典藏书目

人的双手指甲相连处为小节，小节之后是中节，中节之后是本节，本节之后在肢体骨骼前方生出掌骨，掌骨之上生出手掌的肉部，
手掌肉部后方可以弯曲的是手腕，手腕左侧隆起的高骨称为手外踝（桡骨茎突），右侧隆起的高骨称为右手踝（尺骨茎突），两踝相连向上生出臂骨（前臂骨），辅助臂骨的是大腿骨（此处指肱骨，原文“髀”通“臂”或指上肢近端，结合上下文“辅臂骨者髀骨...三骨相继者肘骨”，此处应指上臂之肱骨，但古籍中“髀”常指股骨，然此段描述从头至足，中间经肩、肘、腕，故“髀骨”在此语境下疑为“肱骨”之误或通假，或指肩胛相关？细读：“二踝相连生者臂骨，辅臂骨者髀骨，三骨相继者肘骨”。通常解剖顺序：腕-前臂(桡尺)-肘-上臂(肱)-肩。若“臂骨”指前臂，“髀骨”若指上臂则不合常理命名。再看后文“腿骨”，下肢对应。让我们重新梳理上半身：腕->臂骨(前臂) -> 髀骨(?) -> 肘骨? 不对，肘在臂和上臂之间。
*修正理解*：原文可能存在传抄错误或特定古称。标准解剖：腕关节 -> 前臂骨(桡/尺) -> 肘关节 -> 上臂骨(肱) -> 肩关节。
原文：“二踝相连生者臂骨”（腕间连出前臂骨），“辅臂骨者髀骨”（辅助前臂的？或者此处“髀”指肱骨？若“髀”指股骨则位置不对。若指上臂，通常称“臑”或“肱”。但孙一奎《医旨绪余》多引古义。让我们看后半段下肢：“钗骨上连生者腿骨...膝盖骨...胫骨...”。
再仔细看上半段：“辅臂骨者髀骨，三骨相继者肘骨”。这逻辑有点乱。通常：腕-前臂-肘-上臂-肩。
若“臂骨”指前臂，“髀骨”若指上臂，则“三骨相继者肘骨”说不通，因为肘是关节。
*另一种可能*：这是描述骨骼连接的名目，而非严格现代解剖顺序。
让我们直译字面意思，不强行纠正解剖逻辑，除非明显错误。
“辅臂骨者髀骨”：紧挨着臂骨的是髀骨（此处极可能是指肱骨，即上臂骨，古人有时混用或特指）。
“三骨相继者肘骨”：这三块骨头（前臂两骨+上臂一骨？）汇聚于肘骨？或者是指前臂两根+上臂一根，共三根长骨，其连接处为肘？
“前可屈曲者曲肘”：前面能弯曲的是肘窝/肘关节。
“曲肘上生者 骨”：缺字，应为“臑骨”或“肱骨”。
“ 骨上生者肩 ”：缺字，应为“肩井”或“肩髃”等穴位？或者是“肩胛”？原文是“肩 ”，后面有个空格或缺字。结合“肩 之前者横 骨”，可能是“肩髃”、“锁骨”？
“横 骨”：缺字，应为“锁骨”或“胸骨”？“横骨”在中医常指耻骨联合上方，但这里在肩部。可能是“锁骨”（古称锁子骨）。
“横 骨之前髀骨”：这里又出现“髀骨”。如果上面“髀骨”是上臂，这里又是髀骨？
*关键线索*：这是一篇关于《洗冤录》记载骨骼名目的文章。宋慈《洗冤集录》卷四有“沿身骨节上下联系名目”。
查《洗冤集录》原文：
“夫人两手指甲连者小节，小节之后中节，中节之后本节，本节之后肢骨之前生掌骨，掌骨上生掌肉，掌肉后可屈曲者腕，腕左起高骨者手外踝，右起高骨者右手踝，二踝相连生者臂骨，**辅臂骨者臑骨**（注：很多版本作‘臑’，孙一奎版可能作‘髀’或形近字，臑即上臂），**臑骨与臂骨及腕骨三骨相继者肘骨**...”
看来孙一奎的版本可能有异文或脱漏。原文中“辅臂骨者髀骨”应为“辅臂骨者臑骨”（上臂骨）。“曲肘上生者 骨”应为“臑骨”。“肩 ”应为“肩髃”或“肩井”？查《洗冤录》：“臑骨上生者肩井，肩井之前者锁骨（或横骨），锁骨之前者髀骨（此处指锁骨前端接胸骨部分？或指颈侧？）”。
实际上，《洗冤集录》原文是：“臑骨上生者肩井，肩井之前者锁骨，锁骨之前者髀骨（此处髀骨指锁骨内侧端或胸骨柄？不，洗冤录中‘髀’有时指股骨，但在颈部附近奇怪。再查：‘锁骨之前者缺盆’？不对。
让我们依据提供的文本进行忠实翻译，对于缺失的字（用空格表示），保留空缺或根据语境补全为最可能的字，并在翻译中说明。
文本中出现的缺字：
1. “曲肘上生者 骨” -> 结合上文“辅臂骨者髀骨”，此处应为“髀骨”（即臑骨/肱骨）。
2. “ 骨上生者肩 ” -> 第一个空填“髀”（或臑），第二个空填“井”（肩井穴）或“髃”。查《洗冤录》多为“肩井”。
3. “肩 之前者横 骨” -> “肩井之前者横骨（锁骨）”。
4. “横 骨之前髀骨” -> 这里又有髀骨？《洗冤录》原文是“锁骨之前者缺盆”吗？不，原文是“锁骨之前者髀骨”？这很不合理。
*再次核对《洗冤集录》原文*：
“...二踝相连生者臂骨，辅臂骨者臑骨，三骨相继者肘骨... 臑骨上生者肩井，肩井之前者锁骨，锁骨之前者缺盆...”
用户提供的文本是：“横 骨之前髀骨，髀骨之中陷者缺盆”。
这说明用户提供的文本中，“锁骨”被写成了“横骨”（或脱漏了锁字），且“缺盆”前是“髀骨”。这可能是孙一奎版本的特殊记载或讹误。作为翻译专家，我必须忠实于**待处理原文**。
待处理原文序列：
... -> 臂骨 -> 髀骨 -> 肘骨 -> 曲肘 -> [髀]骨 -> 肩[井] -> 横[锁]骨 -> 髀骨 -> 缺盆 ...
注意：原文中“横 骨”中间有空格，可能是“横骨”或“锁骨”。中医里“横骨”是穴位（任脉），位于小腹。但在肩部？可能是“锁骨”之误。但既然写作“横 骨”，我就译为“横骨（疑似锁骨）”或仅译“横骨”。
然而，看下一句“髀骨之中陷者缺盆”。缺盆穴位于锁骨上窝。所以前面的“横 骨”肯定是锁骨。而“髀骨”在这里指代什么？在缺盆之前的骨头？
为了准确，我将按字面翻译，并对明显的缺字进行合理的推断性补全（如“臑骨”、“肩井”、“锁骨”），并在白话文中体现结构。

具体逐句分析：
1. 夫人两手指甲连者小节：人的双手指甲相连的部分叫小节。
2. 小节之后中节：小节之后是中节。
3. 中节之后本节：中节之后是本节。
4. 本节之后肢骨之前生掌骨：本节之后，在肢体骨骼的前方生出掌骨。
5. 掌骨上生掌肉：掌骨之上生出手掌的肉部。
6. 掌肉后可屈曲者腕：手掌肉部后方可以弯曲的是手腕。
7. 腕左起高骨者手外踝：手腕左侧隆起的高骨叫手外踝（桡骨茎突）。
8. 右起高骨者右手踝：右侧隆起的高骨叫右手踝（尺骨茎突）。
9. 二踝相连生者臂骨：两个踝骨相连向上生出臂骨（前臂骨）。
10. 辅臂骨者髀骨：辅助臂骨的是髀骨（此处依上下文及解剖逻辑，实指上臂之肱骨/臑骨，但原文作髀，故译髀骨）。
11. 三骨相继者肘骨：这三块骨头（前臂两骨+上臂一骨）相继连接处为肘骨（肘关节）。
12. 前可屈曲者曲肘：前面可以弯曲的是肘窝（曲肘）。
13. 曲肘上生者 骨：曲肘上方生出的是[髀]骨（即上臂骨）。
14. 骨上生者肩 ：该骨上方生出的是肩[井]（肩井穴/肩部）。
15. 肩 之前者横 骨：肩[井]前方的是横[锁]骨（锁骨）。
16. 横 骨之前髀骨：横[锁]骨前方的是髀骨（此处原文如此，可能指锁骨内侧端或胸骨上部，或为衍文，照译）。
17. 髀骨之中陷者缺盆：髀骨中间的凹陷处叫缺盆（缺盆穴）。
18. 缺盆之上者颈：缺盆之上是颈部。
19. 颈之前者颡喉：颈部前方是颡喉（咽喉部位）。
20. 颡喉之上者结喉：颡喉之上是结喉（甲状软骨突出）。
21. 结喉之上者颏：结喉之上是下巴（颏）。
22. 颏两傍者曲颔：下巴两旁是曲颔（下颌角/腮部）。
23. 曲颔两傍者颐：曲颔两旁是颐（面颊下部/腮帮）。
24. 颐两傍者颊车：颐两旁是颊车（颊车穴/咬肌处）。
25. 颊车之上者耳：颊车之上是耳朵。
26. 耳上者曲鬓：耳朵上方是曲鬓（曲鬓穴/鬓角）。
27. 曲鬓上行者顶：曲鬓向上行是头顶（顶）。
28. 顶前者囟门：头顶前方是囟门（前囟）。
29. 囟门之下者发际：囟门之下是发际线。
30. 发际正下者额：发际正下方是额头。
31. 额下者眉：额头之下是眉毛。
32. 眉际之末者太阳穴：眉毛边缘的末端是太阳穴。
33. 太阳穴前者目：太阳穴前方是眼睛。
34. 目两傍者两小 ：眼睛两旁是两个小[眶]（眼眶）。
35. 小 上者上睑：小[眶]上方是上眼睑。
36. 下者下睑：下方是下眼睑。
37. 正位能瞻视者目瞳子：端正位置能注视的是瞳孔。
38. 瞳近鼻者两大 ：瞳孔靠近鼻子的是两大[眦]（内眼角）。
39. 近两大 者山根：靠近两大[眦]的是山根（鼻梁根部）。
40. 山根上印堂：山根之上是印堂（两眉之间）。
41. 印堂上者脑角：印堂之上是脑角（眉心上方/神庭附近）。
42. 脑角下者承枕骨：脑角之下承接枕骨。
43. 脊骨下横生者髋骨：脊骨下方横向生出的是髋骨（骨盆/骶骨区域，此处指脊柱下端连接的髋部骨骼）。
44. 髋骨两傍者钗骨：髋骨两旁是钗骨（坐骨结节/髂骨翼下部，古称钗骨或叉骨）。
45. 钗骨下中者 腰门骨：钗骨下中部是[命]门骨（或腰俞？原文缺字，结合“腰门”，可能是“命门”或“腰俞”。查《洗冤录》：“钗骨下中者命门骨”或“腰俞”。孙一奎版可能作“腰门”。暂译“腰门骨”）。
46. 钗骨上连生者腿骨：钗骨向上连接生出的是腿骨（股骨）。
47. 腿骨下可屈曲者曲 ：腿骨下方可以弯曲的是曲[膝]（膝关节）。
48. 曲 上生者膝盖骨：曲[膝]上方生出的是膝盖骨（髌骨）。
49. 盖骨下生者胫骨：盖骨（髌骨）下方生出的是胫骨。
50. 胫骨傍生 骨：胫骨旁边生出[腓]骨。
51. 骨下左起高硕者两足外踝：[腓]骨下方，左侧隆起高耸的是两足外踝（此处指单侧描述，意为左脚外踝）。
52. 右起高硕者两足内踝：右侧隆起高耸的是两足内踝（右脚内踝）。
*注：原文“左起...右起...”通常指左右脚。*
53. 胫骨前垂者两足 骨：胫骨前方下垂的是两足[跟]骨（或距骨？原文缺字，结合后文“踵肉”，此处可能是“跟骨”或“踝骨”下方。查《洗冤录》：“胫骨前垂者两足跟骨”？不，通常是“胫骨前垂者两足踝骨”？或者“跗骨”？
看后文：“ 骨前者足本节”。如果是“跟骨”，跟骨前是足弓/足底。
查《洗冤集录》原文：“胫骨前垂者两足跗骨”？
再查：有的版本作“胫骨前垂者两足踝骨”。
但后面有“足本节”。
让我们看最后几句：“足本节，本节前者小节，小节相连者足趾甲...”。
如果“ 骨”是“跗骨”（Tarsal bones），跗骨前是跖骨（足本节？）。
如果“ 骨”是“跟骨”，跟骨前是足心。
原文：“ 骨前者足本节”。
推测缺字为“跗”或“踝”。鉴于“胫骨前垂”，胫骨下端是内踝，腓骨下端是外踝。中间悬空的是距骨等。
参考《洗冤录》通行本：“胫骨前垂者两足跗骨”。
我将译为“跗骨”（足背部的短骨）。
54. 骨前者足本节：[跗]骨前方是足本节（跖骨基底部/足中段）。
55. 本节前者小节：足本节前方是小节（趾骨近节）。
56. 小节相连者足趾甲：小节相连处是足趾甲。
57. 趾甲后生者足前趺：趾甲后方生出的是足前趺（足背前部）。
58. 趺后凹陷足心：足前趺后方凹陷处是足心（涌泉穴区域）。
59. 下生者足掌骨：足心下方生出的是足掌骨（跖骨）。
60. 掌骨后生者踵肉：足掌骨后方生出的是踵肉（足跟肉）。
61. 踵肉后者脚跟也：踵肉后方就是脚跟。