worry. Swallowing its expressed juice treats sand-lin (calculous dysuria) accompanied by painful and difficult urination. Its flower is named "Yinan" (Suitable for Men); pregnant women wearing it are said to give birth to sons.
Rhizoma Zizania (Gugen), referred to as Lingcao in Jiangnan, is harvested throughout the four seasons. The roots are crushed and juiced to relieve thirst, promote diuresis, eliminate irritability, and clear stomach heat. Roots that have floated on the water surface for a long time are burned to ash and used; mixed with egg white and applied topically, they heal burns and scalds. Gucai (Zizania caduca stem galls), which are spring-grown jiaosun (water bamboo shoots), when boiled and eaten, treat sudden pain in the heart and abdomen. However, one must guard against loose stools, and it should not be consumed in excess.
Radix Boehmeriae (Zhugen) derives from the balanced qi of Earth and possesses yin-cold properties; thus, its taste is sweet, its nature is cold, and it is non-toxic. Therefore, it treats red dan (erysipelas), severe thirst, and fetal leakage, demonstrating its ability to cool blood and clear heat.
Radix Boehmeriae, when crushed and applied externally, treats erysipelas in children and carbuncles affecting the back or breasts. Decoction treats restless fetus in women, fever and irritability before and after childbirth, retained placenta, fetal leakage with bleeding, arrow poison, snake bites, epidemic febrile diseases, severe thirst with manic shouting. Nothing else can expel these pathogens as effectively. For dryness and heat caused by excessive consumption of mineral drugs, drinking Radix Boehmeriae juice provides immediate relief.
Radix Rumicis (Yangti Gen), when ground with vinegar, penetrates well into the blood level. It treats alopecia capitis, scabies, and tinea capitis in children, and erosive vaginitis in women. It kills parasites, removes hemorrhoidal carbuncles, clears heat, and treats wind-tinea. Alternatively, large quantities can be decocted into a paste mixed with honey, or combined with powder of Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) into pills, taken with wine containing Fructus Trichosanthis (Gualou) and Radix Glycyrrhizae (Gancao) for superior efficacy in treating the aforementioned conditions. Leaves eaten as vegetables expel giardia worms in children. Seeds are warm, bitter, and neutral, stopping bloody and non-bloody dysentery.