【方歌】菌毒生于眼睫边，如菌黄亮水疱圆，头大蒂小渐垂出，
脾湿郁热结凝坚。
【注】此证生于上下眼胞睫边，初如菌形，头大蒂小，黄亮水
疱，或有头小蒂大者，渐长垂出，坚凝不痛；有缠绵经
年不愈者，以致目病。盖眼胞属脾，其经素有湿热，思
郁气结而生也。初起宜用清凉圆洗即消。有经年皮厚，
消之不应者，法当用软绵纸蘸水润眼皮菌毒处，少顷，
用左手大指甲垫于患根，上手持铍针尖头齐根切下，血
出不纺，即用翠云锭磨浓涂之，其血即止，内服凉膈清
脾饮。忌海腥、煎炒。
方剂：清凉圆
组成：当归尾 石菖蒲
赤芍药（各二钱） 川黄连（生）
地肤子 杏仁（生，各一钱）
羌活（五分） 胆矾（二分）
共研粗末，以大红绸包之，如樱桃大，甜滚水浸泡
，乘热蘸洗，勿见尘土。
【方歌】清凉圆内用川连，归尾菖蒲芍胆矾，羌活杏仁地肤子，
菌毒初起洗之痊。
方剂：翠云锭子
组成：杭粉（五两） 铜绿
黄连（各一两） 轻粉（一钱）
共为细末，用糯米百粒，水一碗，煎半碗去米；再
煎至三分，和药作锭，阴干。用时水磨令浓，以鸡翎蘸
涂患处。
【方歌】翠云锭子能止血，铜绿轻杭黄连强，共为细末和成锭，
菌毒切后涂之良。
又方：凉膈清脾饮
组成：生地黄 连翘（去心）
栀子（生研） 薄荷
荆芥 防风
石膏（〔火段〕） 黄芩
赤芍（各一钱） 甘草
水二钟，灯心二十根，煎八分，食远服。
【方歌】凉膈清脾生地黄，连翘栀子薄荆防，石膏芩芍兼甘草，
医治菌毒服即康。
【方歌】菌毒生于眼睫边，如菌黄亮水疱圆，头大蒂小渐垂出，脾湿郁热结凝坚。
【注】此证生于上下眼睑睫毛边缘，初起形状像菌类，头大蒂小，呈黄色光亮的水泡状，也有头小蒂大的情况，逐渐生长并下垂突出，质地坚硬且无痛感；有的缠绵数年不愈，导致眼部疾病。因为眼睑属于脾，其经络素有湿热，因思虑忧郁、气机郁结而生发此病。初起时宜用清凉圆清洗即可消除。若有经过多年皮肤变厚，清洗无效的，治疗方法应当用软绵纸蘸水润湿眼皮上的菌毒部位，片刻后，用左手大拇指指甲垫在患部根部，右手持铍针（一种古代外科针具），针尖齐着根部切下，出血不要擦拭，立即用翠云锭磨成浓汁涂抹，血即停止，内服凉膈清脾饮。忌食海鲜腥味及煎炒食物。
方剂：清凉圆
组成：当归尾、石菖蒲、赤芍药（各二钱）、川黄连（生用）、地肤子、杏仁（生用，各一钱）、羌活（五分）、胆矾（二分）。
共研为粗末，用大红绸布包裹，大小如樱桃，用甜滚水浸泡，趁热蘸洗患处，注意避免沾染尘土。
【方歌】清凉圆内用川连，归尾菖蒲芍胆矾，羌活杏仁地肤子，菌毒初起洗之痊。
方剂：翠云锭子
组成：杭粉（五两）、铜绿、黄连（各一两）、轻粉（一钱）。
共研为细末，取糯米一百粒，加水一碗，煎至半碗后去米渣；再煎至剩余三分之一的量，将药粉与药液混合制成锭剂，阴干。使用时用水磨成浓汁，用鸡毛蘸取涂抹患处。
【方歌】翠云锭子能止血，铜绿轻杭黄连强，共为细末和成锭，菌毒切后涂之良。
又一方：凉膈清脾饮
组成：生地黄、连翘（去心）、栀子（生研）、薄荷、荆芥、防风、石膏（煅）、黄芩、赤芍（各一钱）、甘草。
用水二钟，灯心草二十根，煎至八分，饭后服用。
[Prescription Verse] Jun Du (Fungus Toxin) arises at the edge of the eyelashes, resembling a fungus with a yellow, bright, and round blister. The head is large while the stalk is small, gradually hanging out; it is caused by Spleen dampness and stagnant heat condensing firmly.
[Annotation] This condition arises at the margin of the upper and lower eyelids near the eyelashes. Initially, it resembles a fungus, with a large head and a small stalk, appearing as a yellow, shiny blister. There may also be cases where the head is small and the stalk is large. It gradually grows and hangs outward, becoming hard and firm without pain. Some cases linger for years without healing, leading to eye diseases. Since the eyelids belong to the Spleen, this condition arises from pre-existing damp-heat in its meridians, combined with emotional stagnation and Qi constraint. In the early stage, washing with Qingliang Yuan (Cooling Circle) can eliminate it. If the skin has thickened after many years and washing is ineffective, the treatment method should involve moistening the area of the Jun Du on the eyelid with soft cotton paper dipped in water. After a short while, use the thumbnail of the left hand to pad the root of the lesion, and hold a Bizen needle (a type of ancient surgical needle) in the right hand to cut off the base flush with the root. Do not wipe the blood that flows out; immediately apply a thick paste made from Cuiyun Ding (Emerald Cloud Pill) ground with water to stop the bleeding. Internally, administer Liangge Qingpi Yin (Cooling the Diaphragm and Clearing the Spleen Decoction). Avoid seafood and fried foods.
Formula: Qingliang Yuan (Cooling Circle)
Composition: Danggui Wei (Tail of Angelicae Sinensis Radix), Shichangpu (Rhizoma Acori Tatarinowii), Chishao (Radix Paeoniae Rubra) (each 2 qian), Chuan Huanglian (Rhizoma Coptidis, raw) (2 qian), Difuzi (Fructus Kochiae), Xingren (Semen Armeniacae Amarum, raw) (each 1 qian), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (0.5 qian), Danfan (Alumen) (0.2 qian).
Grind all ingredients into a coarse powder. Wrap them in a piece of red silk cloth, sized like a cherry. Soak in sweet boiling water, dip and wash the affected area while hot, ensuring no dust contaminates it.
[Prescription Verse] Qingliang Yuan contains Chuan Huanglian, Danggui Wei, Shichangpu, Chishao, and Danfan. Qianghuo, Xingren, and Difuzi are added. Washing with this formula cures Jun Du in its early stage.
Formula: Cuiyun Dingzi (Emerald Cloud Pill)
Composition: Hangfen (Starch of Oryza Sativa, specifically refined rice starch) (5 liang), Tonglv (Chalcanthite), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (each 1 liang), Qingfen (Calomelas) (1 qian).
Grind all ingredients into a fine powder. Take 100 grains of glutinous rice, add one bowl of water, and decoct until half a bowl remains; remove the rice. Continue decocting until only one-third of the liquid remains. Mix the medicinal powder with this concentrated liquid to form pills, and dry them in the shade. When using, grind with water to make a thick paste, and apply to the affected area using a chicken feather.
[Prescription Verse] Cuiyun Dingzi can stop bleeding. Chalcanthite, Calomelas, Rice Starch, and Coptis are potent. Ground together and formed into pills, they are excellent for application after cutting Jun Du.
Another Formula: Liangge Qingpi Yin (Cooling the Diaphragm and Clearing the Spleen Decoction)
Composition: Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata, raw), Lianqiao (Fructus Forsythiae, heart removed), Zhizi (Fructus Gardeniae, raw and crushed), Bohe (Herba Menthae), Jingjie (Herba Schizonepetae), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Shigao (Gypsum Fibrosum, calcined), Huangqin (Radix Scutellariae), Chishao (Radix Paeoniae Rubra) (each 1 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae).
Decoct two zhong of water with twenty roots of Dengxincao (Papyrus Pith) until eight fen remains. Take after meals.
[Prescription Verse] Liangge Qingpi Yin uses Sheng Dihuang, Lianqiao, Zhizi, Bohe, Jingjie, and Fangfeng. Combined with Shigao, Huangqin, Chishao, and Gancao, taking this medicine cures Jun Du promptly.