附子(炮,二两) 南木香(煨) 茴香(炒) 川椒(炒出汗) 浓朴(去粗皮,姜制) 独活 白术(炒) 陈
皮(去白) 吴茱萸(炒) 桂心(各一两) 泽泻(一两半) 肉豆蔻(煨) 槟榔(各半两) 糊丸,梧子大,每
服五十丸,紫苏汤下。
防己(一两) 黄 (一两二钱半) 白术(七钱半) 甘草(炙,半两) 每服五钱匕,生姜四片,枣
一枚煎,去滓温服,良久再服。
麻黄(六两) 石膏(半斤) 生姜(三两) 枣(十五枚) 甘草(二两) 以水六升,先煮麻黄,去上
沫,内诸药,煮取三升,分温二服。
防己 黄 桂枝(各三两) 茯苓(六两) 甘草(二两) 水六升,煮取二升,分温服。
甘草(二两) 麻黄(四两) 水五升,先煮麻黄,去上沫,内甘草,煮取三升,温服一
升,重覆汗出,不汗再服,慎风寒。
(一方去陈皮、桑白,入五加皮、地骨皮。脚肿加五加皮、木瓜、防己,名加味五皮饮。)
陈皮 茯苓皮 姜皮 桑白皮(炒) 大腹皮(各等分) 水煎服。
芜花(熬) 甘遂 大戟(各等分) 上三味,捣筛,以水一升五合,先煮肥大枣十枚,
取八合,去滓,内药末,强人服一钱匕,羸人服半钱,平旦温服之。不下者,明日
更服半钱,得快利后,糜粥自养。
附子(炮制,二两)、南木香(煨制)、茴香(炒制)、川椒(炒至出油)、浓朴(去除粗皮,姜汁炙制)、独活、白术(炒制)、陈皮(去除白色内层)、吴茱萸(炒制)、桂心(以上各一两)、泽泻(一两半)、肉豆蔻(煨制)、槟榔(以上各半两)。制成糊丸,大小如梧桐子,每次服用五十丸,用紫苏汤送服。
防己(一两)、黄芪(一两二钱半)、白术(七钱半)、甘草(炙制,半两)。每次取五钱匕药量,加生姜四片、大枣一枚煎煮,去渣后温服,隔一段时间再服一次。
麻黄(六两)、石膏(半斤)、生姜(三两)、大枣(十五枚)、甘草(二两)。用水六升,先煮麻黄,去掉水面上的浮沫,加入其余药物,煮取三升药液,分两次温服。
防己、黄芪、桂枝(以上各三两)、茯苓(六两)、甘草(二两)。用水六升,煮取二升药液,分次温服。
甘草(二两)、麻黄(四两)。用水五升,先煮麻黄,去掉水面上的浮沫,加入甘草,煮取三升药液,每次温服一升,服药后覆盖衣被以发汗,若未出汗则再服一次,注意避免风寒侵袭。
(另一版本去掉陈皮、桑白皮,加入五加皮、地骨皮。脚部肿胀者加五加皮、木瓜、防己,名为加味五皮饮。)
陈皮、茯苓皮、姜皮、桑白皮(炒制)、大腹皮(以上等分)。用水煎煮后服用。
芜花(熬制)、甘遂、大戟(以上等分)。将这三味药捣碎过筛,用水一升五合,先煮肥大枣十枚,取八合药汁,去渣,加入药末,体质强壮的人服一钱匕,体弱的人服半钱,清晨温服。若未通便,次日再服半钱,待大便通畅后,用米粥调养身体。
Fuzi (Prepared Radix Aconiti Lateralis, 2 liang), Nanmuxiang (Stir-baked Radix Aucklandiae), Huixiang (Stir-fried Fructus Foeniculi), Chuanjiao (Stir-fried until oil exudes, Fructus Zanthoxyli), Houpo (Bark removed, ginger-processed Cortex Magnoliae Officinalis), Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis), Baizhu (Stir-fried Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Chenpi (Albedo removed, Pericarpium Citri Reticulatae), Wuzhuyu (Stir-fried Fructus Evodiae), Guixin (Cortex Cinnamomi, each 1 liang), Zexie (Rhizoma Alismatis, 1.5 liang), Roudoukou (Stir-baked Semen Myristicae), Binglang (Semen Arecae, each 0.5 liang). Processed into paste pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose, administered with Perilla Decoction (Zisu Tang).
Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae, 1 liang), Huangqi (Radix Astragali Membranacei, 1 liang 2 qian 5 fen), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 7 qian 5 fen), Gancao (Honey-fried Radix Glycyrrhizae Uralensis, 0.5 liang). Take 5 qian bi (approx. 5 grams) per dose, decoct with 4 slices of Shengjiang (Fresh Rhizoma Zingiberis) and 1 Zao (Fructus Jujubae). Strain and take warm. Repeat the dose after a while.
Mahuang (Herba Ephedrae, 6 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, 0.5 jin), Shengjiang (Fresh Rhizoma Zingiberis, 3 liang), Zao (Fructus Jujubae, 15 pieces), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 2 liang). Add 6 sheng of water. First boil Mahuang, remove the foam on the surface, then add the remaining herbs. Boil until 3 sheng of liquid remains. Divide into two warm doses.
Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae), Huangqi (Radix Astragali Membranacei), Guizhi (Ramulus Cinnamomi, each 3 liang), Fuling (Poria, 6 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 2 liang). Add 6 sheng of water. Boil until 2 sheng of liquid remains. Divide into doses and take warm.
(This formula is Yu Bi Tang [Yi Pi Decoction] plus 4 liang of Baizhu.)
Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, 2 liang), Mahuang (Herba Ephedrae, 4 liang). Add 5 sheng of water. First boil Mahuang, remove the foam on the surface, then add Gancao. Boil until 3 sheng of liquid remains. Take 1 sheng warm per dose. Cover with blankets to induce sweating. If sweat does not occur, take another dose. Avoid wind and cold.
(Another variation removes Chenpi and Sangbaipi, adding Wujiapi and Digupi. For edema of the feet, add Wujiapi, Mugua, and Fangji; this is named Jia Wei Wu Pi Yin [Modified Five Peel Decoction].)
Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Fulingpi (Exocarpium Citri Grandis), Jiangpi (Pericarpium Zingiberis Recens), Sangbaipi (Cortex Mori, stir-fried), Dafupi (Pericarpium Arecae, equal parts). Decoct in water and take.
Huaspa (Radix Genkwa, processed), Gansui (Radix Kansui), Daji (Radix Euphorbiae Pekinensis, equal parts). Pound and sieve these three ingredients. Add 1.5 sheng of water. First boil 10 large Zao (Fructus Jujubae) until 0.8 sheng of liquid remains. Strain, add the herbal powder. Strong individuals take 1 qian bi; weak individuals take 0.5 qian bi. Take warm at dawn. If no purgation occurs, take an additional 0.5 qian bi the next day. After achieving brisk purgation, nourish the body with millet porridge.