治痰热惊积。
青黛 使君子(煨熟) 芦荟 川墨 胆星(各二钱) 腻粉 麝香(五分) 龙脑(一字)
为末,面糊丸,桐子大,每服一丸,薄荷汤磨下。楚州王监,此药著名,大利痰热,
惊积疳积。
治惊退后,神未定。
琥珀 茯神 远志肉(姜制) 人参 白附子(炮) 天麻(煨) 天冬 酸枣仁
(炒) 炙甘草(各一钱) 一方加珍珠、金箔、麝香,为末,蜜丸,辰砂为衣,薄荷灯心汤下。
和脾胃止吐泻,正气温中。
人参 白术 茯苓 甘草 白芷 藿香
石莲子(去心) 天麻(煨) 橘皮 半夏(面) 白扁豆(姜汁炒,各五分) 姜
枣水煎服。
治吐泻手足厥冷。
人参 白术(炒) 干姜(炮) 甘草(炙) 姜枣水煎。恶寒加附子,名曰附
子理中汤。
安神定魄,止啼镇惊。
犀角 琥珀 甘草 人参(各二钱) 天麻(煨) 茯神(各三钱) 全蝎(制,十二个)
僵蚕 朱砂 防风(各一钱) 麝香(一字) 为末,白米饭和丸,麦冬汤下。
用蚯蚓一大条,白颈者更妙,去泥不见水,急惊用上半截,慢惊用下半截,雄黄研
末,为丸,如欠实大,朱砂为衣,每服一丸,用姜汤下。
治慢惊昏睡多啼,凡面黄,脉细者,难治。
人参 木香 藿香(洗) 沉香 陈皮 神曲(炒) 麦 (炒) 丁香(各等分)
上锉散,每服三钱,姜十片,紫苏十叶,枣三枚,煎。乳母食后,捏去乳汁服之,即
仰卧霎时,入乳之后,略令儿吮,不可过饱,亦良法也。
治疗痰热、惊风及积滞。
青黛、使君子(煨熟)、芦荟、川墨、胆星(各二钱)、腻粉、麝香(五分)、龙脑(一字)。
研为细末,用面糊制成丸剂,大小如梧桐子,每次服用一丸,用薄荷汤磨服。楚州的王监官,此药名声很大,特别擅长治疗痰热、惊积和疳积。
治疗惊风退去后,神志尚未安定。
琥珀、茯神、远志肉(姜制)、人参、白附子(炮制)、天麻(煨制)、天冬、酸枣仁(炒制)、炙甘草(各一钱)。另一配方加入珍珠、金箔、麝香,研为细末,用蜂蜜制成丸剂,以辰砂为衣,用薄荷灯心草汤送服。
调和脾胃,止住吐泻,正气温中。
人参、白术、茯苓、甘草、白芷、藿香、石莲子(去心)、天麻(煨制)、橘皮、半夏(面粉制)、白扁豆(姜汁炒,各五分),加生姜、大枣用水煎服。
治疗吐泻导致手足厥冷。
人参、白术(炒制)、干姜(炮制)、甘草(炙制),加生姜、大枣用水煎服。若恶寒加重,加入附子,名为附子理中汤。
安神定魄,止啼哭,镇惊风。
犀角、琥珀、甘草、人参(各二钱)、天麻(煨制)、茯神(各三钱)、全蝎(制,十二个)、僵蚕、朱砂、防风(各一钱)、麝香(一字)。研为细末,用白米饭和合制成丸剂,用麦冬汤送服。
取一条大蚯蚓,以白颈者为佳,去除泥土洗净不见水渍,急惊风用上半截,慢惊风用下半截,配合雄黄研末,制成丸剂,大小如芡实,以朱砂为衣,每次服用一丸,用姜汤送服。
治疗慢惊风昏睡多啼哭,凡是面色发黄、脉象细弱的,难以治愈。
人参、木香、藿香(洗)、沉香、陈皮、神曲(炒制)、麦芽(炒制)、丁香(各等分)。以上药材切碎成散剂,每次服用三钱,加生姜十片、紫苏叶十片、大枣三枚,煎煮。在乳母进食后,挤出乳汁让婴儿服用,随即让婴儿仰卧片刻,喂奶之后,稍微让婴儿吮吸即可,不可过饱,这也是良法。
Treats phlegm-heat, fright, and accumulation.
Qingdai (Indigo Naturalis), Shijunzi (Quisqualis Fructus, roasted), Lvhui (Aloe), Chuanmo (Beijing Inkstick), Dansheng (Arisaema cum Bile, each 2 qian), Nifen (Calomel), Shexiang (Musk), Longnao (Borneol).
Grind into powder, form pills with wheat paste, size of Sophora japonica seeds. Take one pill per dose, ground down and taken with Bohe Tang (Mint Decoction). Official Wang Jian from Chuzhou, this medicine is famous; it is particularly effective for phlegm-heat, fright-accumulation, and malnutrition-accumulation.
Treats unsettled spirit after the subsidence of fright.
Hupo (Amber), Fushen (Poria with Hostwood), Yuanzhi Rou (Polygalae Radix, processed with ginger), Renshen (Ginseng Root), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, roasted), Tiandong (Asparagi Radix), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) (each 1 qian). Another prescription adds Zhenzhu (Pearl), Jinbo (Gold Leaf), and Shexiang (Musk); grind into powder, form pills with honey, coat with Chen Sha (Cinnabar), and take with Bohe Dengxin Tang (Mint and Juncus Decoction).
Harmonizes the spleen and stomach, stops vomiting and diarrhea, and warms the middle jiao to support healthy qi.
Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Gancao (Licorice Root), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huoxiang (Patchouli Herb), Shilianshi (Nelumbinis Plumula, heart removed), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, roasted), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed with flour), Bai Biandou (Dolichos Lablab Seed, stir-fried with ginger juice, each 5 fen). Decoct with Shengjiang (Fresh Ginger) and Dazao (Jujube) in water.
Treats cold extremities due to vomiting and diarrhea.
Renshen (Ginseng Root), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Gancao (Licorice Root, honey-fried). Decoct with Shengjiang (Fresh Ginger) and Dazao (Jujube) in water. If aversion to cold worsens, add Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), named Fuzi Lizhong Tang (Aconite Decoction to Regulate the Middle).
Calms the spirit, stabilizes the soul, stops crying, and subdues fright.
Xijiao (Rhino Horn - *Note: Substitute with Niuhuang or other legal alternatives in modern practice*), Hupo (Amber), Gancao (Licorice Root), Renshen (Ginseng Root) (each 2 qian), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, roasted), Fushen (Poria with Hostwood) (each 3 qian), Quanxie (Scorpio, processed, 12 units), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Zhusha (Cinnabar), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 qian), Shexiang (Musk). Grind into powder, mix with white rice porridge to form pills, and take with Maidong Tang (Ophiopogon Decoction).
Take one large earthworm, preferably with a white neck. Remove mud and wash until no water remains. For acute fright, use the upper half; for chronic fright, use the lower half. Mix with Xionghuang (Realgar) powder, form pills the size of Euryale Seed (Qianshi), coat with Zhusha (Cinnabar). Take one pill per dose with Shengjiang Tang (Ginger Decoction).
Treats chronic fright with drowsiness and excessive crying. Cases with yellow complexion and fine pulse are difficult to treat.
Renshen (Ginseng Root), Muxiang (Aucklandiae Radix), Huoxiang (Patchouli Herb, washed), Chenxiang (Aquilaria Wood), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Maiya (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried), Dingxiang (Caryophylli Flos) (equal parts). Coarsely crush into a powder. Take 3 qian per dose, decoct with 10 slices of Shengjiang (Fresh Ginger), 10 leaves of Zisu (Perilla Leaf), and 3 Dazao (Jujubes). After the nursing mother eats, express breast milk for the infant to drink. Immediately place the infant supine for a moment. After feeding, allow the infant to suckle slightly; do not overfeed. This is also an excellent method.