治眼目翳膜遮障，昏暗，退翳。
苍术（一两，米泔浸，淘一两宿） 木贼（一两） 蝉蜕（一分，净泥秤） 谷精草（一
分） 甘草（一两
上七味同为细末，每服一钱，空心临卧时，冷水调下。
治内外障翳，不问年远近，及中一切疾。
磁石（三两，须烧令透赤，旋投淡醋内淬之。十遍后，捣筛过，入乳钵内，用水少许，
研细泥，更入水，再研，倾于别器，要随水飞过后，于灰上，安纸箱子三五个，便将所飞过
汁，都研动，匀入纸箱子内，着盆合，却一宿，取出后纸箱内晒干，或焙干，与众药相和） 牛
膝（一两，去苗头一寸，用酱水浸一宿时，以无灰酒煮五伏，以来，却晒干用之） 官桂（一
两，
以来，却晒，或焙干） 干姜（一两，炮制，去皮） 远志（一两，去心取上粗皮用） 地
骨（皮一两，去赤皮侠白者）
附子（一两，炮去皮脐） 苁蓉（三两，水洗三两遍，用无灰酒浸，两日后，更入烧酒，
同煎三五沸来，湿切碎拌，和诸药时入，同杵，熟为丸子） 黄 （一两去苗，一寸生用） 复
盆子（一两，去茎叶，择取子粒用） 防风（一两，去苗头一半寸，用） 柏子仁（一两，
另研，用纸裹，压去
取上软者秤用之，用无灰酒
右药为末，炼蜜为丸如梧桐子大。一应丈夫女人所患者，不计年月远近，或障翳侵塞，
或皮膜侵遍，空心，茶酒盐汤任下二十丸至三十丸，虽不睹三光，服之必效，忌动风炙爆物。
治疗眼目翳膜遮蔽障碍，视物昏暗，消除翳膜。
苍术（一两，用米泔水浸泡，淘洗一夜），木贼（一两），蝉蜕（一分，洗净泥土后称重），谷精草（一分），甘草（一两）。
以上五味药共同研成细末，每次服用一钱，空腹或临睡前，用冷水调服。
治疗内障和内障翳膜，不论病程长短，以及中一切疾病。
磁石（三两，必须烧至通红，随即投入淡醋中淬炼。十遍之后，捣碎筛过，放入乳钵内，加少许水，研磨成细泥，再加水继续研磨，倾入其他容器中，务必经过水飞法处理后，放在灰上，放置三五个纸箱子，将经过水飞后的汁液全部搅动，均匀倒入纸箱子内，用盆覆盖，过夜后，取出纸箱内的药物晒干，或焙干，与其他药物混合）牛膝（一两，去掉苗头一寸，用酱水浸泡一夜，再用无灰酒煮五伏时间，然后晒干使用）官桂（一两，同上处理，然后晒干，或焙干）干姜（一两，炮制，去皮）远志（一两，去心取上面的粗皮使用）地骨皮（一两，去掉赤色外皮保留白色部分）附子（一两，炮制去皮脐）肉苁蓉（三两，水洗三遍，用无灰酒浸泡，两天后，再加入烧酒，同煎三五沸，湿切碎拌，与其他药物混合时加入，一同杵捣，制成丸子）黄芪（一两，去苗，一寸生用）覆盆子（一两，去掉茎叶，选取子粒使用）防风（一两，去掉苗头一半寸，使用）柏子仁（一两，另研，用纸包裹，压榨去除油脂，选取上面柔软的部分称重使用，用无灰酒）
以上药物研成粉末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。无论男女患者，不论病程长短，或是翳膜侵入堵塞，或是皮膜遍布，空腹时，茶、酒、盐汤任选送服二十丸至三十丸，即使看不见日光、月光、星光，服用后必定见效，忌食动风及炙烤爆裂食物。
Treats eye nebulae and membranes obstructing vision, dimness of sight, and eliminates nebulae.
Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (1 liang, soaked in rice-washing water, washed for one night), Muzei (Herba Equiseti Hiemalis) (1 liang), Chantui (Periostracum Cicadae) (1 fen, cleaned of mud and weighed), Gujingcao (Flos Sparganii) (1 fen), Gancao (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae) (1 liang).
The above five herbs are ground together into a fine powder. Each dose is 1 qian, taken with cold water on an empty stomach or before bedtime.
Treats internal and external nebulae, regardless of the duration of the disease, and all other ailments.
Cishi (Magnetitum) (3 liang, must be heated until red-hot, then quenched in light vinegar. After ten cycles, crush and sieve, place in a mortar, add a small amount of water, grind into fine mud, add more water and continue grinding, pour into another vessel, ensuring it has undergone the "water flying" process. Place on ashes, set up three to five paper boxes, stir the liquid obtained from water flying evenly into the paper boxes, cover with a basin, leave overnight, take out the contents of the paper boxes, dry in the sun or bake, and mix with other herbs) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae) (1 liang, remove the tip of the sprout by one cun, soak in sauce water overnight, then boil in non-fermented wine for five fu periods, then dry and use) Guigui (Cortex Cinnamomi) (1 liang, process as above, then dry or bake) Ganjiang (Radix Zingiberis Recens Preparata) (1 liang, processed, peeled) Yuanzhi (Radix Polygalae) (1 liang, remove the heart, use the outer coarse bark) Digupi (Cortex Lycii) (1 liang, remove the reddish outer skin, retain the white part) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed, peel and remove the navel) Rongsheng (Cibotium Barometz) (3 liang, wash three times with water, soak in non-fermented wine for two days, then add distilled liquor, boil together for three to five boils, chop finely while wet, mix with other herbs when combining, pound together, and form into pills) Huangqi (Radix Astragali Membranacei) (1 liang, remove the sprout, use raw for one cun) Fupenzi (Fructus Rubi) (1 liang, remove stems and leaves, select the seeds) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (1 liang, remove half a cun of the sprout tip, use) Baiziren (Semen Platycladi) (1 liang, grind separately, wrap in paper, press to remove oil, weigh the soft upper part, use non-fermented wine).
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. For any male or female patient, regardless of the duration of the disease, whether nebulae invade and block, or membranes spread widely, take 20 to 30 pills on an empty stomach with tea, wine, or salted soup as desired. Even if one cannot see the sunlight, moonlight, or starlight, taking this will surely be effective. Avoid foods that generate wind and fried or roasted items.