肢节肿疼与膝冷，四肢不遂合头风，背胯内外筋骨痛，头项眉棱病不宁，
手足热麻夜盗汗，破伤跟肿目睛红，伤寒自汗烘烘热，惟有外关针极灵。
【注】[1]四肢骨肿痛，两膝痹冷，手足不遂，偏正头风，脊背、腰胯、筋骨、
头项、眉棱疼痛，手足发热麻木，夜间盗汗，及破伤游风，
脚跟肿痛，两眼赤红，伤寒阳明自汗，蒸热烘烘，皆宜刺外关穴。
其病立已（图十七）。
%
手足拘挛战掉眩，中风不语并癫痫，头疼眼肿涟涟泪，背腰腿膝痛绵绵，
项强伤寒病不解，牙齿□肿喉病难，手足麻木破伤风，盗汗后溪穴先砭。
【注】[1]手足拘挛者，屈伸难也。
[2]战掉者，手足颤摇不能握也。
[3]眩者，晕也。
[4]中风卒然昏仆，不能语言，癫痫不省人事，瘛瘲抽掣，
头痛及暴发火眼，热泪常流，行痹，腿、腿、背、腰周节身疼痛，
项强，伤寒，感冒，汗不出，不能解，上下牙齿、□、龈、咽、喉肿疼，
手足麻木不仁，破伤受风，寝汗等证，
先砭后溪穴，开通脉道，无不愈矣（图十八）。
%
腰背脊强足踝风，恶风自汗或头痛，手足麻挛臂间冷，雷头赤目眉棱痛，
吹乳耳聋鼻?血，癫□肢节苦烦疼，遍身肿满汗淋漓，申脉先针有奇功。
【注】[1]腰背脊强，不能俯仰也。
[2]足内踝红肿，名绕踝风也。
[3]足外踝红肿，名穿踝风也。
[4]恶风自汗与雷头风痛，暴发火眼，眉棱骨痛，手足麻木拘挛，臂冷，
及妇人吹乳，乳房红肿（未产者名内吹，已产者名外吹也），
耳聋鼻衄，癫痫抽搐，肢节烦疼，遍身肿满，头汗淋漓等证，
此皆风热痰饮，流注攻冲为病，并宜先针申脉，立时有功（图十九）。
%
肢体关节肿胀疼痛以及膝盖发冷，四肢活动不利并伴有头风病，背部和胯部内外侧的筋骨疼痛，头部、颈部、眉棱骨处的病症令人不安，
手足发热麻木且夜间盗汗，破伤后脚跟肿胀及眼睛发红，伤寒症见自汗且身体烘热，只有针刺外关穴极为灵验。
【注】[1]四肢骨骼肿痛，两膝痹痛发冷，手足活动不灵活，偏头痛或正头痛（头风），脊背、腰胯、筋骨、
头部、颈部、眉棱骨疼痛，手足发热麻木，夜间盗汗，以及破伤引起的游风，
脚跟肿痛，两眼赤红，伤寒阳明经自汗，蒸热烘烘，都适宜刺外关穴。
其病立即痊愈（图十七）。
手足拘挛颤抖眩晕，中风不语并癫痫，头疼眼肿流泪不止，背腰腿膝疼痛连绵不断，
项强直伤寒病不解，牙齿□肿喉部病症难治，手足麻木破伤风，盗汗先针后溪穴。
【注】[1]手足拘挛者，屈伸困难。
[2]战掉者，手足颤摇不能握持。
[3]眩者，晕眩。
[4]中风突然昏倒仆地，不能言语，癫痫神志不清，瘛疭抽搐，
头痛及暴发火眼，热泪常流，行痹，腿、膝、背、腰周身关节疼痛，
项强，伤寒，感冒，无汗，不能解除，上下牙齿、□、牙龈、咽、喉肿痛，
手足麻木不仁，破伤受风，盗汗等证候，
先针后溪穴，开通脉道，没有不痊愈的（图十八）。
腰背脊柱强直足踝风，恶风自汗或头痛，手足麻木拘挛臂间冷，雷头风赤目眉棱痛，
吹乳耳聋鼻衄血，癫□肢节苦烦疼，遍身肿满汗淋漓，申脉先针有奇功。
【注】[1]腰背脊柱强直，不能俯仰。
[2]足内踝红肿，名为绕踝风。
[3]足外踝红肿，名为穿踝风。
[4]恶风自汗与雷头风痛，暴发火眼，眉棱骨痛，手足麻木拘挛，臂冷，
以及妇人吹乳，乳房红肿（未产妇称为内吹，已产妇称为外吹），
耳聋鼻衄，癫痫抽搐，肢节烦疼，遍身肿满，头汗淋漓等证候，
这些都是风热痰饮，流注攻冲导致的疾病，都适宜先针申脉穴，立时见效（图十九）。
Swelling and pain in the limbs and joints, along with cold knees; flaccidity or paralysis of the four limbs combined with head wind disease; pain in the muscles and bones on the inner and outer sides of the back and hips; unrest caused by diseases of the head, neck, and supraorbital ridge;
fever and numbness of the hands and feet, nocturnal sweating (night sweats); swelling of the heels after trauma and redness of the eyes; spontaneous sweating and a sensation of radiant heat in Shanghan (Cold Damage) syndrome—only needling Waiguan (TE5) is extremely effective.
[Note] [1] Swelling and pain in the bones of the four limbs, bi-syndrome coldness in both knees, motor impairment of the hands and feet, lateral or central headache (head wind), pain in the spine, back, waist, hips, muscles, bones,
head, neck, and supraorbital ridge; fever and numbness of the hands and feet, nocturnal sweating, as well as wandering wind following trauma;
swelling and pain of the heels, redness of both eyes, spontaneous sweating in the Yangming channel of Shanghan, and a sensation of steaming heat—all are suitable for acupuncture at Waiguan (TE5).
The illness will be cured immediately (Figure 17).
Spasm and tremor of the hands and feet, dizziness, aphasia due to stroke (Zhongfeng), and epilepsy; headache, swollen eyes, and continuous tearing; lingering pain in the back, waist, legs, and knees;
neck stiffness with unresolved Shanghan; swelling of the teeth □ and difficult throat conditions; numbness of the hands and feet, tetanus (broken wind), and nocturnal sweating—first treat Houxi (SI3).
[Note] [1] Spasm refers to difficulty in flexion and extension.
[2] Tremor refers to shaking of the hands and feet such that grasping is impossible.
[3] Dizziness refers to vertigo.
[4] Stroke involves sudden collapse and loss of consciousness, inability to speak; epilepsy involves loss of awareness and convulsions (chi zong);
headache and acute fire-eye with constant hot tears; Xing-bi (wandering bi-syndrome); pain in the joints of the legs, knees, back, and waist throughout the body;
neck stiffness, Shanghan, common cold, absence of sweat preventing resolution, swelling and pain of the upper and lower teeth, □, gums, pharynx, and throat;
numbness and insensitivity of the hands and feet, broken wind from exposure to wind, nocturnal sweating, and other syndromes—
needling Houxi (SI3) first opens the meridian pathways, ensuring recovery without exception (Figure 18).
Stiffness of the waist, back, and spine; ankle wind; aversion to wind, spontaneous sweating, or headache; numbness and spasm of the hands and feet, coldness in the arms; Lei-tou (Thunder-head) syndrome, red eyes, and supraorbital pain;
mastitis (blown milk), deafness, epistaxis; epilepsy □ and painful vexation in the joints; generalized edema and profuse sweating—needling Shenmai (BL62) first yields miraculous results.
[Note] [1] Stiffness of the waist, back, and spine refers to the inability to bend forward or backward.
[2] Redness and swelling of the medial malleolus is named Rao-huai Feng (Encircling Ankle Wind).
[3] Redness and swelling of the lateral malleolus is named Chuan-huai Feng (Piercing Ankle Wind).
[4] Aversion to wind, spontaneous sweating, Lei-tou headache, acute fire-eye, supraorbital pain, numbness and spasm of the hands and feet, coldness of the arms,
as well as mastitis in women, characterized by redness and swelling of the breast (called Nei-chui for nulliparous women, Wai-chui for parous women);
deafness, epistaxis, epilepsy with convulsions, vexatious pain in the joints, generalized edema, and profuse sweating on the head—
these are all diseases caused by the flow and attack of wind-heat, phlegm, and fluid retention; all are suitable for needling Shenmai (BL62) first, yielding immediate efficacy (Figure 19).