〔《大》〕下死胎法。方用桂枝二钱,麝香当门子一个,同研,暖酒服。须臾,如手推下,比之用水银等,
此药不损血气。
赵和叔传一方∶无麝香,单用桂末一钱,痛时童便调下,名救苦散。
邓知县传疗死胎不出∶朴硝研细半两,以童便温服下,屡效。
治死胎不下,指甲青,舌青,胀闷,口中作屎臭。先以平胃散一帖,作两服,每服酒水各一盏,煎
至一盏,却投朴硝半两,研细,再煎三五沸,温服,其胎化血水下。
治子死腹中不出,其母气欲绝。水银二两,吞之立效。
〔《本》〕治子死腹中不出。用辰砂一两,以水煮数沸末之,然后取酒服之,立出。
〔《外》〕疗子死腹中。真珠二两,为末,酒调,服尽立出。
〔云〕治妊娠三五个月,胎死,在腹中不出。
大腹子 赤芍药 榆白皮(各三两) 当归(一两,炒) 滑石末(七钱) 瞿麦 葵子 茯苓
粉草 黄芩(各半两)
上为粗末,每服四钱,水煎。
〔《千》〕小儿死腹中。葵子末,酒服方寸匕。若口噤不开,格口灌之,药下即活。疗妊娠胎死
腹中,或母疾欲下胎。榆白皮,煮汁服二升。
〔《大》〕治子死腹中,或半生不下,或半着脊骨,在草不产,血气上荡母心,面无颜色,气欲
绝。
猪脂(一升) 白蜜(一升) 醇酒(二升)
上三味,合煎,取二升,分温二服。不能饮,随所能服之。
〔世〕治生产不顺,胎死腹中,胞衣不下,临产危急,妙。
蛇蜕(一条,全者,香油灯上烧,研) 麝香(少许)
上为末,童便、酒各半盏,调一服即生,效。
〔杨氏〕疗有孕,月数未足,子死腹中,母欲闷绝。取大豆三升,醋煮,浓汁三升,顿服,立瘥。
〔《本》〕治妊娠热病,胎死腹中。鹿角屑一两,水一盏,葱五茎,豆豉半合,同煎至六分,去渣,
温分二服。
〔《大》〕取死胎。乌鸡一只,去尾,细锉,以水三升,煮取二升,去鸡,通手用衣帛蘸摩脐下,胎
自出。
【《大》】下死胎法。方用桂枝二钱,麝香当门子一个,同研,暖酒服。须臾,如手推下,比之用水银等,此药不损血气。
(出自《太平惠民和剂局方》)下死胎的方法。处方使用桂枝二钱,麝香当门子一枚,共同研磨成粉,用温热的酒送服。不久之后,胎儿就像被手推出一样排出,与水银等药物相比,此药不损伤气血。
赵和叔传一方∶无麝香,单用桂末一钱,痛时童便调下,名救苦散。
赵和叔传授的一个方子:没有麝香,单独使用桂末一钱,在疼痛时用童便调服,名为救苦散。
邓知县传疗死胎不出∶朴硝研细半两,以童便温服下,屡效。
邓知县传授的治疗死胎排不出的方法:将朴硝研磨成细粉半两,用温热的童便送服,多次有效。
治死胎不下,指甲青,舌青,胀闷,口中作屎臭。先以平胃散一帖,作两服,每服酒水各一盏,煎至一盏,却投朴硝半两,研细,再煎三五沸,温服,其胎化血水下。
治疗死胎排不出来,指甲发青,舌头发青,腹部胀满憋闷,口中散发类似粪便的臭味。先用平胃散一帖,分成两次服用,每次服用时加入酒和水各一盏,煎煮到剩下一盏的量,然后投入研细的朴硝半两,再煮沸三到五次,温热服用,这样胎儿就会化成血水排出。
治子死腹中不出,其母气欲绝。水银二两,吞之立效。
治疗胎儿死于腹中排不出来,母亲气息微弱快要断绝。使用水银二两,吞服后立即见效。
〔《本》〕治子死腹中不出。用辰砂一两,以水煮数沸末之,然后取酒服之,立出。
(出自《本草纲目》)治疗胎儿死于腹中排不出来。使用辰砂一两,用水煮沸几次后研磨成粉,然后用酒送服,立即排出。
〔《外〕〕疗子死腹中。真珠二两,为末,酒调,服尽立出。
(出自《外科正宗》或相关外科著作)治疗胎儿死于腹中。珍珠二两,研磨成粉,用酒调服,服完后立即排出。
〔云〕治妊娠三五个月,胎死,在腹中不出。
(出自《医宗金鉴》或某家医案,此处“云”指引用某家之言)治疗怀孕三到五个月,胎儿死亡,留在腹中排不出来。
大腹子 赤芍药 榆白皮(各三两) 当归(一两,炒) 滑石末(七钱) 瞿麦 葵子 茯苓 粉草 黄芩(各半两)
大腹子、赤芍药、榆白皮(各三两),当归(一两,炒制),滑石末(七钱),瞿麦、冬葵子、茯苓、甘草、黄芩(各半两)。
上为粗末,每服四钱,水煎。
以上药材制成粗末,每次服用四钱,用水煎煮。
〔《千》〕小儿死腹中。葵子末,酒服方寸匕。若口噤不开,格口灌之,药下即活。疗妊娠胎死腹中,或母疾欲下胎。榆白皮,煮汁服二升。
(出自《备急千金要方》)胎儿死于腹中。使用冬葵子末,用酒送服一方寸匕的量。如果牙关紧闭张不开口,撬开嘴巴灌入,药下去后胎儿即可排出(注:原文“即活”在此语境下结合前文多为误植或特指某种反应,但根据上下文“下死胎”,通常指排出;若依字面翻译则为“药下即活”,但鉴于主题是死胎,此处直译并保留原意,或理解为药效迅速)。治疗妊娠期间胎儿死于腹中,或者母亲患病想要排出胎儿。使用榆白皮,煮汁服用二升。
〔《大》〕治子死腹中,或半生不下,或半着脊骨,在草不产,血气上荡母心,面无颜色,气欲绝。
(出自《太平惠民和剂局方》)治疗胎儿死于腹中,或者部分产出未能完全排出,或者部分卡在脊柱处,在民间(草野)难以生产,血气上冲扰乱母亲心神,面色苍白无血色,气息微弱快要断绝。
猪脂(一升) 白蜜(一升) 醇酒(二升)
猪油(一升),白蜂蜜(一升),纯米酒(二升)。
上三味,合煎,取二升,分温二服。不能饮,随所能服之。
以上三种药材混合煎煮,浓缩至二升,分两次温热服用。如果不能饮酒,可根据自身承受能力服用。
〔世〕治生产不顺,胎死腹中,胞衣不下,临产危急,妙。
(出自《世医得效方》或世俗流传方)治疗分娩不顺利,胎儿死于腹中,胎盘(胞衣)排不出来,临产危急情况,效果奇妙。
蛇蜕(一条,全者,香油灯上烧,研) 麝香(少许)
蛇蜕(一条,完整的,在香油灯上烧焦,研磨),麝香(少量)。
上为末,童便、酒各半盏,调一服即生,效。
以上研磨成粉,用童便和酒各半盏调服,一次服用后即可生出(排出),有效。
〔杨氏〕疗有孕,月数未足,子死腹中,母欲闷绝。取大豆三升,醋煮,浓汁三升,顿服,立瘥。
(出自杨氏医方)治疗怀孕月份未到足月,胎儿死于腹中,母亲几乎因憋闷而昏厥。取大豆三升,用醋煮,得到浓汁三升,一次性服下,立即痊愈。
〔《本》〕治妊娠热病,胎死腹中。鹿角屑一两,水一盏,葱五茎,豆豉半合,同煎至六分,去渣,温分二服。
(出自《本草纲目》)治疗妊娠期热病,胎儿死于腹中。鹿角屑一两,水一盏,葱五根,淡豆豉半合,一起煎煮到剩余六成水量,去掉药渣,温热分两次服用。
〔《大》〕取死胎。乌鸡一只,去尾,细锉,以水三升,煮取二升,去鸡,通手用衣帛蘸摩脐下,胎自出。
(出自《太平惠民和剂局方》)取出死胎的方法。乌鸡一只,去掉尾部,切碎,用水三升,煮取二升汤汁,去掉鸡肉,用手掌直接蘸取药液按摩脐下部位,胎儿自然排出。
[From *Taiping Huimin Heji Jufang*] Method for expelling a dead fetus. The prescription uses two qian of Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) [specifically Cinnamomi Ramulus], and one Dangmenzi (Moschus, 麝香 - Musk), ground together, taken with warm wine. Shortly after, the fetus is expelled as if pushed out by hand; compared to using mercury etc., this medicine does not damage Qi and Blood.
A formula passed down by Zhao Heshu: Without Musk, use only one qian of Cinnamomi Ramulus powder, taken with urine from an uncircumcised boy when pain occurs, named Jiuku San (Rescue from Suffering Powder).
A method passed down by County Magistrate Deng for treating retained dead fetus: Half a liang of fine-powdered Poxiao (Natrii Sulfas, 朴硝 - Mirabilite), taken with warm urine from an uncircumcised boy, has been frequently effective.
For treating retained dead fetus, with cyanotic fingernails, cyanotic tongue, abdominal distension and oppression, and foul breath resembling feces. First, administer one dose of Pingwei San (Peace the Stomach Powder), divided into two servings. For each serving, decoct one liang of water and one liang of wine until reduced to one liang. Then add half a liang of finely powdered Poxiao (Natrii Sulfas), boil three to five times, and take warm. The fetus will dissolve and be expelled with bloody fluid.
For treating a fetus dead in the uterus that cannot be expelled, where the mother's Qi is about to fail. Two liang of Yinshui (Mercurius, 水银 - Mercury), swallowed, produces immediate effect.
[From *Bencao Gangmu*] Treating a fetus dead in the uterus that cannot be expelled. Use one liang of Chensha (Cinnabaris, 辰砂 - Cinnabar), boil in water for several boils, grind into powder, then take with wine for immediate expulsion.
[From *Waike Zhengzong*] Treating a fetus dead in the uterus. Two liang of Zhenzhu (Margarita, 真珠 - Pearl), ground into powder, mixed with wine, taken completely for immediate expulsion.
[Quoted Source] Treating fetal death at three to five months of pregnancy, remaining in the uterus and not being expelled.
Da Fu Zi (Arecae Semen, 大腹子), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 赤芍药), Yu Bai Pi (Ulmus Cortex, 榆白皮) (each three liang); Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) (one liang, stir-fried); Huashi Mo (Talcum, 滑石末) (seven qian); Qumai (Dianthi Herba, 瞿麦), Kuizi (Abutili Semen, 葵子 - Winter Melon Seed/Fenugreek? Context implies Abutili or Malvae, usually Abutili in this context), Fuling (Poria, 茯苓), Fen Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, 粉草 - Prepared Licorice), Huang Qin (Scutellariae Radix, 黄芩) (each half a liang).
Grind all into coarse powder. Each dose is four qian, decocted in water.
[From *Qianjin Yaofang*] Fetus dead in the uterus. Abutili Semen powder, taken with wine, one fang cun bi (a measure approx. 1 cubic inch). If the mouth is clenched shut, pry it open and pour the medicine in; once the medicine enters, [the fetus is expelled]. For treating fetal death in the uterus during pregnancy, or when the mother is ill and wishes to expel the fetus. Yu Bai Pi (Ulmus Cortex), decocted juice, take two sheng.
[From *Taiping Huimin Heji Jufang*] Treating a fetus dead in the uterus, or partially born but not fully expelled, or partially lodged against the spine, difficult to deliver in rural settings, with Qi and Blood rushing up disturbing the maternal heart, pale complexion, and failing Qi.
Zhi Zhu (Suet Porcinum, 猪脂 - Pig Fat) (one sheng); Bai Mi (Mel, 白蜜 - White Honey) (one sheng); Chun Jiu (Pure Wine, 醇酒) (two sheng).
Combine the above three ingredients, decoct together, reduce to two sheng, divide into two warm doses. If unable to drink wine, take according to tolerance.
[From *Shiyi Defang*] Treating difficult labor, fetal death in the uterus, retention of placenta (Baoyi), critical situation at childbirth, excellent efficacy.
She Tui (Ophichthus Corium, 蛇蜕 - Snake Slough) (one piece, whole, burnt on sesame oil lamp, ground); She Xiang (Moschus, 麝香 - Musk) (small amount).
Grind into powder, mix with half a cup of urine from an uncircumcised boy and half a cup of wine, take one dose for immediate delivery, effective.
[From Yang Shi's Formulas] Treating pregnancy before full term, fetus dead in the uterus, mother nearly fainting from suffocation. Take three sheng of Da Dou (Sojae Semen, 大豆 - Soybean), boil in vinegar, obtain three sheng of thick juice, take in one dose, immediate recovery.
[From *Bencao Gangmu*] Treating febrile disease during pregnancy with fetal death in the uterus. One liang of Lu Jiao Xie (Cornu Cervi Deglutinum, 鹿角屑 - Deer Antler Shavings), one sheng of water, five stems of Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus, 葱 - Green Onion), half he of Dou Chi (Sojae Semen Preparatum, 豆豉 - Fermented Soybean), decoct together until six parts remain, remove dregs, take warm in two doses.
[From *Taiping Huimin Heji Jufang*] Method for extracting dead fetus. One Wu Ji (Gallus Domesticus, 乌鸡 - Black-bone Chicken), tail removed, finely chopped, decocted in three sheng of water to yield two sheng. Remove chicken, apply directly with hand using cloth soaked in the liquid to massage below the umbilicus; the fetus will naturally be expelled.