伤西瓜、冷水、牛乳寒湿之物，白术二钱，川乌半钱，防风一钱，丁香一个，
炙甘草一钱。
伤羊肉、面、马乳皆湿热之物，白术一钱，黄连一钱，大黄二钱，炙甘草半钱，制
黄芩一钱。
以上二证，腹痛加白芍药一钱；心下痞，枳实一钱；腹胀，浓朴半钱；胸中不
利，枳壳半钱；腹中寒，陈皮三分；渴者，白茯苓一钱；腹中窄狭，苍术一钱；肢
体沉重，制苍术一钱；因怒而伤者，甘草半钱；因忧而伤者，枳壳半钱；因喜而伤者，
五味子半钱；因悲而伤者，人参半钱。大抵伤冷物以巴豆为君，伤热物以大黄为君，详
认病证，添加为佐之〔药〕，或丸或散〔均〕可也。
目疾暴发赤肿，羌活、防风、柴胡、香白芷、升麻、二制黄芩、黄连、甘草。白睛
红，白豆蔻；少许，则当归为主。（去翳，谷精花、蝉蜕、瞿麦、秦皮洗。养目血，菊
花。明目，蕤仁、蜀椒、龙脑。）凡眼暴发赤肿，以防风、黄芩为君以泻火；和血为
佐，黄连、当归是也；兼以各经药引之。凡目昏暗，以熟地黄、当归根为君，
以羌活、防风、甘菊花、甘草之类为佐。
凡痢疾腹痛，以白芍药、甘草为君，当归、白术为佐，见血先后，分三焦热〔论〕。
凡泻痢小便白，不涩为寒，赤涩为热也。又法曰∶完谷不化，而色不变，吐利腥秽，澄
澈清冷，小便清白不涩，身凉不渴，脉细而微者，寒证也。谷虽不化，而色变非白，
烦渴，小便赤黄而或涩者，热证也。凡谷消化，无问他证及色变，便为热也。寒泄而谷
消化者，未之有也。泻痢，白术、甘草；水泻，米谷不化，防风；伤食微加大黄；腹
胀，浓朴；渴者，白茯苓；腹痛，白芍药、甘草为主；冬月，白芍药一半，白术一半，
夏月制黄芩。先见脓血，后见大便者，黄柏为君，地榆佐之；脓血相杂而下者，制大
黄；先大便而后脓血者，黄芩二制，皆以当归根梢，详其上下而用之；腹不病，白芍药
半之。身体困倦，目不欲开，口不欲言，黄 、人参；沉重者，制苍术。不思饮食者，
木香、藿香叶。里急，大黄、芒硝、甘草下之。后重者，木香、藿香、槟榔和之。
食用了西瓜、冷水、牛乳等寒湿性质的食物后，（可用方药）：白术二钱，川乌半钱，防风一钱，丁香一个，炙甘草一钱。
食用了羊肉、面食、马乳等湿热性质的食物后，（可用方药）：白术一钱，黄连一钱，大黄二钱，炙甘草半钱，制黄芩一钱。
以上两种证候，若伴有腹痛，加白芍药一钱；若心下痞满，加枳实一钱；若腹胀，加厚朴半钱；若胸中气机不利，加枳壳半钱；若腹中寒冷，加陈皮三分；若口渴，加白茯苓一钱；若腹部感觉狭窄紧迫，加苍术一钱；若肢体沉重，加制苍术一钱；若因愤怒而致病，加甘草半钱；若因忧愁而致病，加枳壳半钱；若因喜乐过度而致病，加五味子半钱；若因悲伤而致病，加人参半钱。大抵而言，损伤于冷物者以巴豆为君药，损伤于热物者以大黄为君药，详细辨明病证，添加药物作为佐使之药，制成丸剂或散剂均可。
眼睛突发红肿，（可用方药）：羌活、防风、柴胡、香白芷、升麻、两份制黄芩、黄连、甘草。若白睛发红，加少许白豆蔻，则以当归为主药。（去除翳膜，用谷精花、蝉蜕、瞿麦、秦皮煎洗；滋养目血，用菊花；明目，用蕤仁、蜀椒、龙脑。）凡是眼睛突发红肿，以防风、黄芩为君药以泻火；配合和血药为佐，如黄连、当归；并兼用各经引经药引导药力到达病所。凡是视力昏暗，以熟地黄、当归根为君药，以羌活、防风、甘菊花、甘草之类为佐药。
凡是痢疾伴有腹痛，以白芍药、甘草为君药，当归、白术为佐药，根据见血在先还是在后，分别参照三焦热论进行治疗。凡是泻痢且小便色白，排尿不涩滞的属于寒证；小便色赤且排尿涩滞的属于热证。另一种方法说：大便中有未消化的食物，且颜色不变，呕吐腹泻气味腥臭，排泄物清澈冰冷，小便清白且不涩滞，身体凉爽且不口渴，脉象细而微弱的，属于寒证。谷物虽然未消化，但颜色发生变化而非白色，伴有烦躁口渴，小便赤黄且或涩滞的，属于热证。凡是谷物能够正常消化，不问其他症状及颜色变化，都判定为热证。寒性泄泻而谷物能消化的情况，是未曾有过的。治疗泻痢，用白术、甘草；治疗水样泄泻且米谷不化，用防风；伤食轻微加大黄；腹胀，用厚朴；口渴，用白茯苓；腹痛，以白芍药、甘草为主药；冬季，白芍药和白术各用一半；夏季用制黄芩。先见脓血，后见大便的，以黄柏为君药，地榆为佐药；脓血混杂而下的，用制大黄；先见大便而后见脓血的，用两份制黄芩，均以当归根梢为引，详细辨别病位上下而使用；若腹部无病痛，白芍药用量减半。身体困倦，眼睛不想睁开，嘴巴不想说话，用人参、黄芪（原文“黄”后缺字，据语境补黄芪）；身体沉重的，用制苍术。不思饮食的，用木香、藿香叶。出现里急后重感，用大黄、芒硝、甘草攻下；出现肛门坠胀感（后重），用木香、藿香、槟榔调和。
After ingesting cold-damp substances such as watermelon, cold water, and cow's milk, use Baizhu (Atractylodis Rhizoma) 2 qian, Chuanwu (Aconiti Radix Lateralis Preparata) 0.5 qian, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 1 qian, Dingxiang (Caryophylli Flos) 1 piece, and Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata cum Melle) 1 qian.
After ingesting damp-heat substances such as mutton, wheat flour products, and horse milk, use Baizhu (Atractylodis Rhizoma) 1 qian, Huanglian (Coptidis Rhizoma) 1 qian, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 2 qian, Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata cum Melle) 0.5 qian, and Zhi Huangqin (Scutellariae Radix Preparata) 1 qian.
For the above two conditions, if accompanied by abdominal pain, add Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) 1 qian; if there is epigastric fullness and stuffiness, add Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) 1 qian; if there is abdominal distension, add Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) 0.5 qian; if there is chest discomfort, add Zhiqiao (Aurantii Fructus) 0.5 qian; if there is cold in the abdomen, add Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 3 fen; if there is thirst, add Baifuling (Poria) 1 qian; if there is a sensation of tightness in the abdomen, add Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 1 qian; if the limbs feel heavy, add Zhi Cangzhu (Atractylodis Rhizoma Preparata) 1 qian; if injured by anger, add Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 0.5 qian; if injured by worry, add Zhiqiao (Aurantii Fructus) 0.5 qian; if injured by excessive joy, add Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus) 0.5 qian; if injured by sorrow, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 0.5 qian. Generally speaking, for injuries caused by cold substances, Bidou (Crotonis Fructus) serves as the sovereign drug; for injuries caused by heat substances, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) serves as the sovereign drug. Carefully identify the syndrome and add auxiliary drugs accordingly. These can be prepared as pills or powders.
For sudden onset of redness and swelling of the eyes, use Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Xiangbaizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Zhi Huangqin (Scutellariae Radix Preparata) twice processed, Huanglian (Coptidis Rhizoma), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). If the sclera is red, use Baidoukou (Cardamomi Rotundus Fructus) in small amounts, with Danggui (Angelicae Sinensis Radix) as the principal drug. (To remove corneal opacities, use Gujinghua (Evodiae Flos), Chantui (Cicadae Periostracum), Qumai (Dianthi Herba), and Qinpi (Fraxini Cortex) washed/decocted. To nourish eye blood, use Juhua (Chrysanthemi Flos). To improve vision, use Ruiren (Prunus Armeniacae Semen), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), and Longnao (Borneolum Syntheticum).) For any sudden redness and swelling of the eyes, use Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Huangqin (Scutellariae Radix) as sovereign drugs to drain fire; use Huanglian (Coptidis Rhizoma) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) as auxiliary drugs to harmonize the blood; and combine them with channel-specific guiding herbs. For dim vision, use Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata) and Dangguigen (Angelicae Sinensis Radix) as sovereign drugs, with Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) as auxiliary drugs.
For dysentery accompanied by abdominal pain, use Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) as sovereign drugs, with Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Baizhu (Atractylodis Rhizoma) as auxiliary drugs. Differentiate treatment based on whether blood appears before or after stool, referring to the theory of Heat in the Three Burners. In cases of diarrhea and dysentery with white urine, non-astringent urination indicates Cold, while red and astringent urination indicates Heat. Another method states: Undigested food in stool with unchanged color, foul-smelling vomiting and diarrhea, clear and cold excretions, clear and white non-astringent urine, cool body without thirst, and fine and faint pulse indicate a Cold syndrome. Although undigested food is present, if the stool color changes from white, accompanied by irritability and thirst, red-yellow possibly astringent urine, it indicates a Heat syndrome. If food is digested normally, regardless of other symptoms or color changes, it is considered a Heat syndrome. There is no case of Cold diarrhea where food is digested normally. For diarrhea and dysentery, use Baizhu (Atractylodis Rhizoma) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); for watery diarrhea with undigested rice and grain, use Fangfeng (Saposhnikoviae Radix); for mild food stagnation, slightly increase Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma); for abdominal distension, use Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex); for thirst, use Baifuling (Poria); for abdominal pain, use Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) as main agents; in winter, use half Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) and half Baizhu (Atractylodis Rhizoma); in summer, use Zhi Huangqin (Scutellariae Radix Preparata). If pus and blood appear first followed by stool, use Huangbai (Phellodendri Cortex) as sovereign drug and Diyü (Sanguisorbae Radix) as auxiliary; if pus and blood are mixed, use Zhi Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma Preparata); if stool appears first followed by pus and blood, use Erzhi Huangqin (Scutellariae Radix Preparata twice), all guided by Dangguishao (Angelicae Sinensis Radix tip), applied according to the upper or lower location. If there is no abdominal pathology, reduce the dose of Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) by half. For physical fatigue, unwillingness to open the eyes, and unwillingness to speak, use Huangqi (Astragali Membranacei Radix) and Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma); for heaviness, use Zhi Cangzhu (Atractylodis Rhizoma Preparata). For loss of appetite, use Muxiang (Aucklandiae Radix) and Huoxiangye (Agastaches Folium). For tenesmus, use Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Mangxiao (Natrii Sulfas), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) to purge; for rectal heaviness/tenesmus, use Muxiang (Aucklandiae Radix), Huoxiang (Agastaches Rhizoma et Herba), and Binglang (Arecae Semen) to harmonize.