俗名偷针眼。取∶
生南星 生地黄各等分
同研成膏，贴二太阳穴，肿自渐消。
鸡子二枚，蒸熟去壳，与桑寄生同入水中煮之。略和以砂糖，食之数次，自愈。
青羊肝一具，去上膜，薄切之，以新瓦盆子未用者净拭之，纳肝于中，炭火上炙令极燥，
脂汁尽取之。别捣决明子半升、蓼子一合，熬令香，下筛三合和，更筛以饮汁，食后服方寸
匙，渐加至三匙，不过两剂，能一发复可夜读书。
以猪胆一枚，微火煎之，丸如黍米，纳眼中，食顷。内服用∶
黄牛肝一具 土瓜根三两 羚羊角屑三升 蕤仁三两 细辛六两 车前子一升
上六味药合肝于瓶中，春夏之月封之十五日，冬月封之二十日，出曝干，捣下筛，酒服
方寸匙。
老柏白皮四两 乌梅肉（熬）二两 细辛 地肤子各四两
上捣筛为散，每食后清酒服二方寸匙，日三四服瘥。又于七月七日，九月九日取地衣草，
洗净阴干末之，酒和服方寸匙，日三服，一月即愈。
俗称为偷针眼。取：
生南星、生地黄各等分，
共同研磨成膏状，贴敷于两侧太阳穴，肿胀自然逐渐消退。
俗称为樱桃核（指眼睑上的小肿块）。即用樱桃核磨碎后涂抹擦拭，肿块自然逐渐消退。
取大鲤鱼胆滴在铜镜上阴干，用竹刀刮下粉末，点入少许眼中，视物模糊自然逐渐消退。
鸡蛋两枚，蒸熟去壳，与桑寄生一同放入水中煮。稍微加入砂糖调和，食用数次，即可自愈。
青羊肝一副，去掉上面的膜，切成薄片，用未曾使用过的新瓦盆洗净擦干，将肝放入其中，在炭火上烤至极燥，
榨取尽所有的油脂汁液。另外捣碎决明子半升、蓼子一合，炒至香味溢出，过筛得到三合粉末混合，再次过筛后用饮汁送服，饭后服用方寸匙大小的量，逐渐增加至三匙，不超过两剂药，能使视力恢复，甚至能在夜间读书。
用猪胆一枚，用微火煎煮，制成如黍米大小的丸药，纳入眼中，片刻时间。内服药物：
黄牛肝一副 土瓜根三两 羚羊角屑三升 蕤仁三两 细辛六两 车前子一升
以上六味药与肝一起放入瓶中，春夏季节密封十五天，冬季密封二十天，取出晒干，捣碎过筛，用酒送服方寸匙大小的量。
老柏树白皮四两 乌梅肉（炒制）二两 细辛、地肤子各四两
以上药物捣碎过筛制成散剂，每餐后清酒送服两个方寸匙，每日三四次可痊愈。又在七月七日、九月九日采集地衣草，
洗净阴干后研成粉末，用酒调和服用方寸匙大小，每日三次，一个月即可痊愈。
珊瑚、琥珀、玉屑、曾青、紫贝、朱砂、伏鸡子壳（去掉白色内膜）
以上七味药各等分，反复研磨过筛制成散剂，仰卧。将米粒大小的药粉置于翳障之上，重复四五次。
Commonly known as Hordeolum (Stye). Take:
Arisaema Cum Bile (Sheng Nanxing) and Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang) in equal parts.
Grind them together into a paste, apply to both Taiyang acupoints (Taiyang Shu), and the swelling will gradually subside on its own.
Commonly known as "Cherry Pit" (referring to small eyelid nodules). Simply grind cherry pits and rub them on the affected area; the nodule will gradually subside on its own.
Take the gallbladder of a large carp, drip it onto a copper mirror, and let it dry in the shade. Scrape off the powder with a bamboo knife, put in a small amount into the eye, and blurred vision will gradually subside on its own.
Two chicken eggs, steamed until cooked, peeled, and boiled in water with Taxillus Sinesis (Sang Ji Sheng). Mix slightly with white sugar, consume several times, and it will heal itself.
One liver of a blue sheep, remove the membrane on top, slice thinly. Cleanse an unused new clay pot thoroughly, place the liver inside, roast over charcoal fire until extremely dry,
and extract all the fat juice. Separately, crush Cassiae Semen (Jue Ming Zi) half a sheng and Polygonum Aviculare Seed (Liao Zi) one he, stir-fry until fragrant, sieve to obtain three he of powder, mix well, sieve again, and take with drinking liquid. Take after meals, starting with a dose equivalent to a square-inch spoon, gradually increasing to three spoons. Within two doses, vision can be restored, allowing one to read at night.
Take one pig gallbladder, simmer over low heat, form pills the size of millet grains, insert into the eye, leave for a short while. Internal medication:
One liver of yellow cattle, Radix Cynanchi Stauntoniae (Tu Gua Gen) three liang, Cornu Saigae Tataricae (Ling Yang Jiao) three sheng, Prunus Armeniaca Seed (Rui Ren) three liang, Asari Rhizoma et Radix (Xi Xin) six liang, Plantaginis Semen (Che Qian Zi) one sheng.
Combine the above six medicinal materials with the liver in a bottle. Seal for fifteen days in spring and summer, twenty days in winter. Remove, sun-dry, crush, and sieve. Take with wine, one square-inch spoonful.
Cortex Platycladi (Lao Bai Pi) four liang, Fructus Mume (Wu Mei Rou, stir-fried) two liang, Asari Rhizoma et Radix (Xi Xin) and Kochiae Spina (Di Fu Zi) each four liang.
Crush and sieve these into a powder. Take two square-inch spoonfuls with clear wine after each meal, three to four times a day until cured. Additionally, on the seventh day of the seventh lunar month and the ninth day of the ninth lunar month, collect Galium Aparine (Di Yi Cao), wash clean, dry in the shade, and powder it. Mix with wine and take one square-inch spoonful, three times a day. It will heal within one month.
Corallium Rubrum (Shan Hu), Succinum (Hu Po), Lapis Calcitritus (Yu Xie), Azurite (Zeng Qing), Concha Margaritifera Nodulosa (Zi Bei), Cinnabaris (Zhu Sha), Shell of Incubated Chicken Egg (Fu Ji Zi Qiao, remove inner membrane).
The above seven ingredients in equal parts, grind repeatedly and sieve into a powder. Lie supine. Place a grain-sized amount of powder on the corneal opacity (Yi), repeat four or five times.
Ursi Fel (Xiong Dan) five fen.
Mix slightly with clean water, remove all tendons, membranes, and dust. Add Menthae Haplocalycis Herba (Bing Pian) one fen, grind evenly. If itching occurs, add a little Zingiberis Rhizoma Recens (Sheng Jiang Fen), roll in paper, and use to dot the eye.