紫石英（七日研之） 乌头（炮去皮） 天门冬（各三两，去心） 乌贼鱼骨 牛膝（各
一两
半） 人参 牡丹皮 桑寄生 干姜 细辛 浓朴（炙） 食茱萸 续断（各五分） 薯蓣
（一两
半） 柏子仁（一两） 牡荆子（《千金》作牡蒙） 禹余粮 紫葳 石斛 辛夷心 卷柏 当
归芎 桂心 干地黄 甘草（炙，各二两）
上二十六味捣筛为末，炼蜜和丸，如梧桐子，酒服十丸，日三，稍加至三十丸，慎如药
法。
主久无子或断绪，上热下冷，百病皆疗方∶
白薇 车前子（各三分） 泽兰 太一余粮 赤石脂 细辛 人参 桃仁（去皮尖，熬）
覆盆子 麦门冬（去心） 白芷（各一两半） 紫石英 石膏（研） 本 子 卷柏
（各五
分） 蒲黄 桂心（各二两半） 当归 芎 蛇床子（各一两） 干姜蜀椒（汗） 干地
黄（各三
两） 茯苓 远志（去心） 白龙骨（各二两） 橘皮（半两）
上二十八味，捣筛为末，炼蜜和丸如梧桐子。酒服十五丸，日再，增至四十丸，以知
为度，亦可增至五十丸。慎猪鸡蒜生冷醋滑驴马等肉，觉有娠则止。秘之，勿妄敷也。
五味子（各二升） 菟丝子（一升） 白术（熬令色变） 石斛（各三两） 天雄（一
两，炮去皮） 天门冬（九两，去心） 紫石英（二两） 桑寄生（四两）
上九味，捣筛为散。先食酒服方寸匕，日三。素不耐冷者，去寄生，加细辛四两；阳气
不少而无子者，去石斛，加槟榔十五枚，良。
紫石英（需研磨七日） 乌头（炮制后去皮） 天门冬（各三两，去除心部） 海螵蛸 牛膝（各一两半） 人参 牡丹皮 桑寄生 干姜 细辛 厚朴（炙烤） 食茱萸 续断（各五分） 薯蓣（一两半） 柏子仁（一两） 牡荆子（《千金方》中作牡蒙） 禹余粮 凌霄花 石斛 辛夷心 卷柏 当归与川芎 桂心 干地黄 甘草（炙烤，各二两）
以上二十六味药捣碎过筛成粉末，用炼过的蜂蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次用酒送服十丸，每日三次，逐渐增加至三十丸，服药时需注意禁忌事项。
主治长期不孕或月经中断，上热下冷，各种疾病皆可治疗的方剂：
白薇 车前子（各三分） 泽兰 太一余粮 赤石脂 细辛 人参 桃仁（去皮尖，炒制） 覆盆子 麦门冬（去除心部） 白芷（各一两半） 紫石英 石膏（研磨） 藁本 子（此处疑为衍文或特定部位，原文作“本子”，结合语境可能指藁本之实或误植，暂译作藁本及子/或保留原意） 卷柏（各五分） 蒲黄 桂心（各二两半） 当归 川芎 蛇床子（各一两） 干姜与蜀椒（出汗处理） 干地黄（各三两） 茯苓 远志（去除心部） 白龙骨（各二两） 橘皮（半两）
以上二十八味药，捣碎过筛成粉末，用炼过的蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。每次用酒送服十五丸，每日两次，增加到四十丸为止，以见效为标准，也可以增加到五十丸。注意禁食猪肉、鸡肉、大蒜、生冷食物、醋以及油腻滑肠之物和驴马等肉类，若感觉怀孕则停止服药。此方秘藏，不要随意使用。
主治男子阳气不足，无法施精化气，施精化气不成型的方剂：
五味子（各二升） 菟丝子（一升） 白术（炒至颜色变化） 石斛（各三两） 天雄（一两，炮制后去皮） 天门冬（九两，去除心部） 紫石英（二两） 桑寄生（四两）
以上九味药，捣碎过筛成散剂。饭前用酒送服一方寸匕，每日三次。平时不耐寒冷者，去掉桑寄生，加入细辛四两；阳气不少但无子嗣者，去掉石斛，加入槟榔十五枚，效果良好。
Zhi Yingshi (Fluorite, *Hematitum*) (grind for seven days) Wutou (Aconite Root, *Radix Aconiti Lateralis Preparata*) (processed and peeled) Tianmendong (Asparagus Tuber, *Rhizoma Asparagi*) (each 3 liang, remove the heart) Ouxieyugu (Cuttlebone, *Os Sepiae*) Niuxi (Achyranthes Root, *Radix Achyranthis Bidentatae*) (each 1.5 liang) Renshen (Ginseng Root, *Radix Ginseng*) Mudanpi (Moutan Cortex, *Cortex Moutan*) Sangjisheng (Taxillus Stem, *Ramulus Taxilli) Ganjiang (Dried Ginger Rhizome, *Rhizoma Zingiberis Secati*) Xixin (Asarum Root, *Radix Heterotropii seu Asari*) Houpo (Magnolia Bark, *Cortex Magnoliae Officinalis*) (roasted) Shizhuyu (Chinese Pepper Fruit, *Fructus Zanthoxyli Schinifolii*) Xuduan (Dipsacus Root, *Radix Dipsaci*) (each 0.5 fen) Shuyu (Dioscorea Tuber, *Rhizoma Dioscoreae*) Baiziren (Biota Seed, *Semen Biotae*) Mujingzi (Vitex Fruit, *Fructus Viticis Negundo*) (In *Qianjin Fang*, written as Mumeng) Yuyuliang (Yuzhu Liang, *Haematites*) Ziwei (Lagerstroemia Flower, *Flos Lagerstroemiae*) Shihu (Dendrobium Stem, *Caulis Dendrobatis*) Xinyixin (Magnolia Flower Bud, *Flos Magnoliae Bungeanae*) Juanbai (Selaginella Herba, *Herba Selaginellae*) Danggui (Angelica Sinensis Root, *Radix Angelicae Sinensis*) and Xiong (Ligusticum Rhizome, *Rhizoma Chuanxiong*) Guixin (Cinnamon Twig, *Ramulus Cinnamomi) Ganyedi (Rehmannia Root, *Radix Rehmanniae Preparata*) Gancao (Licorice Root, *Radix Glycyrrhizae Uralensis*) (roasted, each 2 liang)
The above twenty-six ingredients are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take ten pills with wine, three times a day, gradually increasing to thirty pills. Observe dietary restrictions as per medicinal guidelines.
Prescription for treating long-term infertility or cessation of menstruation, upper heat and lower cold, and various diseases:
Baiwei (Clematis Root, *Radix Clematidis*) Cheqianzi (Plantago Seed, *Semen Plantaginis*) (each 0.3 fen) Zelan (Agastache Herba, *Herba Agastachis Rugosae*) Taiyi Yuliang (Yuzhu Liang, *Haematites*) Chishizhi (Red Kaolin, *Kaolin Rubrum*) Xixin (Asarum Root, *Radix Heterotropii seu Asari*) Renshen (Ginseng Root, *Radix Ginseng*) Taoren (Peach Kernel, *Semen Persicae*) (remove skin and tips, stir-fry) Fupenzi (Raspberry Fruit, *Fructus Rubi*) Maimendong (Ophiopogon Tuber, *Rhizoma Ophiopogonis*) (remove the heart) Baizhi (Angelica Dahurica Root, *Radix Angelicae Dahuricae*) (each 1.5 liang) Zhi Yingshi (Fluorite, *Hematitum*) Shigao (Gypsum Fibrosum, *Gypsum Fibrosum*) (grind) Ben (Ligusticum Rhizome, *Rhizoma Ligustici*) Zi (Seeds/Fruit - contextually ambiguous, likely referring to specific part of Ben or error in source text, kept generic) Juanbai (Selaginella Herba, *Herba Selaginellae*) (each 0.5 fen) Puhuang (Pollen Typhae) Guixin (Cinnamon Twig, *Ramulus Cinnamomi*) (each 2.5 liang) Danggui (Angelica Sinensis Root, *Radix Angelicae Sinensis*) Xiong (Ligusticum Rhizome, *Rhizoma Chuanxiong*) Shechuangzi (Cnidium Fruit, *Fructus Cnidii*) (each 1 liang) Ganjiang (Dried Ginger Rhizome, *Rhizoma Zingiberis Secati*) and Shujiao (Sichuan Pepper Pericarp, *Pericarpium Zanthoxyli*) (sweated) Ganyedi (Rehmannia Root, *Radix Rehmanniae Preparata*) (each 3 liang) Fuling (Poria Sclerotium, *Sclerotium Poriae*) Yuanzhi (Polygala Root, *Radix Polygalae*) (remove the heart) Bailonggu (Dragon Bone, *Os Draconis seu Mastodi*) (each 2 liang) Jupi (Citrus Peel, *Pericarpium Citri Reticulatae*) (0.5 liang)
The above twenty-eight ingredients are pounded and sifted into powder. Mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take fifteen pills with wine, twice a day, increasing to forty pills, stopping when efficacy is observed; may also increase to fifty pills. Avoid pork, chicken, garlic, raw/cold foods, vinegar, greasy/slippery foods, and meat from donkeys or horses. Stop taking if pregnancy is suspected. Keep this prescription secret; do not use indiscriminately.
Prescription for treating men with insufficient Yang Qi, unable to transmit and transform essence, resulting in failure to conceive:
Wuweizi (Schisandra Fruit, *Fructus Schisandrae Chinensis*) (each 2 sheng) Tusizi (Dodder Seed, *Semen Cuscutae*) (1 sheng) Baizhu (Atractylodes Rhizome, *Rhizoma Atractylodis Macrocephalae*) (stir-fried until color changes) Shihu (Dendrobium Stem, *Caulis Dendrobatis*) (each 3 liang) Tianxiong (Prepared Aconite Root, *Radix Aconiti Lateralis Preparata*) (1 liang, processed and peeled) Tianmendong (Asparagus Tuber, *Rhizoma Asparagi*) (9 liang, remove the heart) Zhi Yingshi (Fluorite, *Hematitum*) (2 liang) Sangjisheng (Taxillus Stem, *Ramulus Taxilli*) (4 liang)
The above nine ingredients are pounded and sifted into powder. Take one cun bi (approx. 5-10 grams) with wine before meals, three times a day. For those who are constitutionally intolerant to cold, remove Sangjisheng and add Xixin (Asarum Root, *Radix Heterotropii seu Asari*) 4 liang. For those with sufficient Yang Qi but no offspring, remove Shihu (Dendrobium Stem, *Caulis Dendrobatis*) and add Betel Nut (Areca Seed, *Semen Arecae*) 15 pieces, which is beneficial.