苏敬论云∶凡香港脚病，多以春末夏初发动。春发如轻，夏发更重，入秋少轻，至冬自歇。
大略如此，亦时有异于此候者。
又云∶凡香港脚脉有三种∶以缓脉为轻，沉紧为次，洪数为下。沉紧者多死，洪数者并生，
缓者不治自瘥。
又云∶又有不肿而缓弱，行卒屈倒，渐至不仁，毒瓦斯阴上攻心便死。急不旋踵，宽延岁
月耳
唐临论云∶此病胁满气上便杀人，急者不全日；缓者或一二月。初得此病，便宜速治之，
不
徐思恭论云∶凡香港脚，皆有阴阳，若两脚及髀（傍例反）已来肿满，按之应骨，骨疼又
痛者，
得，不
废行，
《千金方》云∶凡小觉病候有异，即须大怖畏，决意急治之，伤缓气上入腹，或肿或不
肿，
停；
《短剧方》云∶脉浮大者，病在表；沉细者，病在里；其脉浮大紧快者，三品之中最恶
脉也
《葛氏方》云∶脚弱，满而痹至少腹，而小便不利，气上者死。
唐临论云∶姑息香港脚法，依此消息，必得气愈。第一忌嗔，嗔即心腹烦，心腹烦即香港脚
发动
胫尤
将息
侵犀，
七度，
顶少似
瘥。若
洗之
苏敬论云∶凡香港脚病患，不能永瘥，要至春夏，还复发动。夏时腠理开，不宜卧睡，睡
觉令
有身
加浮
苏敬论述说：凡是香港脚病，多在春末夏初发作。春季发作病情较轻，夏季发作病情更重，入秋后稍见减轻，到了冬季自然停止。
大致情况如此，但也偶尔有与此不同的情况。
又说：凡是香港脚的脉象有三种：以缓脉为轻症，沉紧脉为中等，洪数脉为重症。沉紧脉的多死亡，洪数脉的都能存活，缓脉的不治自愈。
又说：又有不肿胀而脉缓弱，行走突然跌倒，逐渐发展到麻木不仁，毒气阴邪上攻于心便死亡。发病急骤来不及转身，拖延时日罢了。
唐临论述说：此病胁肋胀满、气逆上冲便会杀人，急性的不到一天；慢性的可能一两个月。刚得此病，应当立即迅速治疗，不要犹豫。
徐思恭论述说：凡是香港脚，都有阴阳之分，如果双脚及大腿（音同“傍”）以来肿胀满痛，按压感觉应骨，骨头疼痛又……能行走，不……
《千金方》说：凡是稍微觉得病候有异常，就必须极度恐惧，决意紧急治疗，损伤缓慢的气机上入腹部，或肿或不肿，停……
《短剧方》说：脉浮大的，病在表；脉沉细的，病在里；脉浮大紧快的，是三品脉中最恶的脉。
《葛氏方》说：脚弱，胀满且痹痛至少腹，小便不利，气上冲的会死。
唐临论述说：姑息香港脚的方法，依照此法调摄，必定能使气机痊愈。第一忌讳发怒，发怒则心腹烦闷，心腹烦闷则香港脚发动……小腿尤其……调养……侵犀角……七次……头顶稍似……痊愈。如果……清洗它……
苏敬论述说：凡是香港脚病患者，不能永远痊愈，一定要到春夏季节，还会再次发作。夏季时腠理开泄，不宜睡觉，睡觉令……有身体……加重浮……
Su Jing discussed: Generally, Hongxiangjiao (Gouty Arthritis/Chronic Lower Limb Edema) tends to manifest in late spring and early summer. Manifestations in spring are mild, those in summer are heavier, they lighten slightly after entering autumn, and cease naturally in winter.
This is the general rule, though occasionally there are exceptions to this pattern.
He also stated: There are three types of pulses for Hongxiangjiao: a slow pulse indicates mildness, a deep and tight pulse is intermediate, and a flooding and rapid pulse is severe. Those with a deep and tight pulse often die; those with a flooding and rapid pulse survive; those with a slow pulse heal spontaneously without treatment.
He also stated: There are cases where there is no swelling but the pulse is slow and weak, sudden falling while walking, gradually progressing to numbness, and death occurs when toxic qi attacks the heart from below. It happens so quickly there is no time to turn around, merely delaying death by months.
Tang Lin discussed: This disease causes fullness in the hypochondrium and upward rushing of qi, which can be fatal. Acute cases may kill within half a day; chronic cases may take one or two months. Upon first contracting this disease, it is best to treat it immediately and swiftly, without hesitation.
Xu Sigong discussed: All Hongxiangjiao has yin and yang aspects. If both feet and thighs [sound like "bang"] become swollen and painful, pressing feels as if hitting bone, bone pain and... able to walk, not...
The *Qianjin Fang* states: Whenever one senses even slight abnormalities in symptoms, one must feel extreme alarm and resolve to treat it urgently. If damage allows slow qi to rush into the abdomen, whether swollen or not, it stops...
The *Duanju Fang* states: A floating and large pulse indicates the disease is in the exterior; a deep and fine pulse indicates the disease is in the interior; a floating, large, tight, and rapid pulse is the most malignant among the three grades of pulses.
The *Ge Shi Fang* states: Weakness in the legs, fullness and bi-syndrome extending to the lower abdomen, difficult urination, and upward rushing of qi lead to death.
Tang Lin discussed: The method for managing Hongxiangjiao conservatively, following these guidelines for regulation, will surely restore qi health. First, avoid anger; anger causes vexation in the heart and abdomen, and heart-abdominal vexation triggers the onset of Hongxiangjiao... the calves especially... recuperation... rhinoceros horn... seven times... top of head slightly similar... recovery. If... wash it...
Su Jing discussed: Patients with Hongxiangjiao cannot achieve permanent cure; they inevitably relapse in spring and summer. In summer, when the couli (pores/skin texture) are open, one should not sleep; sleeping causes... body... exacerbates floating...