咒曰∶吾上太山府谒拜皇老君,交吾却鬼,语我神方,上呼玉女,收摄不祥,登天左契
,佩戴印章;头戴华盖,足蹑魁刚;左呼六甲,右呼六丁;前皇神,后越章。神师诛罚,不
避豪强;先斩小鬼,后杀游光,何神敢住,何鬼敢当!一鬼不出,斩付魁刚,急急如律令(一
云∶吾上太山,道逢东王父,教吾杀鬼,语我有神禁,上帝王子,捕收飞祥,登天左契,佩
戴印章,头戴华盖,足蹈天罡,先杀小鬼,后杀游光,何神敢住,何神敢当?缚汝正身,煮
汝护汤,三日一治,五日一量,门丞收缚,皂君上章,吾含天地之气,读咒杀鬼之方,唾天
自裂,唾地自缺,唾山自崩,唾水自竭,唾痈自溃,唾火自灭,唾邪自走,唾鬼自杀。急急
如律令)。
又,吾为天师祭酒,为天地所使,身佩干灵之兵百千万亿,在吾前后,罗列左右,何神
敢住,何鬼敢当?正神当住,邪鬼速去。急急如律令。
又,六甲六乙,邪鬼自出;六丙六丁,邪鬼入冥;六戊六己,邪鬼自止;六庚六辛,邪
鬼自分;六壬六癸,邪鬼自死。急急如律令。
又,神师所唾,严如雪霜。唾杀百鬼,不避豪强,当从十指自出,前出封候,后出斩头
。急急如律令。七遍咒之,先咒水喷病患,然后咒之欲东鬼,然后下刀。不瘥,更咒看之手
十指头毛出。若咒病患时,当单被笼病患头,更遣两人捉被单两头以遮前,病患洗手莫拭,
合手胡跪,然后咒之。
咒语说:我登上泰山府拜谒皇老君,请求他驱除鬼魅,他传授给我神妙的方术。我高声呼唤玉女,收摄不祥之气,登上天界左契,佩戴印章;头戴华盖,脚踏魁刚星;左手呼唤六甲神,右手呼唤六丁神;前方有皇神护卫,后方有越章神跟随。神师执行诛罚,不避讳权贵豪强;先斩杀小鬼,后消灭游光鬼,有什么神灵敢停留,有什么鬼魅敢抵挡!如果一只鬼不出来,就将其斩杀并交付给魁刚星处理,迅速执行如同法律命令一样(另一种说法是:我登上泰山,途中遇到东王父,教导我杀鬼的方法,告诉我有神奇的禁咒,上帝王子,捕捉收留飞行的不祥之物,登上天界左契,佩戴印章,头戴华盖,脚踏天罡星,先杀小鬼,后杀游光鬼,什么神灵敢停留,什么神灵敢抵挡?捆绑你的正身,煮你的护汤,三天治疗一次,五天衡量一次,门丞负责捆绑,皂君呈上奏章,我蕴含天地之气,诵读咒语杀鬼的方术,唾向天空天空自裂,唾向大地大地自缺,唾向山岳山岳自崩,唾向水流水流自竭,唾向痈疽痈疽自溃,唾向火焰火焰自灭,唾向邪气邪气自走,唾向鬼魅鬼魅自杀。迅速执行如同法律命令一样)。
另外,我是天师祭酒,受天地驱使,身上佩戴着千亿万计的干灵兵器,在我前后排列,罗列在左右两侧,什么神灵敢停留,什么鬼魅敢抵挡?正当的神灵应当留下,邪恶的鬼魅迅速离去。迅速执行如同法律命令一样。
另外,六甲六乙出现时,邪鬼自行退出;六丙六丁出现时,邪鬼进入幽冥;六戊六己出现时,邪鬼自行停止;六庚六辛出现时,邪鬼自行分辨归属;六壬六癸出现时,邪鬼自行死亡。迅速执行如同法律命令一样。
另外,神师所吐出的唾液,严厉如雪霜。用唾液杀死百鬼,不避讳权贵豪强,应当从十指间自行排出,向前排出封侯,向后排出斩首。迅速执行如同法律命令一样。念诵七遍咒语,先对着水念咒喷洒病患,然后念咒驱逐想要向东去的鬼,然后再下刀。如果病不好转,再念咒看患者的手十指头毛发竖起。如果在念咒治疗病患时,应当单独用被子罩住病患的头,再派两个人抓住被单两头遮住前面,让病患洗手不要擦拭,合手胡跪,然后念咒。
The incantation states: I ascend to the Mount Tai Prefecture to pay respects to the Huang Lao Jun (Emperor Lord of Old), requesting him to expel ghosts. He instructs me to drive away demons and teaches me divine formulas. I call upon the Jade Maiden (Yunü) from above, gathering inauspiciousness; ascending the Left Contract of Heaven, wearing the seal; wearing a floral canopy on my head, stepping on Kuigang (a star or deity associated with martial power); calling the Six Jia (Jia Zi, Jia Xu, etc., heavenly stems/branches deities) on the left, calling the Six Ding (Ding Mao, Ding Hai, etc.) on the right; the Huang Shen (Imperial Deity) is before, and the Yue Zhang (Crossing Chapter) deity is behind. The Divine Master executes punishments, not avoiding the powerful; first beheading small ghosts, then killing Youguang (wandering light spirits). Which deity dares to stay? Which ghost dares to resist! If one ghost does not exit, behead it and deliver it to Kuigang. Act swiftly as if by law (Another version says: I ascended Mount Tai and met Dongwang Fu (Eastern King Father) on the way, who taught me how to kill ghosts and told me of divine prohibitions. The Emperor's son captures flying inauspiciousness, ascending the Left Contract of Heaven, wearing the seal, wearing a floral canopy, treading on Tiangang (Heavenly Gang star). First kill small ghosts, then kill Youguang. Which deity dares to stay? Which deity dares to resist? Bind your true body, boil your protective soup. Treat every three days, measure every five days. Mencheng (Gate Clerk) binds, Zaojun (Black General) presents memorials. I contain the Qi of Heaven and Earth, reciting the incantation to kill ghosts. Spitting at heaven splits it, spitting at earth cracks it, spitting at mountains collapses them, spitting at water dries it up, spitting at abscesses ruptures them, spitting at fire extinguishes it, spitting at evil drives it away, spitting at ghosts kills them. Act swiftly as if by law).
Furthermore, I am the Tian Shi Ji Jiu (Celestial Master Altar Priest), sent by Heaven and Earth. My body is adorned with hundreds of millions of Ganling (Dry Spirit) weapons, arranged before and behind me, lined up on left and right sides. Which deity dares to stay? Which ghost dares to resist? Righteous deities should remain, evil ghosts depart quickly. Act swiftly as if by law.
Furthermore, when Liu Jia (Six Jia) and Liu Yi (Six Yi) appear, evil ghosts exit spontaneously; when Liu Bing (Six Bing) and Liu Ding (Six Ding) appear, evil ghosts enter the underworld; when Liu Wu (Six Wu) and Liu Ji (Six Ji) appear, evil ghosts stop spontaneously; when Liu Geng (Six Geng) and Liu Xin (Six Xin) appear, evil ghosts distinguish themselves; when Liu Ren (Six Ren) and Liu Gui (Six Gui) appear, evil ghosts die spontaneously. Act swiftly as if by law.
Furthermore, the saliva of the Divine Master is severe as snow and frost. Saliva kills a hundred ghosts, not avoiding the powerful. It should emerge spontaneously from the ten fingers, emerging forward for enfeoffment, emerging backward for decapitation. Act swiftly as if by law. Recite the incantation seven times. First, recite over water and spray the patient. Then, recite to expel ghosts wishing to go east, and only then use the knife. If the illness does not improve, recite again until the hair on the tips of the patient's ten fingers stands up. When reciting for the patient, cover the patient's head with a single cloth alone, have two other people hold the ends of the cloth to block the front. The patient washes hands without drying them, joins palms in kneeling prayer (Hugu), and then recites the incantation.