当归 川芎 白芍药 防风 生地黄 荆芥 柴胡 蔓荆子 白芷
痘后目痛，红丝翳膜者，此方主之。
日月中天，光明者也，一为云物蔽之，明者晦矣。风行天上，则蔽障去而日月复明。此
方用防风、荆芥、柴胡、白芷、蔓荆子诸风药以治目翳，亦是道也。复用当归、川芎、芍药、
地
升麻（二钱） 当归（一钱二分） 黄连 牡丹皮 生地黄（各一钱）
牙疳肿痛者，此方主之。
牙疳责胃热，肿毒血热，痛责心热。升麻能清胃，黄连能泻心，丹皮、生地能凉血。乃
当归
生犀角（水磨，临饮加入，一钱） 乌梅（一枚） 木香（二分） 黄连（一钱）
痘后牙疳，此方互用。
诸痛疡疮痒，皆属心火。故用黄连泻心，生犀凉心。乃乌梅者，取其味酸，可以收敛虚
邪；而木香者，取其辛香，可以辑和荣气。
黄连（一两） 雄黄（一钱） 胆矾（三分） 冰片（五厘）
患牙疳 蚀，此方为末掺之。
黄连之苦，能坚浓肌肉。雄、矾之悍，能杀 虫。冰片之辛，能利肌腠。
或以败草灰敷之，或以蚕茧灰入枯矾少许敷之，或以墙上白螺蛳壳烧灰敷之，或以蛤粉
敷之。四法者，皆是湿者燥之之意。
当归 川芎 人参 白术 茯苓 甘草 黄芩 砂仁 柴胡 干葛 桔梗 紫草 阿胶
防风 荆芥 白芷 白芍药
孕妇出痘，此方主之。
以孕妇而痘，则血气大虚矣，故用当归、川芎、芍药、阿胶以养血，又用人参、白术、
茯苓、甘草以补气。乃黄芩、砂仁、紫草、桔梗，所以安胎解毒。柴胡、干葛、防风、荆芥、
白
当归、川芎、白芍药、防风、生地黄、荆芥、柴胡、蔓荆子、白芷。
痘疹痊愈后出现眼睛疼痛，伴有红丝和翳膜症状的，此方主治。
太阳（指眼睛）如同天空中的日月中天，是光明的象征；一旦被云雾遮蔽，光明就会变得昏暗。风在天上运行，就能吹散遮蔽物，使日月重新恢复光明。此方使用防风、荆芥、柴胡、白芷、蔓荆子等祛风药物来治疗目翳，也是符合这一道理的方法。同时配合使用当归、川芎、芍药、地黄……
升麻（二钱）、当归（一钱二分）、黄连、牡丹皮、生地黄（各一钱）。
牙疳（牙龈腐烂肿痛）导致肿胀疼痛的，此方主治。
牙疳责之于胃热，肿毒责之于血热，疼痛责之于心热。升麻能够清泻胃火，黄连能够清泻心火，丹皮、生地能够凉血。于是……当归……
生犀角（用水磨汁，饮用前加入，一钱）、乌梅（一枚）、木香（二分）、黄连（一钱）。
痘疹后遗症导致的牙疳，此方可交替使用。
各种疼痛、溃疡、疮疡瘙痒，都归属于心火。因此使用黄连清泻心火，生犀角清凉心经。至于乌梅，取其酸味，可以收敛虚邪；而木香，取其辛香之气，可以调和营气。
黄连（一两）、雄黄（一钱）、胆矾（三分）、冰片（五厘）。
患有牙疳且发生腐蚀溃烂的，将此药研成末撒敷患处。
黄连的苦味，能使肌肉坚实浓密。雄黄、胆矾的猛烈之性，能杀灭寄生虫。冰片的辛味，能通利肌肤腠理。
或者用败草灰敷贴，或者用蚕茧灰加入少许枯矾敷贴，或者用墙上生长的白螺蛳壳烧成灰敷贴，或者用蛤粉敷贴。这四种方法，都是“湿者燥之”（对湿邪采用干燥疗法）的意思。
当归、川芎、人参、白术、茯苓、甘草、黄芩、砂仁、柴胡、干葛（葛根）、桔梗、紫草、阿胶、防风、荆芥、白芷、白芍药。
孕妇患痘疹，此方主治。
因为孕妇患痘疹，会导致气血大虚，所以使用当归、川芎、芍药、阿胶来养血，又使用人参、白术、茯苓、甘草来补气。至于黄芩、砂仁、紫草、桔梗，是用来安胎解毒的。柴胡、干葛、防风、荆芥、白……
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang), Schizonepetae Herba (Jingjie), Bupleuri Radix (Chaihu), Viticis Fructus (Manjingzi), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi).
For eye pain following smallpox/variolous eruption, accompanied by red filaments and corneal opacities (Yi), this formula is indicated.
The eyes are like the sun and moon at their zenith in the sky, representing brightness; once obscured by clouds or mist, the brightness becomes dim. When wind moves across the sky, it disperses obstructions, allowing the sun and moon to shine brightly again. This formula employs wind-dispersing herbs such as Fangfeng, Jingjie, Chaihu, Baizhi, and Manjingzi to treat corneal opacities, which aligns with this principle. Additionally, Danggui, Chuanxiong, Shaoyao, and Dihuang are used...
Cimicifugae Rhizoma (Shengma) (2 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (1.2 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Moutan Cortex (Mudanpi), Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang) (each 1 qian).
For gingival gangrene (Yagan) presenting with swelling and pain, this formula is indicated.
Gingival gangrene is attributed to Stomach Heat; swelling and toxicity are attributed to Blood Heat; pain is attributed to Heart Heat. Shengma clears Stomach heat, Huanglian purges Heart heat, while Mudanpi and Shengdihuang cool the blood. Thus... Danggui...
Rhinocerotis Cornu (Shengxijiao) (ground with water, added just before consumption, 1 qian), Pruni Mume Fructus (Wumei) (1 piece), Aucklandiae Radix (Muxiang) (0.2 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian) (1 qian).
For gingival gangrene resulting from sequelae of smallpox/variolous eruption, this formula may be used alternatively.
Various pains, ulcers, sores, and itching are all attributed to Heart Fire. Therefore, Huanglian is used to purge Heart fire, and Shengxijiao to cool the Heart channel. As for Wumei, its sour taste is utilized to astringe and consolidate deficiency pathogens; whereas Muxiang, with its pungent and aromatic nature, harmonizes the Ying (Nutritive) Qi.
Coptidis Rhizoma (Huanglian) (1 liang), Realgar (Xionghuang) (1 qian), Chalcanthite (Danfan) (0.3 qian), Borax/Borneolum Syntheticum (Bingpian) (0.05 qian).
For patients suffering from gingival gangrene with erosion and ulceration, grind this into powder and apply it locally.
The bitterness of Huanglian helps to firm and thicken the muscle tissue. The potent nature of Xionghuang and Danfan kills parasites. The pungency of Bingpian benefits the skin and interstices (Couli).
Alternatively, apply ash from decaying grass; or apply ash from silkworm cocoons mixed with a small amount of calcined Alum (Kufan); or apply ash from white snail shells found on walls; or apply Argo Concha (Ge Fen). These four methods all embody the principle of "drying dampness" (treating damp conditions with drying agents).
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Scutellariae Radix (Huangqin), Amomi Fructus Rotundus (Sharen), Bupleuri Radix (Chaihu), Puerariae Lobatae Radix (Gange), Platycodonis Radix (Jiegeng), Leonuri Herba (Zicao), Donkey-hide Gelatin (Ejiao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Schizonepetae Herba (Jingjie), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao).
For pregnant women suffering from smallpox/variolous eruption, this formula is indicated.
Because pregnancy combined with smallpox/variolous eruption leads to significant deficiency of Qi and Blood, Danggui, Chuanxiong, Shaoyao, and Ejiao are used to nourish the blood, while Renshen, Baizhu, Fuling, and Gancao are used to tonify Qi. Huangqin, Sharen, Zicao, and Jiegeng are employed to calm the fetus and detoxify. Chaihu, Gange, Fangfeng, Jingjie, Baizhi...