徐思恭论云∶香港脚之为病,疗乃百途,故须原始要终,察其形证,依穴针灸,当病用药,
如
又云∶香港脚之病,不同余病,一患以后,难瘥易发,诊候不同,诊病进药,随其冷热,
旬月
苏敬论云∶夫疗香港脚者,须顺四时,春秋二时,宜兼补泻。夏则疾盛,专须汗利,或十
月以
还
者
又云∶今略述病有数种,形证不同,每发瘥异,为疗亦殊。前用经效,后用便增剧,一
旬之
又云∶且香港脚为病,不同余病。风毒不退,未宜停药。比见病者,皆以轻疾致毙。或以
病小
又云∶凡香港脚病,虽苦虚羸,要不可补,补药唯宜冬月,酒中用之,丸散不可用补,服
必胪
法用
非病
又云∶夫有香港脚病,不可常服补药。多服(或本)令鼓胀坚实,则难救也。每月之中,
须三五
热烦
常饮酒
又云∶冷毒盛胀,即服金牙;热毒盛胀,须服紫雪;平平胀者,单用槟榔饮亦善;患脚
气人
又云∶诸毒瓦斯所攻,攻内则心急闷,不疗至死。若攻外毒出皮肤,出皮肤则不仁,不仁
者,膏摩之瘥。若未出皮肤,在营卫刺痛者,随痛处急宜灸之三五炷,即瘥。不必要在孔穴
也
《医门方》云∶夫疗香港脚,或兼诸病者,则依证以当药对之。若乳石动发则以理石药疗
之;
又云∶香港脚毒盛,非热药不解。如热甚毒发忪(职容反)悸,头面热闷者,荆根汁或竹
沥夜卧
徐思恭论述说:治疗香港脚(一种以足部肿胀、麻木或疼痛为主要表现的疾病)这种病,治疗方法有上百种,因此必须探究其起源和终结,观察其形态和证候,依据穴位进行针灸,针对病症用药。
又说:香港脚这种病,不同于其他疾病,一旦患病,难以痊愈且容易复发,诊断方法各不相同,诊断病情后进药,要根据患者的寒热属性来定。
苏敬论述说:治疗香港脚,必须顺应四季变化,春秋两季,适宜兼用补法和泻法。夏季则病情盛发,专门需要用发汗和利小便的方法,或者在十月以后……
又说:现在简要叙述疾病有好几种,形态和证候不同,每次发作和缓解的情况各异,治疗方法也殊异。先前使用有效的经方,后来反而加重病情,经过十天……
又说:况且香港脚这种病,不同于其他疾病。风毒如果不消退,不宜停药。近来见到患者,都因为轻视小病而致死。有的因为……
又说:凡是香港脚病,虽然痛苦于身体虚弱消瘦,但一定要不可进补,补药只适宜在冬季服用,可以在酒中配制使用,丸剂和散剂不可用补益药,服用后必然导致……
用法……
不是病……
又说:患有香港脚病,不可以长期服用补药。多服(或者原本)会导致腹部鼓胀坚实,那就难以救治了。每个月之中,需要……
热烦……
经常饮酒……
又说:冷毒盛而胀满,就服用金牙散;热毒盛而胀满,须服用紫雪丹;一般程度的胀满,单用槟榔饮也很好;患脚气的人……
又说:各种毒瓦斯所攻冲,攻冲内部则心慌闷乱,不治疗会致死。如果攻冲外部毒素排出皮肤,排出皮肤则会出现麻木不仁,麻木不仁的,用膏药按摩即可痊愈。如果毒素未排出皮肤,在营卫之间刺痛,应随疼痛处紧急艾灸三五壮,即可痊愈。不一定非要在特定穴位上施灸。
《医门方》说:治疗香港脚,如果兼有其他疾病,则依据证候用相应的药物对治。如果是乳石(矿物药)动发引起的,则以理石药治疗它;
Xu Sigong discussed: Regarding the treatment of Hongxiangjiao (a disease characterized by swelling, numbness, or pain in the lower limbs), there are hundreds of therapeutic approaches. Therefore, one must investigate its origin and progression, observe its morphological signs and syndromes, perform acupuncture and moxibustion according to acupoints, and administer medications tailored to the specific condition.
It is also stated: The disease of Hongxiangjiao differs from other ailments. Once contracted, it is difficult to cure and prone to recurrence. Diagnostic methods vary; after diagnosing the condition, medication should be prescribed based on the patient's cold or heat patterns.
Su Jing discussed: Treating Hongxiangjiao requires conforming to the four seasons. In spring and autumn, tonification and purgation methods should be combined. In summer, when the disease is prevalent, diaphoresis (inducing sweating) and diuresis (promoting urination) are specifically required, or from the tenth month onwards...
It is also stated: Briefly describing, there are several types of this disease with different morphological signs. Each episode of onset and remission varies, and thus treatments differ. A classical formula previously found effective may exacerbate the condition later; after ten days...
It is also stated: Moreover, Hongxiangjiao differs from other diseases. If wind-toxin does not dissipate, medication should not be discontinued. Recently, patients have died due to neglecting minor illnesses. Some because...
It is also stated: For all cases of Hongxiangjiao, although suffering from deficiency and emaciation, tonification must generally be avoided. Tonifying medicines are suitable only for winter use, often prepared in wine. Pills and powders should not contain tonifying ingredients; taking them will inevitably lead to...
Usage...
Not a disease...
It is also stated: Patients with Hongxiangjiao should not take tonifying medicines long-term. Excessive consumption (or originally) causes abdominal distension and hardness, which becomes difficult to rescue. Within each month, three to five...
Heat and restlessness...
Frequent alcohol consumption...
It is also stated: For severe cold-toxin causing distension, Jinya San (Golden Tooth Powder) should be taken; for severe heat-toxin causing distension, Zixue San (Purple Snow Powder) is required; for moderate distension, Binglang Yin (Betel Nut Drink) alone is also effective; for those suffering from Jiaoxi (Foot Qi)...
It is also stated: When attacked by various toxic vapors, if they attack internally, it causes heart palpitations and oppression, leading to death if untreated. If external toxins emerge through the skin, emergence leads to anesthesia (loss of sensation). Anesthesia can be cured by applying ointment massage. If toxins have not yet emerged through the skin but cause stabbing pain in Ying and Wei (nutritive and defensive qi), immediate moxibustion of three to five moxa cones at the painful site will cure it. It is not necessary to target specific acupoints.
Yimen Fang states: When treating Hongxiangjiao, especially when complicated by other diseases, medications should be matched to the syndrome. If triggered by Rushi (mineral drugs), Lishi medicine should be used for treatment;
It is also stated: Severe Hongxiangjiao toxin cannot be resolved without hot medicines. If heat is severe and toxin triggers palpitations (zhirong fan), with heat and oppression in the head and face, Jinggen juice (Rhizoma Coptidis or similar root juice) or Zhuli (Bamboo Sap) should be taken before sleep...