〔垣〕神功丸治多食肉人口臭不可近,牙齿疳蚀,断肉将脱,牙落血出不止。
黄连(去须,净,一两,酒洗) 缩砂仁(半两) 甘草(三钱) 藿香叶(一钱) 生地黄(酒浸,三钱)
木香(一钱) 升麻(二钱) 当归身(一钱) 兰香叶(如无,藿香叶代之)
上为细末,水浸,蒸饼为丸,绿豆大。每服一百丸,加至二百丸止,白汤下,食后服。兼治
血痢及下血不止,血下褐色或紫黑色,及肠 下血。空心米饮送下。其脉洪大而缓。及治麻木厥
气上冲,逆气上行腰间者。治小儿走马牙疳。(见小儿疳门。)
〔垣〕黍粘子汤治耳内痛生疮。
桔梗(半两) 柴胡(三分) 连翘(二分) 黄芩(二分) 黍粘子(二分) 红花(少许) 归梢(二分)
生地黄(二分) 蒲黄(一分) 甘草(一分,炙) 黄连(二分) 草龙胆(一分) 昆布(一分)
黄(三分) 苏木(一分) 桃仁(一钱) 生甘草(一分)
上件锉如麻豆大,作一服。水二大盏,煎至一盏,去渣,稍热服,食后。忌寒药利大便。
〔罗〕治耳内生疮者,为足少阴,是肾之经也。其气通于耳,其经虚,风热乘之,随脉入于耳,
与气相搏,故令耳门生疮也。曾青散主之。
治耳内有恶疮,曾青散。
雄黄(七钱) 曾青(半两) 黄芩(二钱半)
上件捣为细末、研匀。每用少许纳耳中,有脓出,即以绵杖子拭干用之。
黄连散
黄连(半两) 白矾(枯,七钱半)
上捣为细末,每用少许,绵裹纳耳中。
【李东垣】神功丸治疗因多吃肉食导致口臭严重到令人无法靠近,牙齿发生疳蚀病变,牙龈萎缩将脱,牙齿脱落且出血不止的症状。
黄连(去除须根,洗净,一两,用酒清洗) 缩砂仁(半两) 甘草(三钱) 藿香叶(一钱) 生地黄(用酒浸泡,三钱)
木香(一钱) 升麻(二钱) 当归身(一钱) 兰香叶(如果没有,可用藿香叶代替)
以上药物研成细末,用水浸泡后,用蒸饼制作成丸药,大小如绿豆。每次服用一百丸,最多增加到二百丸为止,用白开水送服,饭后服用。兼治血痢以及下血不止,血色呈褐色或紫黑色,以及肠道下血的情况。空腹时用米汤送服。脉象表现为洪大而缓。以及治疗麻木、厥逆之气上冲,逆气上行至腰部的症状。治疗小儿走马牙疳。(参见小儿疳门章节。)
桔梗(半两) 柴胡(三分) 连翘(二分) 黄芩(二分) 黍粘子(二分) 红花(少许) 归梢(二分)
生地黄(二分) 蒲黄(一分) 甘草(一分,炙烤) 黄连(二分) 草龙胆(一分) 昆布(一分)
黄芪(三分) 苏木(一分) 桃仁(一钱) 生甘草(一分)
以上药材锉碎如麻豆大小,作为一剂服用。加水两大盏,煎煮至一盏,去渣滓,稍热时服用,饭后服用。忌食寒凉药物及导致大便通泄的食物。
【罗天益】治疗耳内生疮的病症,是因为足少阴肾经所致。肾经之气通达于耳,若经脉虚弱,风热之邪乘虚而入,随经脉进入耳中,与正气相搏结,从而导致耳门生疮。主要使用曾青散治疗。
以上药材捣碎研成细末,搅拌均匀。每次取少量纳入耳中,若有脓液流出,即用棉签拭干后再用药。
以上药材捣碎研成细末,每次取少量,用棉包裹后纳入耳中。
[Li Dongyuan] Shengong Wan (Divine Power Pill) treats bad breath so severe that one cannot approach the patient, caused by excessive meat consumption; it also treats dental gan erosion (gangrenous decay of teeth and gums), receding gums leading to tooth loss, and continuous bleeding after tooth extraction.
Coptidis Rhizoma (Huailian) (remove roots, clean, 1 liang, wash with wine) Amomi Fructus Rotundus (Suosharen) (0.5 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (3 qian) Agastachis Herba (Huoxiangye) (1 qian) Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang) (soak in wine, 3 qian)
Aucklandiae Radix (Muxiang) (1 qian) Cimicifugae Rhizoma (Shengma) (2 qian) Angelicae Sinensis Radix (Dangguishen) (1 qian) Perillae Folium (Lanxiangye) (if unavailable, substitute with Huoxiangye)
Grind the above ingredients into a fine powder. Soak in water, mix with steamed bread dough to form pills the size of mung beans. Take 100 pills per dose, increasing up to 200 pills as needed, taken with warm water after meals. It also treats bloody dysentery and persistent lower gastrointestinal bleeding where blood is brown or dark purple/black, and intestinal bleeding. Take on an empty stomach with rice water. The pulse should be large and slow. It also treats numbness, cold extremities with qi rushing upward, and rebellious qi ascending to the waist. It treats infantile gangrenous stomatitis (Zouma Yagan) (see section on Pediatric Gan Syndrome).
[Li Dongyuan] Shunanzii Tang (Buddleja Seed Decoction) treats pain and ulceration inside the ear.
Platycodonis Radix (Jiegeng) (0.5 liang) Bupleuri Radix (Chaihu) (3 fen) Forsythiae Fructus (Lianqiao) (2 fen) Scutellariae Radix (Huangqin) (2 fen) Buddlejae Flos (Shunanzii) (2 fen) Carthami Flos (Honghua) (a small amount) Angelicae Sinensis Radix Caudex (Guishao) (2 fen)
Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang) (2 fen) Poria Sclerotium (Puhuang - *Note: Text says Puhuang which is Typha pollen, but contextually often used for bleeding; sticking to literal translation*) (1 fen) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (1 fen, honey-fried) Coptidis Rhizoma (Huailian) (2 fen) Gentianae Radix (Caolongdan) (1 fen) Laminaria Thallus (Kunbu) (1 fen)
Astragali Radix (Huangqi) (3 fen) Sappan Lignum (Sumu) (1 fen) Persicae Semen (Taoren) (1 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Shenggancao) (1 fen)
Cut the above ingredients into pieces the size of hemp seeds. Prepare as one dose. Add two large cups of water, decoct until one cup remains, strain, and take slightly warm after meals. Avoid cold-natured herbs and laxatives.
[Luo Tianyi] Ulcers arising within the ear are attributed to the Foot-Shaoyin Kidney Meridian. The kidney meridian connects to the ear. When the meridian is deficient, wind-heat pathogens invade, following the meridians into the ear, where they contend with healthy qi, causing ulcers at the ear gate. Zengqing San (Azurite Powder) is the primary treatment.
For malignant ulcers in the ear, use Zengqing San.
Realgar (Xionghuang) (7 qian) Azurite (Zengqing) (0.5 liang) Scutellariae Radix (Huangqin) (2.5 qian)
Grind the above ingredients into a fine, uniform powder. Apply a small amount into the ear each time. If pus discharges, wipe dry with a cotton swab before applying medication.
Huanglian San (Coptis Powder)
Coptidis Rhizoma (Huailian) (0.5 liang) Alum (Baifan) (calcined, 7.5 qian)
Grind the above ingredients into a fine powder. Wrap a small amount in cotton and insert into the ear each time.