泉州有客卢元钦染大风唯鼻根未倒属五月五日官取蚺蛇胆欲进或言肉可治风遂取一截蛇
肉食之三五日顿渐可百日平复
商州有人患大风家人恶之山中为起茅舍有乌蛇坠酒罂中病患不知饮酒渐瘥罂底见蛇骨方
知其由也(朝野佥记同上)
桑枝一小升细切炒香以水三大升煎取二升一日服尽无时图经云桑枝平不冷不热可以常服
疗体
中风痒干燥香港脚风气四肢拘挛上气眼晕肺气嗽消食利小便久服轻身聪明耳目令人光泽兼疗口
干仙经云一切仙药不得桑枝煎不服出抱朴子政和间予尝病两臂痛服诸药不效根据此作数剂臂痛
寻愈(本事方)
族人友夔壮岁时苦两耳痒日一作遇其甚时殆不可耐 刮挑剔无所不至而所患自若也常以
坚竹
三寸许截之折为五六片细削如洗帚状极力撞入耳中皮破血出或多至一蚬壳而后止明日复然失
血既多为之困悴适有河北医士周敏道到乡里因往谒之周曰此肾脏风虚致浮毒上攻未易以常法
治也宜买透冰丹服之勿饮酒啖湿面菜蔬鸡猪之属能尽一月为佳夔用其戒数日痒止而食忌不能
久既而复作乃着意痛断迨于累旬耳不复痒(类编)
此乃肝肾气风邪客滞于荣卫之间使气血不能周养四肢故有此证肝主项背与臂膊肾主腰胯
与脚膝其二脏若偏虚则随其所主而生病焉今此证乃肝气偏虚宜专补肝补肾(鸡峰方)
泉州有一位名叫卢元钦的旅客患上了大风病(麻风病),只有鼻根没有塌陷。恰逢五月初五,官府采集蚺蛇胆准备进贡,有人传言蛇肉可以治疗大风病,于是取了一截蛇肉给他吃。他吃了之后,三五天内症状逐渐好转,一百天后完全康复。
商州有一个人患了大风病,家人嫌弃他,在山中为他搭建了一间茅草屋居住。有一只乌蛇掉进了酒坛里,病人不知情,喝了酒之后病情逐渐痊愈。后来在酒坛底部发现了蛇骨,才知道其中的原因。(出自《朝野佥记》,同上)
桑枝一小升,细细切碎后炒出香味,用三大升水煎煮,取汁液二升,一天内分次服完。《图经本草》记载:桑枝性平,不冷不热,可以长期服用。能治疗身体中风引起的瘙痒、干燥,以及香港脚(足部肿痛)、风气导致的四肢拘挛、气逆上冲、头晕眼花、肺气咳嗽等症;还能消食、利小便。长期服用可使人身体轻盈、耳目聪明、面色光泽,兼治口干。《仙经》说:一切仙药如果不以桑枝煎煮,就不能服用。(出自《抱朴子》)政和年间,我曾患双臂疼痛,服用各种药物都无效,根据此方制作了几剂,臂痛很快就好了。(出自《本事方》)
族人友夔在壮年时,苦于双耳瘙痒,每天发作一次,严重时几乎难以忍受。他用指甲刮擦、挑剔,无所不用其极,但病痛依旧。他常用长约三寸的坚竹,折断成五六片,细削成类似洗帚的形状,用力撞入耳中,直到皮肤破损出血,甚至多到一蚬壳的量才停止。第二天重复这样做,因为失血过多,人变得困倦憔悴。恰好河北医士周敏道来到乡里,他便去拜见。周敏道说:“这是肾脏风虚导致浮毒上攻,不容易用常规方法治疗。应该购买透冰丹服用,不要饮酒,不要吃湿面、蔬菜、鸡肉、猪肉之类食物。如果能坚持一个月忌口最好。”友夔听从了他的告诫,几天后瘙痒停止,但因为不能长久坚持饮食禁忌,不久后又复发了。于是他下定决心彻底断绝诱因,经过几十天,耳朵不再瘙痒了。(出自《类编》)
这是因为肝肾之气受风邪客居滞留于营卫之间,使得气血不能周全滋养四肢,所以出现这种证候。肝主项背和臂膊,肾主腰胯与脚膝。如果这两脏偏虚,就会随着它们所主的部位而生病。现在的这个证候是肝气偏虚,应当专门补肝补肾。(出自《鸡峰方》)
A traveler named Lu Yuanqin in Quanzhou suffered from *Da Feng* (Hansen's disease/leprosy), with only his nasal bridge remaining intact. On the fifth day of the fifth lunar month, the government collected bile from a python (*Reticulated Python*) to present as tribute. Someone suggested that snake meat could treat *Da Feng*, so a piece of snake meat was taken and eaten by him. Within three to five days, his condition gradually improved, and he fully recovered within one hundred days.
In Shangzhou, a person suffered from *Da Feng*. His family members, disgusted by him, built a thatched hut for him in the mountains. A black snake fell into a wine jar. Unaware of this, the patient drank the wine, and his condition gradually improved. Later, they found snake bones at the bottom of the jar and realized the reason. (From *Chaoye Qianji*, same source)
Take one *sheng* (approx. 1 liter) of mulberry twig (*Morus albae Ramulus*), finely cut and stir-fried until fragrant. Decoct with three *sheng* of water to obtain two *sheng* of liquid. Consume within one day. The *Tujing Bencao* records: Mulberry twig is neutral in nature, neither cold nor hot, and can be taken regularly. It treats wind-stroke causing body itching and dryness, Hong Kong foot (podagra/tinea pedis), wind-dampness causing limb spasms, rebellious qi, dizziness, lung qi cough; it also aids digestion and promotes urination. Long-term use makes the body light, improves hearing and vision, enhances complexion, and treats dry mouth. The *Immortal Classics* state: No immortal medicine should be decocted without mulberry twig. (From *Baopuzi*). During the Zhenghe era, I suffered from pain in both arms, and various medicines were ineffective. Following this prescription, I prepared several doses, and the arm pain healed quickly. (From *Benshi Fang*)
My clansman You Kui suffered from severe itching in both ears during his prime, occurring daily and becoming unbearable at its worst. He scratched and picked at them relentlessly, but the condition persisted. He often took a solid bamboo stick about three *cun* long, broke it into five or six pieces, shaved them thin like a brush, and forcefully thrust them into his ears until the skin broke and bled, sometimes losing as much blood as a clam shell before stopping. He repeated this the next day. Due to excessive blood loss, he became exhausted and emaciated. Fortunately, Zhou Mindao, a medical practitioner from Hebei, arrived in the village, so You Kui went to consult him. Zhou said: "This is caused by kidney deficiency with wind, leading to floating toxins attacking upwards. It is not easy to treat with conventional methods. You should buy *Toubing Dan* (Ice-Penetrating Pill) and take it. Avoid alcohol, damp noodles, vegetables, chicken, pork, etc. Adhering to these dietary restrictions for a month would be ideal." You Kui followed his advice, and the itching stopped after a few days. However, he could not maintain the dietary restrictions long-term, and the symptoms returned. He then made a determined effort to completely eliminate the triggers. After several tens of days, the ear itching ceased. (From *Leibian*)
This condition arises because wind-pathogens lodge between the Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) levels, obstructing the Qi of the Liver and Kidneys, preventing Qi and Blood from nourishing the four limbs. Thus, this syndrome occurs. The Liver governs the nape, back, and arms; the Kidneys govern the waist, hips, and knees. If these two Zang organs are deficient, diseases manifest in their respective domains. In this case, the Liver Qi is specifically deficient, so treatment should focus on tonifying the Liver and Kidneys. (From *Jifeng Fang*)