班水蛭及虻虫 乌头附子与天雄
野葛水银并巴豆 牛膝薏苡与蜈蚣
三棱代赭芫花麝 大戟蛇蜕黄雌雄
牙硝芒硝牡丹桂 槐花牵牛皂角同
半夏南星与通草 瞿麦干姜蟹甲爪
砂干漆共桃仁 地胆茅根莫用好
治妊娠恶阻恶闻饮食气逆胸闷吐逆恶心
赤茯苓 半夏（炮） 熟地 陈皮 人参 白芍 旋复花 甘草 川芎 桔梗
水二钟姜三片食远服
治恶阻呕吐痰水作酸恶食多眠头晕
旋复花 半夏 川芎 细辛 人参 浓朴 白术 枳壳 黄芩 茯苓 芍药
姜水煎不拘时服
治恶阻吐逆不食心烦作闷
橘皮 茯苓 麦门冬 白术 浓朴 甘草 砂仁 黄芩 生姜 ○如人虚加 人参
○
治妊娠肝气不和或有怒气头眩呕吐不止胸胁闷胀
黄连 不拘多少姜汁炒为末用粥和丸如小豆大每服四五十丸白汤送下
治妊娠呕吐眩晕头痛
橘皮 人参 白术 茯苓 甘草 麦门冬 枳壳 竹茹 生姜 白水煎服远食
治妊娠心惊胆怯终日烦闷名曰子烦
人参 麦门冬 白茯苓 黄芩 生甘草 防
治子烦惊悸闷乱不安
犀角 茯神 麦门冬 茅根 黄芩 甘草 生地黄 竹叶七片煎八分食远服
水蛭、虻虫，乌头、附子与天雄，
野葛、水银和巴豆，牛膝、薏苡仁与蜈蚣，
三棱、代赭石、芫花、麝香，大戟、蛇蜕和黄雌黄、黄雄黄，
牙硝、芒硝、牡丹皮、肉桂，槐花、牵牛子和皂角相同，
半夏、天南星与通草，瞿麦、干姜和蟹甲爪（鳖甲），
砂干漆与桃仁，地胆和茅根不要轻易使用。
治疗妊娠恶阻症，表现为厌恶饮食、气逆、胸闷、呕吐恶心：
赤茯苓、半夏（炮制）、熟地黄、陈皮、人参、白芍、旋复花、甘草、川芎、桔梗，
用水两碗，生姜三片，饭后服用。
治疗恶阻引起的呕吐痰水和酸水、厌恶食物、嗜睡、头晕：
旋复花、半夏、川芎、细辛、人参、厚朴、白术、枳壳、黄芩、茯苓、芍药，
用姜水煎煮，不拘时间服用。
治疗恶阻引起的呕吐逆气、不能进食、心烦意乱、感到憋闷：
橘皮、茯苓、麦门冬、白术、厚朴、甘草、砂仁、黄芩、生姜 ○如果人体质虚弱加用人参 ○
治疗妊娠肝气不和或有怒气导致头晕目眩、呕吐不止、胸胁部闷胀：
黄连 不拘多少，用姜汁炒后研成粉末，用米粥调和制成如小豆大小的丸剂，每次服用四五十丸，用白开水送服。
治疗妊娠呕吐、眩晕、头痛：
橘皮、人参、白术、茯苓、甘草、麦门冬、枳壳、竹茹、生姜，用清水煎煮服用，饭后服用。
治疗妊娠心惊胆怯、终日烦闷，称为“子烦”：
人参、麦门冬、白茯苓、黄芩、生甘草、防风
治疗子烦引起的惊悸、闷乱、不安：
犀角、茯神、麦门冬、茅根、黄芩、甘草、生地黄、竹叶七片，煎至八分满，饭后服用。
Shuizhi (Leech) and Mengchong (Dragonfly Larva), Aotou (Aconitum Carroot) and Fuzi (Prepared Aconite Root) together with Tianxiong (Aconitum Radix Lateralis Preparata),
Yege (Gelsemium Elegans) and Shuiyin (Mercurius), along with Badou (Crotonis Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Yiyiren (Coicis Semen) and Wugong (Scolopendra),
Sanleng (Sparganii Rhizoma), Daizhe (Haematitum), Yuanhua (Genkwa Flos), and She Xiang (Moschus), Daji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Shetui (Crotaphi Skin), and Huang Cixiong (Realgar and Orpiment),
Yaxiao (Natrii Sulfas), Mangxiao (Natrii Sulfas Exsiccatus), Mudanpi (Moutan Cortex), Rougui (Cinnamomi Cortex), Huaihua (Sophorae Flos), Qianniu (Pharbitidis Semen), and Zaogao (Gleditsiae Sinensis Spina) are listed together,
Banxia (Pinelliae Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), and Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Qumai (Dianthi Herba), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), and Xie Jiazhao (Trionycis Carapax et Plastrum),
Shaganqi (Drynariae Rhizoma? Note: likely Ganqi or similar resinous herb contextually, but literal translation used) and Taoren (Persicae Semen), Didang (Scorpio? Contextual ambiguity, likely a specific toxic herb or typo for Dizhong/Dichong, kept as Didang) and Maogen (Imperatae Rhizoma) should not be used lightly.
Treating pregnancy morning sickness (Ezu), characterized by aversion to food, qi rebellion, chest tightness, vomiting, and nausea:
Chifuling (Red Poria), Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Xuanjufang (Inulae Flos), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix).
Decoct two bowls of water with three slices of fresh ginger; take after meals.
Treating morning sickness-induced vomiting of phlegm-fluids and sour fluid, aversion to food, hypersomnia, and dizziness:
Xuanjufang (Inulae Flos), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Huangqin (Scutellariae Radix), Fuling (Poria), Shaoyao (Paeoniae Radix).
Decoct with ginger water; take at any time.
Treating morning sickness-induced vomiting and inability to eat, mental restlessness, and oppression:
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fuling (Poria), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus Rotundus), Huangqin (Scutellariae Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). ○ If the person is deficient, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma). ○
Treating pregnancy liver qi disharmony or anger leading to vertigo, incessant vomiting, and chest/hypochondriac fullness:
Huanglian (Coptidis Rhizoma), in unspecified amounts, stir-fried with ginger juice until powdered. Mix with congee to form pills the size of small beans. Take 40-50 pills per dose with plain warm water.
Treating pregnancy vomiting, vertigo, and headache:
Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct with plain water; take after meals.
Treating pregnancy heart fright and gallbladder timidity, resulting in daily mental restlessness, termed "Zi Fan" (Fetal Restlessness):
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Bai Fuling (White Poria), Huangqin (Scutellariae Radix), Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix).
Treating Zi Fan (Fetal Restlessness) causing palpitations, mental confusion, and insecurity:
Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Fushen (Poria cum Pinodi), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Maogen (Imperatae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), and seven leaves of Zhuye (Bambusae Folium). Decoct until reduced to 80%; take after meals.
Treating pregnancy heat irritability, thirst, and scanty body fluids:
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Digupi (Lycii Cortex), Chifuling (Red Poria), Gange (Puerariae Radix). Decoct with plain water; take at any time.
Treating pregnancy irritability, mental confusion, thirst, and internal organ heat:
Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Tiao Huangqin (Striped Scutellariae Radix), Chifuling (Red Poria). Decoct with plain water; take at any time.