主白癜及二百六十种大风方∶
当归(七分) 石楠(一两半) 秦艽 踯躅 菊花 干姜 防风 麝香 雄黄(研) 丹
砂
(研) 斑蝥(各一两) 蜀椒(去目及闭口者,汗) 连翘 知母 鬼箭 石长生(各二
两) 附
子(炮,去皮) 王不留行 人参 鬼臼 莽草 木防己 石斛 乌头(炮) 天雄(炮,
去
皮) 独活(各三两) 地胆 虻虫(各十枚) 蜈蚣(三枚) 水蛭(一百枚)
上三十味,诸虫皆去足羽,熬,炙,合捣为散,酒服方寸匕,日再服。其白癜入头令发
白,服之百日,白发还黑也。
主面上及身体风瘙痒方∶
芎 白术 山茱萸 防风 羌活 枳实(各三两,炙) 麻黄(二两半,去节) 薯
蓣(
四两) 蒺藜子 生姜(各六两,切) 乌喙(炮) 甘草(炙,各二两)
上一十二味, 咀,以水九升,煮取二升七合,分三服。
又洗方∶
蒴 根 蒺藜子 景天叶(各切,二升) 蛇床子(五两) 玉屑(半两)
上五味,切,以水一斗半,煮取一斗,稍稍洗身面上,日三夜一,慎风。
主风瘙肿痒在头面方∶
大黄 芒硝(各一两) 莽草 黄芩(各二两) 蒺藜子(半升)
上五味,切,以水七升,煮取三升半,去滓,纳芒硝令烊,以帛拓肿上数百遍。日五夜
三,勿令近眼。(一方有黄连。)
主治白癜风及二百六十种严重风邪病症的方剂:
当归(七分) 石楠(一两半) 秦艽 踯躅 菊花 干姜 防风 麝香 雄黄(研碎) 丹砂(研碎) 斑蝥(各一两) 蜀椒(去除椒目及闭合不裂者,炒至出汗) 连翘 知母 鬼箭 石长生(各二两) 附子(炮制,去皮) 王不留行 人参 鬼臼 莽草 木防己 石斛 乌头(炮制) 天雄(炮制,去皮) 独活(各三两) 地胆 虻虫(各十枚) 蜈蚣(三枚) 水蛭(一百枚)
以上三十味药,所有昆虫均去掉足和翅膀,炒制、炙烤后,混合捣碎成散剂。用酒送服一方寸匕,每日两次。如果白癜风侵入头部导致头发变白,服用此药一百天后,白发可恢复为黑色。
主治面部及身体风邪引起的瘙痒症方剂:
川芎 白术 山茱萸 防风 羌活 枳实(各三两,炙烤) 麻黄(二两半,去节) 薯蓣(四两) 蒺藜子 生姜(各六两,切片) 乌喙(炮制) 甘草(炙烤,各二两)
以上十二味药,切碎,用水九升,煮取二升七合,分三次服用。
另一种外洗方剂:
蒴藋根 蒺藜子 景天叶(各切碎,二升) 蛇床子(五两) 玉屑(半两)
以上五味药,切碎,用水一斗半,煮取一斗,逐渐清洗身体和面部,每日三次,夜间一次,注意避风。
主治风邪引起的头面部肿胀瘙痒方剂:
大黄 芒硝(各一两) 莽草 黄芩(各二两) 蒺藜子(半升)
以上五味药,切碎,用水七升,煮取三升半,滤去药渣,加入芒硝使其溶化,用布巾热敷肿胀处数百次。每日五次,夜间三次,注意不要让药液接触眼睛。(另一版本方剂中含有黄连。)
Formula for treating vitiligo and two hundred and sixty types of severe wind disorders:
Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 7 fen) Acetosa Radix (Shinan, 1.5 liang) Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao) Daphne Genkwa Flower (Zhizhu) Chrysanthemi Flos (Juhua) Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) Moschus (Shexiang, ground) Realgar (Xionghuang, ground) Cinnabar (Dansha, ground) Mylabris (Banmao, 1 liang each) Zanthoxyli Fructus (Shujiao, remove seeds and closed ones, sweat them) Forsythiae Fructum (Lianqiao) Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) Arisaema Cum Baccis (Guijian) Sedum Acre (Shichangsheng, 2 liang each) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, processed, peel removed) Spergariae Herba (Wangbuliuxing) Ginseng Radix (Renshen) Paris Polyphylla Rhizoma (Guijiu) Polystachyae Herba (Mangcao) Ephedrae Herba (Mahuang, 2.5 liang, remove joints) Dioscoreae Rhizoma (Shuyu, 4 liang) Tribuli Fructus (Jili Zi) Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 6 liang each, sliced) Aconiti Radix Lateralis (Wuhui, processed) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted, 2 liang each)
Aconiti Radix (Wutou, processed) Aconiti Radix Preparata (Tianxiong, processed, peel removed) Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo, 3 liang each) Mylabris (Dichan) Tabanus (Mengchong, 10 pieces each) Scolopendra (Wugong, 3 pieces) Hirudo (Shuizhi, 100 pieces)
The above thirty ingredients: all insects should have their legs and wings removed, then fried, roasted, mixed, and pounded into a powder. Take one fangcun bi with wine, twice daily. If vitiligo invades the head causing hair to turn white, taking this medicine for one hundred days will restore black hair.
Formula for treating wind-induced itching on the face and body:
Chuanxiong Rhizoma (Xiong) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) Corni Fructus (Shanzhuyu) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi, 3 liang each, roasted) Ephedrae Herba (Mahuang, 2.5 liang, remove joints) Dioscoreae Rhizoma (Shuyu, 4 liang) Tribuli Fructus (Jili Zi) Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 6 liang each, sliced) Aconiti Radix Lateralis (Wuhui, processed) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted, 2 liang each)
The above twelve ingredients: chop, boil in nine sheng of water until reduced to two sheng seven he, divide into three doses.
Another washing formula:
Polygoni Multiflori Caulis (Suodi Gen) Tribuli Fructus (Jili Zi) Sedum Acre (Jingtian Ye, 2 sheng each, chopped) Cnidii Fructus (Shechuangzi, 5 liang) Jade Dust (Yuxie, 0.5 liang)
The above five ingredients: chop, boil in fifteen dou of water until reduced to one dou, gradually wash the body and face, three times daily and once at night, avoid wind.
Formula for treating wind-induced swelling and itching on the head and face:
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) Mirabilite (Mangxiao, 1 liang each) Polystachyae Herba (Mangcao) Scutellariae Radix (Huangqin, 2 liang each) Tribuli Fructus (Jili Zi, half sheng)
The above five ingredients: chop, boil in seven sheng of water until reduced to three sheng half, strain, add Mangxiao to dissolve, apply hot compress to the swollen area with cloth hundreds of times. Five times daily and three times at night, do not let it near the eyes. (Another version contains Coptidis Rhizoma.)