治虚泄
陈皮 青皮 诃子 甘草 木香 肉豆蔻(炮)
水一钟姜一片黑枣一枚煎五分服
治 泄
方见慢脾风候
人参 白术 茯苓 山药 山楂肉 莲子(各一两) 陈皮 泽泻 甘草(各五钱)
上为末炼蜜和丸如绿豆大
○呕吐
治小儿伤胃呕吐不食
人参 白术 砂仁 陈皮 甘草 茯苓 藿香
水一钟姜一片枣一枚煎五分服
治小儿受寒呕逆吐泻
藿香 半夏 陈皮 浓朴 甘草 苍术 砂仁
水一钟姜二片煎五分不拘时服
治小儿胃寒吐泻不食脾胃虚弱
人参 白术 茯苓 甘草(炙) 丁香(各五钱) 砂仁(四十个) 白豆蔻(十四个)
山药
(一两) 肉果(炮四个)
为末炼蜜和丸如芡实大每服一丸米饮化下
治小儿食伤脾胃腹痛吐泻不思饮食
木香 陈皮 青皮(各一两) 浓朴(二两姜制) 砂仁 神曲 麦芽(各一两五钱) 蓬
术
三棱
上为细末蜜和捏作饼子每服一饼米汤化下
治小儿伤乳食呕吐
香附 砂仁 陈皮 甘草 神曲
上为末糊丸如○大每服三四十丸姜汤送下
调中止吐除烦渴
干葛 人参 茯苓 木香 甘草 藿香
上为末姜汤调下煎服亦可
治小儿呕吐腹痛宿食不化作胀
砂仁 三棱 陈皮 蓬术 神曲 麦芽(各炒五钱) 香附 乌梅肉 青皮 浓朴(各
五
钱)
除木香不见火余药各炒为末炼蜜和丸如龙眼大每服一丸姜汤化下
治疗虚证泄泻:
陈皮、青皮、诃子、甘草、木香、肉豆蔻(炮制)。
用水一钟,加入生姜一片、黑枣一枚,煎至剩余五分药液时服用。
治疗泄泻:
方剂见“慢脾风”病候章节。
人参、白术、茯苓、山药、山楂肉、莲子(各一两),陈皮、泽泻、甘草(各五钱)。
将上述药物研为细末,用炼蜜调和制成如绿豆大小的丸剂。
○呕吐
治疗小儿伤胃导致的呕吐、不进食:
人参、白术、砂仁、陈皮、甘草、茯苓、藿香。
用水一钟,加入生姜一片、大枣一枚,煎至剩余五分药液时服用。
治疗小儿受寒引起的呕逆、吐泻:
藿香、半夏、陈皮、浓朴、甘草、苍术、砂仁。
用水一钟,加入生姜两片,煎至剩余五分药液,不拘泥于固定时间服用。
治疗小儿胃寒引起的吐泻、不进食,以及脾胃虚弱:
人参、白术、茯苓、甘草(炙)、丁香(各五钱),砂仁(四十个),白豆蔻(十四个),山药(一两),肉果(炮制,四个)。
将上述药物研为细末,用炼蜜调和制成如芡实大小的丸剂,每次服用一丸,用米汤送服化开。
治疗小儿因饮食损伤脾胃导致的腹痛、吐泻、不思饮食:
木香、陈皮、青皮(各一两),浓朴(二两,姜汁制),砂仁、神曲、麦芽(各一两五钱),蓬术、三棱。
将上述药物研为细末,用蜂蜜调和捏成饼状,每次服用一饼,用米汤送服化开。
治疗小儿伤乳食导致的呕吐:
香附、砂仁、陈皮、甘草、神曲。
将上述药物研为细末,用糊剂调和制成如○大小(原文此处似有缺字或符号)的丸剂,每次服用三四十丸,用姜汤送服。
调理中焦以止吐、消除烦渴:
干葛、人参、茯苓、木香、甘草、藿香。
将上述药物研为细末,用姜汤调服,也可以煎煮后服用。
治疗小儿呕吐、腹痛,宿食停滞不化导致腹胀:
砂仁、三棱、陈皮、蓬术、神曲、麦芽(各炒制五钱),香附、乌梅肉、青皮、浓朴(各五钱)。
除木香外,其余药物均不可见火(即不经过高温炒制或仅轻微处理,具体依古法而定,此处指保留原性或不炒),其他药物分别炒制后研为细末,用炼蜜调和制成如龙眼大小的丸剂,每次服用一丸,用姜汤送服化开。
Treatment for deficiency-type diarrhea:
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Hezi (Terminaliae Chebulae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Roudoukou (Myristicae Semen, processed).
Use one zhong of water, add one slice of fresh ginger and one black date, decoct until five fen remains, then take.
Treatment for diarrhea:
See the formula under the condition of "Slow Spleen Wind" (Man Pi Feng).
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Shanzha Rou (Crataegi Fructus), Lianzi (Nelumbinis Semen) (each 1 liang); Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zexie (Alismatis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 qian).
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of mung beans.
○ Vomiting
Treatment for pediatric vomiting and anorexia due to stomach injury:
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Huoxiang (Agastaches Herba).
Use one zhong of water, add one slice of fresh ginger and one jujube, decoct until five fen remains, then take.
Treatment for pediatric vomiting, regurgitation, and diarrhea due to cold invasion:
Huoxiang (Agastaches Herba), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus).
Use one zhong of water, add two slices of fresh ginger, decoct until five fen remains, take at any time without restriction.
Treatment for pediatric vomiting and diarrhea due to stomach cold, anorexia, and spleen-stomach deficiency:
Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Dingxiang (Caryophylli Flos) (each 5 qian), Sharen (Amomi Fructus) (40 pods), Baidoukou (Cardamomi Rotundus Fructus) (14 pods), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (1 liang), Rouguo (Myristicae Semen, processed, 4 pieces).
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of Euphorbia seed, take one pill per dose, dissolve in rice drink.
Treatment for pediatric abdominal pain, vomiting, diarrhea, and loss of appetite due to food injury affecting the spleen and stomach:
Muxiang (Aucklandiae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) (each 1 liang), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, prepared with ginger juice) (2 liang), Sharen (Amomi Fructus), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Hordei Fructus Germinatus) (each 1.5 liang), Pengzhu (Curcumae Longae Rhizoma), Sanleng (Sparganii Rhizoma).
Grind the above into fine powder, mix with honey to form cakes, take one cake per dose, dissolve in rice soup.
Treatment for pediatric vomiting due to milk and food injury:
Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata).
Grind the above into fine powder, mix with paste to form pills (size unspecified/symbol missing), take 30-40 pills per dose, send down with ginger soup.
Regulate the middle jiao to stop vomiting and relieve thirst and irritability:
Gange (Puerariae Lobatae Radix), Renshen (Ginseng Radix), Fuling (Poria), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huoxiang (Agastaches Herba).
Grind the above into fine powder, mix with ginger soup for administration; decoction is also acceptable.
Treatment for pediatric vomiting, abdominal pain, and distension due to retained food not transforming:
Sharen (Amomi Fructus), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Pengzhu (Curcumae Longae Rhizoma), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Maiya (Hordei Fructus Germinatus) (each stir-fried 5 qian), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Wumei Rou (Mume Semen), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 5 qian).
Except for Muxiang (Aucklandiae Radix), which should not be exposed to fire, stir-fry each of the remaining herbs separately, grind into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a longan, take one pill per dose, dissolve in ginger soup.