主肺气不足,病苦气逆,胸腹满,咳逆上气抢喉,喉中闭塞,咳逆短气,气从背起,有
时
而痛,惕然自惊,或笑或歌,或怒无常,或干呕心烦,耳闻风雨声,面色白,口中如含霜雪,
言语无声,剧者吐血方∶
五味子(三两) 麦门冬(四两,去心) 白石英(二两九铢) 粳米(三合) 紫菀 干
姜
款冬花(各二两) 桑根白皮 人参 钟乳(研) 竹叶(切,各一两) 大枣(四十枚,
擘) 桂
心(
上一十三味,以水一斗二升,煮桑白皮及八升,去滓,纳药煮取三升,分三服。
主肺气虚竭,不足乏气,胸中干,口中辟辟干方∶
麻黄(去节) 橘皮(各二两) 小麦(一升)
上三味, 咀,以水五升,煮取一升半,分再服。
主肺气不足而短气,咳唾脓血不得卧方∶
人参 生姜(切) 桂心(各二两) 阿胶(炙) 紫菀(各一两) 干地黄(四两) 桑
根白皮
上八味, 咀,以水一斗五升,煮桑根白皮二十沸,去滓纳药,煮取二升五合,次纳饴
糖令烊,分三服。
主伤中肺气不足,胁下痛上气,咳唾脓血,不欲食,恶风,目视 ,足胫肿
生地黄(半斤,切) 桑根白皮(三升,切) 生姜(五累) 白胶(五挺) 麻子仁 芎
(
各一升) 紫菀(三两) 麦种 饴糖(各一升) 桂心(二尺) 人参 甘草(炙,各一
两)
上一十二味, 咀,以水二斗,煮桑根白皮取七升,去滓,纳药煮取五升,澄去滓,纳
饴
糖煎取三升,分为三服。
主治肺气不足,病症表现为气机上逆,胸腹部胀满,咳嗽气喘且气冲咽喉,喉部闭塞感,咳嗽伴呼吸短促,气从背部升起,有时伴有疼痛,惊恐不安、易受惊吓,或无故发笑、唱歌,或愤怒无常,或干呕、心烦,耳中听到风雨声,面色苍白,口中感觉像含着霜雪,言语不能出声,病情严重者吐血。方剂组成:
五味子(三两) 麦门冬(四两,去心) 白石英(二两九铢) 粳米(三合) 紫菀 干姜
款冬花(各二两) 桑根白皮 人参 钟乳(研碎) 竹叶(切碎,各一两) 大枣(四十枚,掰开) 桂心
以上十三味药,用水一斗二升,先煮桑白皮至剩余八升,滤去药渣,加入其余药物,煎煮取汁三升,分三次服用。
主治肺气虚竭,气息不足,胸中干燥,口中极度干燥。方剂组成:
麻黄(去节) 橘皮(各二两) 小麦(一升)
以上三味药,切碎,用水五升,煎煮取汁一升半,分两次服用。
主治肺气不足导致呼吸短促,咳嗽吐脓血,无法平卧。方剂组成:
人参 生姜(切片) 桂心(各二两) 阿胶(炙制) 紫菀(各一两) 干地黄(四两) 桑根白皮
以上八味药,切碎,用水一斗五升,先煮桑根白皮二十沸,滤去药渣,加入其他药物,煎煮取汁二升五合,随后加入饴糖使其溶化,分三次服用。
主治因内伤导致的肺气不足,胁下疼痛、气机上逆,咳嗽吐脓血,食欲不振,怕风,视力模糊,足胫肿胀。方剂组成:
生地黄(半斤,切片) 桑根白皮(三升,切片) 生姜(五累) 白胶(五挺) 麻子仁 芎藭
(各一升) 紫菀(三两) 麦种 饴糖(各一升) 桂心(二尺) 人参 甘草(炙制,各一两)
以上十二味药,切碎,用水二斗,先煮桑根白皮取汁七升,滤去药渣,加入其他药物,煎煮取汁五升,澄清后再次滤去药渣,加入饴糖煎煮浓缩至三升,分三次服用。
Indicated for deficiency of Lung Qi, presenting with rebellious Qi, fullness in the chest and abdomen, coughing and wheezing with Qi rushing to the throat, obstruction in the throat, coughing with shortness of breath, Qi rising from the back, sometimes accompanied by pain, sudden fright and self-startled sensation, or laughing or singing spontaneously, or uncontrolled anger, or dry retching and vexation, hearing wind and rain sounds, pale complexion, sensation of frost and snow in the mouth, inability to speak, and in severe cases, hemoptysis. Formula:
Schisandrae Fructus (Wuweizi) [3 liang] Ophiopogonis Radix (Maimendong) [4 liang, heart removed] Leucostylbitum (Baishiyin) [2 liang 9 zhu] Oryza Sativa Var. Japonica Semen (Jingmi) [3 he] Asteris Radix et Rhizoma (Ziwan) Zingiberis Rhizoma (Ganjiang)
Symphyti Flos (Kuandonghua) [each 2 liang] Morus Albae Cortex Radicis (Sangbaipipi) Ginsengis Radix (Renshen) Stalactitum (Zhongru) (crushed) Phyllostachys Viridis Caulis (Zhuyeqie) [each 1 liang] Jujubae Fructus (Dazao) [40 pieces, split] Cinnamomi Ramulus (Guixin)
Thirteen ingredients above. Decoct with 1 dou 2 sheng of water, first decoct Sangbaipipi until 8 sheng remains, strain, add remaining herbs, decoct to obtain 3 sheng, divide into three doses.
Indicated for exhaustion of Lung Qi, insufficiency of breath, dryness in the chest, and extreme dryness in the mouth. Formula:
Ephedrae Herba (Mahuang) (devoid of nodes) Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) [each 2 liang] Tritici Vulgaris Semen (Xiaomai) [1 sheng]
Three ingredients above. Cut into small pieces, decoct with 5 sheng of water to obtain 1.5 sheng, divide into two doses.
Indicated for shortness of breath due to deficiency of Lung Qi, coughing up pus and blood, inability to lie flat. Formula:
Ginsengis Radix (Renshen) Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) (sliced) Cinnamomi Ramulus (Guixin) [each 2 liang] Ecor Colla (Ejiao) (roasted) Asteris Radix et Rhizoma (Ziwan) [each 1 liang] Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang) [4 liang] Morus Albae Cortex Radicis (Sanggenbaipipi)
Eight ingredients above. Cut into small pieces, decoct with 1 dou 5 sheng of water, first boil Sanggenbaipipi for twenty boils, strain, add other herbs, decoct to obtain 2.5 sheng 5 he, then add Malt Sugar (Yitang) to melt, divide into three doses.
Indicated for injury to the middle causing deficiency of Lung Qi, pain under the hypochondrium, rebellious Qi, coughing up pus and blood, loss of appetite, aversion to wind, blurred vision, and swelling of the lower legs. Formula:
Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang) [half jin, sliced] Morus Albae Cortex Radicis (Sanggenbaipipi) [3 sheng, sliced] Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) [5 lei] Gelatinum Corii Asini (Baijiao) [5 ting] Cannabis Fructus (Maziren) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiongxiong)
[each 1 sheng] Asteris Radix et Rhizoma (Ziwan) [3 liang] Triticum aestivum seed (Maizhong) Malt Sugar (Yitang) [each 1 sheng] Cinnamomi Ramulus (Guixin) [2 chi] Ginsengis Radix (Renshen) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted) [each 1 liang]
Twelve ingredients above. Cut into small pieces, decoct with 2 dou of water, first decoct Sanggenbaipipi to obtain 7 sheng, strain, add other herbs, decoct to obtain 5 sheng, clarify and strain again, add Malt Sugar (Yitang) and decoct to reduce to 3 sheng, divide into three doses.