当归(五钱) 川芎(二钱五分
水煎,酒冲服。若跌仆伤重,加青木香一钱五分,益母草三钱。
女人之血,无孕时,则为经水;有孕时,则聚之以养胎,蓄之为乳汁。若经水忽下,名
曰漏胎,血沥尽,则胎不保矣。大法,若因风热动血者,用四物汤,送下防风黄芩丸。若因
血虚,用本方加茯神、阿胶、艾叶。若因怒动肝火,用加味逍遥散。若去血太多,用八珍汤
如不应,用补中益气汤。凡脾虚下陷、不能摄血归经者,皆宜补中益气。假如气血俱盛而
见血者,乃小儿饮少也,不必服药。
四物汤(见虚劳。
细实条芩(炒焦) 防风(各等分
上为末,酒糊丸,桐子大。每服二钱,食前开水送下。
加味逍遥散(见类中。
八珍汤(见虚劳。
补中益气汤(见类中。
子悬者,胎上逼也。胎气上逆,紧塞于胸次之间,名曰子悬。其症由于恚怒伤肝者居多
亦有不慎起居者,亦有脾气郁结者,宜用紫苏饮加减主之。更有气逆之甚,因而厥晕,名
曰子眩。并用前药主之。然子眩有由脾虚挟痰者,宜用六君子汤。若顽痰闭塞,而脾气不虚
者,二陈汤加竹沥、姜汁。虚实之间,所当深辨也。
治子悬,并催生顺产,神效。
当归 川芎 紫苏(各一钱) 甘草(炙) 人参 白芍药(酒炒,各五分) 大腹皮(黑豆煎水
上生姜一片,葱白一寸,水煎服。
前症,若因恚怒伤肝者,加柴胡。若因不慎起居者,加白术、砂仁。若因脾气郁结者,
六君子汤 二陈汤(俱见类中)
当归(五钱) 川芎(二钱五分)
用水煎煮,用酒冲服。如果跌打损伤严重,加青木香一钱五分,益母草三钱。
妇女的血液,在没有怀孕时,就是月经;怀孕时,就聚集起来滋养胎儿,蓄积起来成为乳汁。如果月经突然下泄,名叫漏胎,血沥干尽,那么胎儿就不能保全了。一般法则,如果是因风热扰动血液导致的,用四物汤,送服防风黄芩丸。如果是因血虚引起的,用本方(佛手散)加茯神、阿胶、艾叶。如果是因发怒引动肝火引起的,用加味逍遥散。如果失血过多,用八珍汤。如果无效,用补中益气汤。凡是脾虚下陷、不能统摄血液回归经脉的,都适宜用补中益气汤。假如气血都旺盛而见出血的,那是婴儿吃奶少的原因,不必服药。
四物汤(参见虚劳篇)。
细实条芩(炒焦) 防风(各等分)
上面药物研为末,用酒糊做成丸药,如梧桐子大小。每次服用二钱,饭前开水送服。
加味逍遥散(参见类中风篇)。
八珍汤(参见虚劳篇)。
补中益气汤(参见类中风篇)。
子悬,是指胎气上逼。胎气上逆,紧塞在胸膈之间,名叫子悬。它的症状多是由于发怒伤肝引起,也有是因为起居不慎引起的,也有是因为脾气郁结引起的,适宜用紫苏饮加减来主治。更有气逆非常严重的,因而导致昏厥眩晕,名叫子眩。都用前面的药物治疗。然而子眩有因为脾虚挟带痰湿引起的,适宜用六君子汤。如果是顽痰闭塞,而脾气不虚的,用二陈汤加竹沥、姜汁。虚实之间,应当深入辨别。
治疗子悬,并催生顺产,神效。
当归 川芎 紫苏(各一钱) 甘草(炙) 人参 白芍药(酒炒,各五分) 大腹皮(黑豆煎水)
上面生姜一片,葱白一寸,用水煎服。
上述病症,如果是因发怒伤肝引起的,加柴胡。如果是因起居不慎引起的,加白术、砂仁。如果是因脾气郁结引起的,用六君子汤。二陈汤(均参见类中风篇)
Angelicae Sinensis Radix (Wudang, five qian) Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, two qian and five fen)
Decoct in water, take with wine. If the fall or blow injury is severe, add Akebiae Caulis (Qingmuxiang, one qian and five fen) and Leonuri Herba (Yimucao, three qian).
In women, blood without pregnancy becomes menstrual fluid; during pregnancy, it gathers to nourish the fetus, and accumulates to become milk. If menstrual fluid suddenly flows down, it is called "Lou Tai" (threatened abortion with bleeding); if the blood is completely exhausted, the fetus cannot be preserved. The general principle: if caused by wind-heat disturbing the blood, use Siwu Tang (Four Substances Decoction) taken with Fangfeng Huangqin Wan (Saposhnikovia and Scutellaria Pills). If caused by blood deficiency, use this formula (Foshou San) plus Poria (Fushen), Donkey-hide Gelatin (Ejiao), and Mugwort Leaf (Aiye). If caused by anger stirring up liver fire, use Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder). If too much blood is lost, use Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction). If ineffective, use Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction). For all cases of spleen deficiency with sinking qi, failing to control blood within the vessels, Buzhong Yiqi Tang is appropriate. If bleeding occurs despite abundant qi and blood, it is due to the infant drinking less milk; no medicine is necessary.
Siwu Tang (See Xu Lao chapter).
Scutellariae Radix (Tiaoxinqin, fried until charred) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (equal parts)
Grind into powder, make pills with wine paste, size of paulownia seeds. Take two qian per dose, swallow with boiled water before meals.
Jiawei Xiaoyao San (See Lei Zhongfeng chapter).
Bazhen Tang (See Xu Lao chapter).
Buzhong Yiqi Tang (See Lei Zhongfeng chapter).
"Zi Xuan" refers to the fetus pressing upward. When fetal qi rebels upward and tightly obstructs the chest and diaphragm, it is called "Zi Xuan". Its symptoms are mostly due to anger injuring the liver, but can also result from improper daily living habits or spleen qi stagnation. It should be treated primarily with Zisu Yin (Perilla Drink) modified. Furthermore, if qi rebellion is extreme, leading to syncope and dizziness, it is called "Zi Xuan" (pregnancy-related vertigo/syncope). Treat both conditions with the aforementioned medicines. However, Zi Xuan caused by spleen deficiency with phlegm-dampness should be treated with Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction). If stubborn phlegm blocks the orifices while spleen qi is not deficient, use Erchen Tang (Two Aged Decoction) plus Bamboo Juice (Zhuli) and Ginger Juice (Jiangzhi). One must deeply distinguish between deficiency and excess patterns.
Treats Zi Xuan, and promotes labor and smooth delivery, with miraculous efficacy.
Angelicae Sinensis Radix Danggui Ligusticum Chuanxiong Rhizoma Chuanxiong Perillae Fructus Zisu (each one qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Gancao (roasted) Ginseng Renshen Paeoniae Radix Alba Baishaoyao (wine-fried, each five fen) Arecae Pericarpium Dafupi (decocted with black soybean water)
Add one slice of fresh ginger and one inch of scallion white, decoct in water and take.
For the above symptoms, if caused by anger injuring the liver, add Bupleuri Radix Chaihu. If caused by improper daily living habits, add Atractylodis Macrocephalae Rhizoma Baizhu and Amomum Fructus Sharen. If caused by spleen qi stagnation, use Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction). Erchen Tang (Both see Lei Zhongfeng chapter)