[总诀]痈疽早治勿延迟，寒热相蒸已就时。初起急当消散法，成脓托毒是相宜。
疮痈初起，红肿而极痛痒者，风火血相结也。宜消散撤痈散。
归尾（三钱） 红花（八分） 银花（三钱） 赤芍（一钱五分） 黄连（二分） 杏仁（三钱）
甘草（一钱） 连翘（三钱） 紫苏（一钱五分） 花粉（三钱） 黄柏（一钱五分） 荆芥（一钱五分）
乳香（八分） 黄芩（一钱五分） 防己（二钱）
歌曰∶疮痈初起痛兼红，归芍银连杏草攻。
苏芥红花翘黄柏，芩防花粉乳香通。
（伯未按∶凡毒初起，欲其不大，用蜒蚰灰、生大黄各四两，五倍子、白芨各二两，生半夏、白蔹各二两
，百草霜、矾红、生南星、陈小粉、草乌各一两，熊胆一钱，共研末，以广胶化烊，芙蓉叶绞汁，共量和捣成
锭，醋磨围之，有效。）
痈疽初起，白陷而不痛痒者，气滞寒痰聚也。宜宣阳撤疽汤。
麻黄（八分） 乳香（八分） 没药（八分） 桂枝（一钱五分） 大枣（三枚） 黄 （三钱）
远志（一钱） 蔻壳（八分） 煨姜（一钱五分） 甘草（一钱）
歌曰∶疮疽色白要宣扬，没药麻黄及乳香。
远志黄 同蔻草，再加大枣桂枝姜。
凡疮初起，无论红白寒热者，当破血行气也。宜外敷百效散。
白芷（六分） 细辛（五分） 川乌（八分） 南星（一钱五分） 草乌（一钱） 陈皮（二钱）
姜黄（一钱） 黄连（三分） 大黄（一钱五分） 远志（一钱） 黄柏（一钱五分） 栀子（一钱五分）
雄黄（一钱） 五谷虫（三钱） 白矾（一钱） 白芨（一钱）
共为细末，醋酒合调，蒸热浓敷即散。已成者，留顶即穿。
歌曰∶气血凝时疮始成，二乌辛芷伴南星。
军连雄柏姜黄入，栀芨虫矾敷上精。
凡疮已成，欲其化脓速溃者，当排脓内托也。宜黄 托里汤。
黄 （三钱） 当归（三钱） 远志（一钱） 皂刺（一钱五分） 银花（三钱）
花粉（三钱） 生姜（三片） 大枣（三枚） 山甲（一钱五分） 甘草（一钱）
歌曰∶疮已成时欲化脓，黄 托里志归功。
银花皂甲同姜枣，花粉甘梢煮汁浓。
凡疮已溃，脓腐不能速去者，当化腐去毒也。宜消凝还肌丹。
巴豆（一钱） 雄黄（一钱） 共为末，炒至黑色，研细，纳疮孔中，化腐提脓。再用乳香、没药炒过
，加麝香少许研末，提脓生肌。再加珍珠更妙、外贴万应膏。
歌曰∶疮脓已溃腐难消，巴豆雄黄力最饶。
乳没珍珠同麝研，生肌专赖二方调。
疮后阳虚，食少体寒便滑者，卫气不充足也。宜十全大补汤。
茯苓（三钱） 甘草（二钱） 生地（二钱） 人参（一钱五分） 当归（三钱） 川芎（二钱）
白芍（二钱） 黄 （三钱） 安桂（四分） 生姜（二片） 大枣（四枚）
歌曰∶疮后阳虚气不充，参 苓草四般同。
归芎术芍和安桂，大补仍资姜枣功。
疮后阴虚，烦渴便黄发热者，营血不滋养也。宜四物养营汤。
生地（三钱） 当归（三钱） 玉竹（二钱） 茯苓（三钱） 连翘（三钱） 川芎（一钱五分）
白芍（一钱五分） 党参（二钱五分） 麦冬（一钱五分） 银花（三钱） 杏仁（三钱 ） 竹茹（一钱
五分） 甘草（八分）
歌曰∶疮后阴虚溺便黄，归芎四物养营汤。
地苓参芍银翘竹，玉竹甘冬杏子良。
【总诀】痈疽应当尽早治疗，切勿拖延，寒热邪气交蒸之时正是发病之际。初起阶段急需用消散的方法，若已成脓，则宜用托毒排脓之法。
疮疡痈肿初起时，若出现红肿且极度疼痛瘙痒的症状，这是风、火、血三者相互结聚所致。适宜使用消散撤痈散。
当归尾（三钱） 红花（八分） 金银花（三钱） 赤芍药（一钱五分） 黄连（二分） 杏仁（三钱）
甘草（一钱） 连翘（三钱） 紫苏（一钱五分） 天花粉（三钱） 黄柏（一钱五分） 荆芥（一钱五分）
乳香（八分） 黄芩（一钱五分） 防己（二钱）
歌诀说：疮疡痈肿初起痛兼红色，用归尾、芍药、银花、黄连、杏仁、甘草来攻治。
紫苏、荆芥、红花、连翘、黄柏，黄芩、防己、天花粉、乳香共同疏通。
（伯安按语：凡是毒邪初起，希望其不扩散变大，可用蜒蚰灰、生大黄各四两，五倍子、白及各二两，生半夏、白蔹各二两，百草霜、矾红、生南星、陈小粉、草乌各一两，熊胆一钱，共研为细末，用广胶溶化，芙蓉叶绞汁，混合调和捣制成锭剂，用醋磨开外敷围堵患处，有效。）
痈疽初起时，若局部色白下陷且不痛不痒，这是气滞与寒痰凝聚所致。适宜使用宣阳撤疽汤。
麻黄（八分） 乳香（八分） 没药（八分） 桂枝（一钱五分） 大枣（三枚） 黄芪（三钱）
远志（一钱） 蔻壳（八分） 煨姜（一钱五分） 甘草（一钱）
歌诀说：疮疽颜色发白需要宣通阳气，没用药、麻黄和乳香。
远志、黄芪同蔻仁、甘草，再加大枣、桂枝、生姜。
凡是疮疡初起，无论表现为红或白、寒或热的症状，都应当采用破血行气的方法。适宜外敷百效散。
白芷（六分） 细辛（五分） 川乌（八分） 南星（一钱五分） 草乌（一钱） 陈皮（二钱）
姜黄（一钱） 黄连（三分） 大黄（一钱五分） 远志（一钱） 黄柏（一钱五分） 栀子（一钱五分）
雄黄（一钱） 五谷虫（三钱） 白矾（一钱） 白及（一钱）
共研为细末，用醋和酒调和，蒸热后浓敷患处即可消散。若疮疡已成脓，保留顶部使其穿破溃烂。
歌诀说：气血凝滞时疮疡始成，川乌、草乌、细辛、白芷伴随南星。
大黄、黄连、雄黄、黄柏、姜黄加入，栀子、白及、五谷虫、白矾敷上精良。
凡是疮疡已成脓，希望其化脓迅速溃破的，应当采用排脓内托的方法。适宜使用黄芪托里汤。
黄芪（三钱） 当归（三钱） 远志（一钱） 皂角刺（一钱五分） 金银花（三钱）
天花粉（三钱） 生姜（三片） 大枣（三枚） 穿山甲（一钱五分） 甘草（一钱）
歌诀说：疮疡已成脓时希望化脓，黄芪托里之功在于远志和当归。
金银花、皂角刺、穿山甲同生姜、大枣，天花粉、甘草梢煮出浓汁。
凡是疮疡已溃破，脓液腐肉不能迅速去除的，应当采用化腐去毒的方法。适宜使用消凝还肌丹。
巴豆（一钱） 雄黄（一钱） 共研为细末，炒至黑色，研细，纳入疮孔中，以化除腐肉并提脓。再用乳香、没药炒过，加入少许麝香研为细末，以提脓生肌。再加珍珠粉效果更佳，外部贴敷万应膏。
歌诀说：疮脓已溃破腐肉难消，巴豆、雄黄力量最充足。
乳香、没药、珍珠同麝香研磨，生肌专门依赖这两方调理。
疮疡后期阳气虚弱，饮食减少、身体寒冷、大便滑泄的，是卫气不充足的表现。适宜使用十全大补汤。
茯苓（三钱） 甘草（二钱） 生地黄（二钱） 人参（一钱五分） 当归（三钱） 川芎（二钱）
白芍药（二钱） 黄芪（三钱） 肉桂（四分） 生姜（二片） 大枣（四枚）
歌诀说：疮后阳气虚弱气不充盈，人参、茯苓、甘草、白术四味同用。
当归、川芎、白术、白芍配合肉桂，大补仍依靠生姜、大枣的功效。
疮疡后期阴液亏虚，烦躁口渴、小便黄、发热的是营血不能滋养的表现。适宜使用四物养营汤。
生地黄（三钱） 当归（三钱） 玉竹（二钱） 茯苓（三钱） 连翘（三钱） 川芎（一钱五分）
白芍药（一钱五分） 党参（二钱五分） 麦冬（一钱五分） 金银花（三钱） 杏仁（三钱） 竹茹（一钱五分）
甘草（八分）
歌诀说：疮后阴虚导致溺便发黄，用归芎四物汤来养营。
生地、茯苓、人参、白芍、金银花、连翘、竹茹，玉竹、甘草、麦冬、杏仁良好。
[General Rhyme] Carbuncles and sores should be treated early without delay; when cold and heat pathogens steam each other, the time for onset has arrived. In the initial stage, methods of dissipation should be urgently applied; if pus has formed, expelling toxins is appropriate.
When a sore or carbuncle first appears, presenting with redness, swelling, and extreme pain and itching, it is caused by the knotting of wind, fire, and blood. It is suitable to use Sanxiao Cheyong Powder (Dissipation and Carbuncle-Removing Powder).
Angelicae Sinensis Radix Rubra (Guizhi) [Note: Text says Guizui, usually refers to Dangguiwei], Safflower (Honghua), Honeysuckle Flower (Jinyinhua), Red Peony Root (Chishao), Coptis Rhizome (Huanglian), Apricot Seed (Xingren), Licorice Root (Gancao), Forsythia Fruit (Lianqiao), Perilla Leaf (Zisu), Trichosanthes Root (Huafen), Phellodendron Bark (Huangbai), Schizonepeta Spike (Jingjie), Frankincense (Ruxiang), Scutellaria Root (Huangqin), Stephania Stem (Fangji).
The rhyme states: For sores and carbuncles in the initial stage with pain and redness, Angelica, Peony, Honeysuckle, Coptis, Apricot seed, and Licorice attack.
Perilla, Schizonepeta, Safflower, Forsythia, Phellodendrum, Scutellaria, Stephania, Trichosanthes root, and Frankincense unblock.
(Bo An's Note: Whenever poison/toxin first arises and one wishes to prevent it from enlarging, use Ash of Arion (Yanyouhui) and Raw Rheum Rhizome (Sheng Dahuang), each 4 liang; Chinese Gall (Wubeizi) and Bletilla Tuber (Baiji), each 2 liang; Raw Pinellia Tuber (Sheng Banxia) and White Akebia Tuber (Bailian), each 2 liang; Carbonized Grass (Baicaoshuang), Alum Red (Fan Hong), Raw Arisaema Tuber (Sheng Nanxing), Chen Xiaofen, and Aconitum Carmichaelii Lateral Root Preparata (Caowu), each 1 liang; Bear Bile (Xiongdan), 1 qian. Grind all into powder, melt Guang Jiao (Colla Corii Asini), mix with juice squeezed from Hibiscus Mutabilis Leaf (Furongye), blend and pound into pellets. Grind with vinegar and apply around the affected area; this is effective.)
When a carbuncle or sore first appears, presenting with white coloration, depression, and no pain or itching, it is due to Qi stagnation and accumulation of cold phlegm. It is suitable to use Xuanyang Chejü Decoction (Yang-Releasing and Sore-Removing Decoction).
Ephedra Herb (Mahuang), Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao), Cinnamon Twig (Guizhi), Jujube Date (Dazao), Astragalus Root (Huangqi), Polygala Root (Yuanzhi), Cardamom Shell (Kaoke), Roasted Ginger (Weijiang), Licorice Root (Gancao).
The rhyme states: When sores and carbuncles are white, Yang must be promoted; Myrrh, Ephedra, and Frankincense are used.
Polygala and Astragalus together with Cardamom and Licorice, plus Jujube, Cinnamon Twig, and Ginger.
For any sore in its initial stage, regardless of whether it presents as red or white, cold or hot, blood-breaking and Qi-moving methods should be employed. It is suitable to externally apply Baixiao San (Hundred-Efficacy Powder).
Angelica Dahurica Root (Baizhi), Asarum Root (Xixin), Aconitum Carmichaelii Lateral Root (Chuanwu), Arisaema Tuber (Nanxing), Aconitum Kusnezoffii Root (Caowu), Tangerine Peel (Chenpi), Turmeric Rhizome (Jianghuang), Coptis Rhizome (Huanglian), Rheum Palmatum Rhizome (Dahuang), Polygala Root (Yuanzhi), Phellodendron Bark (Huangbai), Gardenia Fruit (Zhizi), Realgar (Xionghuang), Grainworm (Wuguchong), Alum (Baifan), Bletilla Tuber (Baiji).
Grind all into fine powder, mix with vinegar and wine, steam until hot, and apply thickly to dissipate. If the sore has formed pus, leave the apex to penetrate.
The rhyme states: When Qi and Blood congeal, the sore begins to form; Chuanwu, Caowu, Xixin, Baizhi accompany Nanxing.
Rheum, Coptis, Realgar, Phellodendrum, and Turmeric enter; Gardenia, Bletilla, Grainworm, and Alum are excellently applied.
Whenever a sore has formed pus and one desires rapid suppuration and ulceration, pus-expelling and interior-supporting methods should be used. It is suitable to use Huangqi Tuoli Decoction (Astragalus Interior-Supporting Decoction).
Astragalus Root (Huangqi), Angelica Sinensis Root (Danggui), Polygala Root (Yuanzhi), Gleditsia Sinensis Thorn (Zaoci), Honeysuckle Flower (Jinyinhua), Trichosanthes Root (Huafen), Fresh Ginger (Shengjiang), Jujube Date (Dazao), Pangolin Scale (Shanjia), Licorice Root (Gancao).
The rhyme states: When the sore has formed pus and one desires suppuration, Huangqi supports the interior through Yuanzhi and Danggui.
Honeysuckle, Gleditsia thorn, and Pangolin scale together with Ginger and Jujube; Trichosanthes root and Licorice tip boil into thick juice.
Whenever a sore has ulcerated and pus/rot cannot be removed quickly, rot-dissolving and toxin-expelling methods should be employed. It is suitable to use Xiaoning Huanji Dan (Rot-Dissolving Muscle-Restoring Pill).
Croton Seed (Badou), Realgar (Xionghuang). Grind into powder, stir-fry until black, grind finely, insert into the sore hole to dissolve rot and extract pus. Then, stir-fried Frankincense and Myrrh, with a small amount of Musk ground into powder, are used to extract pus and generate muscle. Adding Pearl Powder is even better; externally apply Wanying Ointment.
The rhyme states: When sore pus has ulcerated and rot is hard to eliminate, Badou and Xionghuang have the greatest power.
Frankincense, Myrrh, Pearl, and Musk are ground together; generating muscle relies specifically on these two formulas.
After a sore, if Yang deficiency manifests with poor appetite, cold body, and loose stools, it indicates insufficient Wei Qi. It is suitable to use Shiquan Dabu Decoction (Ten Complete Great Tonifying Decoction).
Poria (Fuling), Licorice Root (Gancao), Rehmannia Root (Shengdi), Ginseng Root (Renshen), Angelica Sinensis Root (Danggui), Ligusticum Rhizome (Chuanxiong), White Peony Root (Baishao), Astragalus Root (Huangqi), Cassia Twig (Angui), Fresh Ginger (Shengjiang), Jujube Date (Dazao).
The rhyme states: After a sore, Yang deficiency and Qi insufficiency require Ginseng, Poria, Licorice, and Atractylodes together.
Angelica, Ligusticum, Atractylodes, and White Peony harmonize with Cassia; great tonification still relies on the merit of Ginger and Jujube.
After a sore, if Yin deficiency manifests with irritability, thirst, yellow urine, and fever, it indicates that Ying Blood fails to nourish. It is suitable to use Siwu Yangying Decoction (Four Substances Nourishing Camp Decoction).
Rehmannia Root (Shengdi), Angelica Sinensis Root (Danggui), Polygonatum Odoratum Rhizome (Yuzhu), Poria (Fuling), Forsythia Fruit (Lianqiao), Ligusticum Rhizome (Chuanxiong), White Peony Root (Baishao), Codonopsis Root (Dangshen), Ophiopogon Tuber (Maidong), Honeysuckle Flower (Jinyinhua), Apricot Seed (Xingren), Bamboo Shavings (Zhuru), Licorice Root (Gancao).
The rhyme states: After a sore, Yin deficiency leads to yellow urine; Danggui and Ligusticum in Siwu Decoction nourish the camp.
Rehmannia, Poria, Codonopsis, White Peony, Honeysuckle, Forsythia, Bamboo shavings; Yuzhu, Licorice, Ophiopogon, and Apricot seeds are good.