主久风枯挛，三十年着床，及诸恶风，眉毛堕落方∶
独活 乌头（去皮） 干姜 地黄 石（烧） 丹参（各一两） 白芷（三两） 芜
荑芫花
辛矾石
（烧，汁尽） 牛膝 寒水石 茯苓 金牙（烧） 麻黄（去节） 芍药 当归 附子（去
皮，二
两） 薯蓣 杜仲（炙） 石楠 牡蛎（熬） 山茱萸 桔梗 牡荆子 款冬（各三两） 白
术（三
分） 石斛（二分） 桂心（一分） 苏子（一升） 赤石脂（二两半）
上四十三味，切，以酒二斗渍之，夏三日，春秋六日，冬九日，一服半合当密室中合药
，勿令女人六畜见之。二日清斋，乃合药。加麦门冬二两，大枣四十枚更佳也。（《千金》
有芎 。）
主八风十二痹，偏枯不随，宿食虚冷，五劳七伤，及女人产后余疾，月水不
远志（去心） 矾石（烧，汁尽，各二两） 石膏（二两半） 蜈蚣（二枚，炙） 野狼
毒 石
（烧） 白术 附子（去皮） 半夏（洗） 桂心 石楠 白石脂 续断 龙胆 芫花 玄
参白
石英 代赭 茹 石苇（去毛） 天雄（去皮） 寒水石 防风 桔梗 藜芦 卷柏 山
茱萸
细
上三十四味，切，以酒二斗渍四日，一服一合，日再。十日后沥去滓。曝干，捣筛为散，
酒服方寸匕，日再，以知为度。
主治长期受风邪侵袭导致的肌肤枯槁、筋脉拘挛，病程长达三十年以致卧床不起，以及各类恶风症状、眉毛脱落的方剂：
独活、乌头（去皮）、干姜、地黄、石（烧制）、丹参（各一两）、白芷（三两）、芜荑、芫花、辛矾石（烧至汁液耗尽）、牛膝、寒水石、茯苓、金牙（烧制）、麻黄（去节）、芍药、当归、附子（去皮，二两）、薯蓣、杜仲（炙烤）、石楠、牡蛎（熬制）、山茱萸、桔梗、牡荆子、款冬（各三两）、白术（三分）、石斛（二分）、桂心（一分）、苏子（一升）、赤石脂（二两半）。
以上四十三味药，切碎后，用酒二斗浸泡。夏季三日，春秋季六日，冬季九日。每次服用半合，应在密室中配制药材，不要让妇女和六畜看见。服药前两日需清净斋戒，然后进行配药。加入麦门冬二两、大枣四十枚效果更佳。（《千金要方》中有川芎。）
主治八风十二痹（泛指各种风邪引起的痹症），半身不遂、肢体瘫痪不能随意运动，宿食停滞、虚寒内生，五劳七伤（泛指多种慢性虚损性疾病），以及妇女产后余疾、月经不调的方剂：
远志（去心）、矾石（烧制，汁液耗尽，各二两）、石膏（二两半）、蜈蚣（二枚，炙烤）、野狼毒、石（烧制）、白术、附子（去皮）、半夏（水洗）、桂心、石楠、白石脂、续断、龙胆、芫花、玄参、石英、代赭、茹（原文此处可能有缺字或通假，通常指某味药，依原文保留）、石苇（去毛）、天雄（去皮）、寒水石、防风、桔梗、藜芦、卷柏、山茱萸、细辛（原文“细”后应接“辛”，依语境补全为细辛以符合中药名规范，若严格对应原文则为“细”）。
以上三十四味药，切碎后，用酒二斗浸泡四日。每次服用一合，每日两次。十日后滤去药渣。晒干，捣碎过筛制成散剂。每次用酒送服一方寸匕，每日两次，以见效为度。
Indicated for chronic wind-induced dryness and spasms, bedridden for thirty years, as well as various severe wind-pathogen symptoms and loss of eyebrows. Formula:
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Wutou (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Dihuang (Rehmanniae Radix), Shi (Stone, calcined), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 liang), Wuyi (Tso-wu's Prunus Seed), Yuanhua (Genkwa Flos), Xin Fanshi (Alum Stone, calcined until juice is exhausted), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Hanshuishi (Calcitrum), Fuling (Poria), Jinya (Gold Tooth, calcined), Mahuang (Ephedrae Herba, nodes removed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, peeled, 2 liang), Shuyu (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried), Shinan (Rhododendri Daurici Folium), Muli (Ostreae Concha, roasted), Shanzhuyu (Corni Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Mujingzi (Viticis Trifoliae Fructus), Kuidong (Farfarae Flos) (each 3 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (3 fen), Shihu (Dendrobii Caulis) (2 fen), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (1 fen), Suzi (Perillae Fructus) (1 sheng), Chishizhi (Halloysit Rubra) (2.5 liang).
The above forty-three ingredients are chopped and soaked in two dou of wine. Soak for three days in summer, six days in spring and autumn, and nine days in winter. Take half he at a time. The preparation should be done in a closed room; do not let women or domestic animals see it. Observe a pure fast for two days before preparing the medicine. Adding Maidong (Ophiopogonis Tuber) 2 liang and forty large dates yields better results. (Qianjin Yao Fang contains Xiong [Chuanxiong]).
Indicated for eight winds and twelve types of bi-syndrome (obstruction syndromes caused by wind pathogens), hemiplegia with paralysis, retained food with deficiency-cold, five labors and seven injuries (general terms for various chronic deficiency syndromes), as well as residual diseases after childbirth in women and irregular menstruation. Formula:
Yuanzhi (Polygalae Radix, heart removed), Fanshi (Alum Stone, calcined until juice is exhausted, each 2 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum) (2.5 liang), Wugong (Scolopendra), Yelangdu (Radix Stellerae Chamaejasme), Shi (Stone, calcined), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, peeled), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, washed), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Shinan (Rhododendri Daurici Folium), Baishizhi (Halloysit Alba), Xuduan (Dipsaci Radix), Longdan (Gentianae Radix), Yuanhua (Genkwa Flos), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shiyin (Quartz), Daizhe (Haematitum), Ru (Resin/Root - *Note: Original text likely missing character, kept as per source*), Shiwei (Pyrosiae Folium, hairs removed), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix, peeled), Hanshuishi (Calcitrum), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Lilü (Veratris Radix), Juanbai (Selaginellae Tamariscinae Herba), Shanzhuyu (Corni Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma).
The above thirty-four ingredients are chopped and soaked in two dou of wine for four days. Take one he at a time, twice daily. After ten days, filter out the dregs. Dry in the sun, pound and sieve into a powder. Take one fangcunbi (a measure equivalent to a square inch spoonful) with wine, twice daily, until efficacy is achieved.