(东垣)
治胃有积热,上下牙痛,牵引头脑,满面发热,其牙喜寒恶热;或牙龈溃烂,或牙宣出
血,或唇口颊腮肿痛(足阳明胃脉循鼻外,入上齿中,侠口环唇,循颊车,上耳前,主上牙
龈,喜寒饮而恶热∶手阳明大肠脉上颈贯颊,入下齿,侠口,主下牙龈,喜热饮而恶寒。足
阳明别络脑,故脑痛;阳明之脉营于面,故面热;二经热盛,故唇口齿颊病而肿痛也;齿为
骨属肾;牙宣、牙龈出血或齿缝出血也,亦名齿衄,乃肾病;若血多而涌出不止,为阳明热
盛,以阳明多气多血也;唇属脾胃大肠经,燥则干,热则裂,风则 ,寒则揭;若肿皴裂如
蚕茧,名曰茧唇;唇舌者,肌肉之本也,人中平满者,为唇反,唇反者肉先死。)
生地黄 牡丹皮 黄连 当归 升麻。一方加石膏。
此足阳明药也。黄连泻心火,亦泻脾火,脾为心子,而与胃相表里者也;当归和血,生
地、
消而痛止矣(薛新甫曰∶湿热盛而牙痛者,承气汤,轻者清胃散;大肠热而龈肿痛者,清胃
散,甚者调胃汤;六郁而痛者,越鞠丸;中气虚而痛者,补中益气汤;思虑伤脾而痛者,归
脾汤;肾经虚热而痛者,六味丸;肾经虚寒而痛者,还少丹,重则八味丸;其属风热者,独
活散、茵陈散;风寒入脑者,羌活附子汤;当临时制宜。附∶独活散∶独活、羌活、川芎、
防风各五钱,细辛、荆芥、薄荷、生地各二钱。每服三钱。)
(李东垣)
治疗胃中有积热,导致上下牙齿疼痛,疼痛牵引至头脑,满面发热,牙齿喜欢寒冷而厌恶炎热;或者牙龈溃烂,或者牙宣出血,或者嘴唇、口腔、脸颊和腮部肿痛。(足阳明胃经的经脉循行于鼻外侧,进入上齿中,夹口环绕嘴唇,循行经过颊车穴,上行至耳前,主管上牙龈,喜欢冷饮而厌恶热饮;手阳明大肠经的经脉上行颈部贯穿面颊,进入下齿,夹口,主管下牙龈,喜欢热饮而厌恶寒冷。足阳明胃经的别络通入脑部,所以引起脑痛;阳明经的经脉滋养面部,所以面部发热;这两条经络热邪炽盛,所以嘴唇、口腔、牙齿和脸颊患病而出现肿痛;牙齿属于骨骼,由肾所主;牙宣、牙龈出血或齿缝出血,也称为齿衄,这是肾病;如果血量多且涌出不止,是因为阳明热邪炽盛,因为阳明经多气多血;嘴唇属于脾胃和大肠经,干燥则干裂,热邪则破裂,风邪则抽搐,寒邪则僵硬;如果肿胀粗糙开裂像蚕茧一样,称为茧唇;嘴唇和舌头是肌肉的根本,人中部位平满的,称为唇反,唇反的人肌肉先死。)
这是足阳明胃经的药物。黄连泻心火,也泻脾火,脾是心的子脏,与胃互为表里;当归调和血液,生地黄凉血清热,牡丹皮清热凉血,黄连清胃泻火,升麻升散郁火,共同作用使热毒消散而疼痛停止。(薛新甫说:湿热盛而导致牙痛的,用承气汤,轻症用清胃散;大肠热导致牙龈肿痛的,用清胃散,重症用调胃承气汤;六郁导致疼痛的,用越鞠丸;中气虚导致疼痛的,用补中益气汤;思虑伤脾导致疼痛的,用归脾汤;肾经虚热导致疼痛的,用六味地黄丸;肾经虚寒导致疼痛的,用还少丹,重症用八味丸;属于风热的,用独活散、茵陈散;风寒侵入脑部的,用羌活附子汤;应当根据临时情况制宜。附录:独活散:独活、羌活、川芎、防风各五钱,细辛、荆芥、薄荷、生地黄各二钱。每次服用三钱。)
(Li Dongyuan)
Treats accumulation of heat in the Stomach, causing pain in the upper and lower teeth, radiating to the head, with a hot sensation over the entire face; the teeth prefer cold and dislike heat; or gingival ulceration, or bleeding from the gums (also known as tooth gushing), or swelling and pain of the lips, mouth, cheeks, and parotid region. (The Foot-Yangming Stomach Meridian circulates along the lateral side of the nose, enters the upper teeth, surrounds the mouth, passes through Jiache [ST6], and ascends to the front of the ear, governing the upper gingiva; it prefers cold drinks and dislikes heat. The Hand-Yangming Large Intestine Meridian ascends the neck, penetrates the cheek, enters the lower teeth, surrounds the mouth, and governs the lower gingiva; it prefers hot drinks and dislikes cold. The divergent channel of the Foot-Yangming connects to the brain, hence brain pain; the Yangming meridians nourish the face, hence facial heat; when heat is excessive in these two meridians, diseases such as swelling and pain occur in the lips, mouth, teeth, and cheeks. Teeth are associated with bones and governed by the Kidney. Gingival bleeding or bleeding from the gum margins, also called Chi Nu (Tooth Epistaxis), is a Kidney disease. If blood flows profusely and does not stop, it is due to excessive heat in the Yangming, because the Yangming meridians are abundant in Qi and Blood. Lips belong to the Spleen, Stomach, and Large Intestine meridians; dryness causes cracking, heat causes fissures, wind causes twitching, and cold causes stiffness. If swelling, roughness, and cracking resemble mulberry silkworm cocoons, it is named Jian Chun (Cocoon Lip). Lips and tongue are the root of muscles; if the philtrum is flat and full, it is called Chun Fan (Lip Reversal), indicating that muscle tissue dies first.)
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma). Another formula adds Shi Gao (Gypsum Fibrosum).
These are herbs for the Foot-Yangming meridian. Huang Lian clears Heart Fire and also Spleen Fire; the Spleen is the child of the Heart and shares an interior-exterior relationship with the Stomach. Dang Gui harmonizes the blood; Sheng Di Huang cools the blood and clears heat; Mu Dan Pi clears deficient heat and cools the blood; Huang Lian clears Stomach fire and purges heat; Sheng Ma disperses stagnant fire. Together, they dissipate heat toxicity and relieve pain. (Xue Xinpu stated: For toothache caused by excess damp-heat, use Cheng Qi Tang; for mild cases, use Qing Wei San. For gum swelling and pain due to Large Intestine heat, use Qing Wei San; for severe cases, use Tiao Wei Cheng Qi Tang. For pain due to the Six Stagnations, use Yue Ju Wan. For pain due to deficiency of Middle Qi, use Bu Zhong Yi Qi Tang. For pain due to worry injuring the Spleen, use Gui Pi Tang. For pain due to deficient heat in the Kidney meridian, use Liu Wei Di Huang Wan. For pain due to deficient cold in the Kidney meridian, use Hai Shao Dan; for severe cases, use Ba Wei Wan. For those belonging to Wind-Heat, use Du Huo San or Yin Chen San. For Cold-Wind invading the brain, use Qiang Huo Fu Zi Tang. Treatment should be adapted to the specific situation. Appendix: Du Huo San: Du Huo, Qiang Huo, Chuan Xiong, and Fang Feng each 5 qian; Xi Xin, Jing Jie, Bo He, and Sheng Di Huang each 2 qian. Take 3 qian per dose.)