治室女营卫不调，经候凝滞，或时头目昏闷，上膈积涎，肢体不利，五心虚烦，饮食进
退，多困少力。
木香（一两） 沉香（三分） 鳖甲（九肋者一枚，净去裙 ，醋炙令黄香用，一两半）
常山（一两） 当归（一两） 半夏（一两，汤洗七遍，去滑止） 官桂（去粗皮，一两） 柴
胡（一两，去芦） 人参（一两） 白茯苓（一两） 槟榔（三分） 甘草（炙） 青皮（一
两） 陈皮（一两） 生地黄（一两）
上一十五味，同捣罗为末，每服二钱，水一盏，又入生姜三片，同煎至七分，去滓，温
服，空心日午临卧各一服。御药院方∶内有麦门冬一两，无官桂一味。
治冲任久虚，下漏不时，连年未止，变生多病，夜有盗汗，咳嗽痰涎，头顶多痛，百节
酸疼，血海虚冷，面生 ，脐腹刺疼，全不吃饮食，日渐瘦弱，怀妊不牢，或无娠孕，并
宜服之。
好干柿（十个，去盖，细切） 沉香（一两杵为末，用好酒三升，浸沉香柿子两伏时，
银器中，文武火熬成膏，乳钵内研如糊，次入下诸药） 禹余粮石（四两，紫色者不用，夹
黄烧通赤，入头醋内，淬十度，杵为末，研令细，入诸药内） 白术（一两） 吴茱萸（一
两，汤浸一宿，去浮）
两，炮） 地龙（二两，槌碎去土，于新瓦上，慢火炒令黄色） 陈橘皮（去白，一两）
上七味，捣为末，入前药膏，和令得所，入臼内，杵一二千下，取出，为丸如桐子大。
每服十丸至十五丸，温酒下，醋汤下亦可。如患多倦少力，全不思食，粥饮下。如欲妊娠，
服不过两月必有，空心食前服。
治疗少女营卫不调，月经凝滞不通，有时出现头目昏沉闷胀，上焦膈间积聚痰涎，肢体活动不利，五心（手心、脚心及心胸）虚烦不安，饮食时多时少，精神困倦，力气不足。
木香（一两） 沉香（三分） 鳖甲（选用九肋的雌鳖甲一枚，洗净去除裙边，用醋炙至黄色并散发香气后使用，一两半） 常山（一两） 当归（一两） 半夏（一两，用水汤洗七遍，去掉滑腻感为止） 官桂（去掉粗皮，一两） 柴胡（一两，去掉芦头） 人参（一两） 白茯苓（一两） 槟榔（三分） 甘草（炙制） 青皮（一两） 陈皮（一两） 生地黄（一两）
以上十五味药，一起捣碎过筛成细末，每次服用二钱，加水一盏，再放入生姜三片，一同煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，温服，分别在空腹、中午和临睡前各服一次。《御药院方》记载：此方内含有麦门冬一两，没有官桂这一味药。
治疗冲脉和任脉长期虚弱，下焦漏血不止，常年未愈，衍生多种疾病，夜间有盗汗，咳嗽伴有痰涎，头顶疼痛频繁，全身关节酸痛，血海（指子宫或肝藏血功能）虚冷，面部出现色斑，脐腹部刺痛，完全不想进食，日渐消瘦虚弱，怀孕不稳固，或者无法受孕，都适宜服用本方。
优质干柿（十个，去掉蒂盖，细细切碎） 沉香（一两，捣成粉末，用好酒三升，在银器中浸泡沉香和柿子两个时辰，用文火和武火交替熬制成膏状，在乳钵中研磨如糊状，随后加入以下其他药物） 禹余粮石（四两，紫色者不用，将其夹黄部分烧至通红，投入头醋中淬炼十次，捣成粉末，研磨细腻，混入其他药物中） 白术（一两） 吴茱萸（一两，用水浸泡一夜，去掉浮沫） [注：原文此处似有缺字或排版错误“两，炮”，结合上下文推测可能指某药炮制，但根据后续列举，此处暂按原文结构处理，若依常见方剂逻辑，可能漏列一味药，但严格遵循原文提取] 地龙（二两，捶碎去土，放在新瓦上，用慢火炒至黄色） 陈橘皮（去掉白色内瓤，一两）
以上七味药，捣成细末，加入前面熬好的药膏，调和均匀，放入臼中，杵捣一二千下，取出，制成梧桐子大小的丸药。每次服用十丸到十五丸，用温酒送服，也可以用醋汤送服。如果患者感到极度疲倦、力气不足，完全不想吃东西，可以用粥饮送服。如果想要怀孕，服用不超过两个月必定见效，应在空腹、进食前服用。
Translation of the text from *Boji Fang* (Universal Relief Formulas) by Wang Gun.
**Indication 1:**
Treats young unmarried women with disharmony between Ying (Nutrient Qi) and Wei (Defensive Qi), stagnation of menstruation, occasional dizziness and heaviness of the head and eyes, accumulation of phlegm-saliva in the upper jiao (Upper Burner), impediment to limb movement, deficiency-heat vexation in the five centers (palms, soles, and chest), irregular appetite, mental fatigue, and lack of strength.
Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 1 liang) Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 3 fen) Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, one piece with nine ribs, cleaned of the skirt, stir-fried with vinegar until yellow and fragrant, 1.5 liang) Chang Shan (Dichroae Radix, 1 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, 1 liang, washed seven times in hot water until slippery texture is removed) Guan Gui (Cinnamomi Cortex, bark scraped, 1 liang) Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, radicle removed) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Bai Fu Ling (Poria, 1 liang) Bing Lang (Arecae Semen, 3 fen) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Recens, 1 liang).
The above fifteen ingredients are crushed, sifted into a fine powder. Each dose consists of 2 qian. Add one zhan (unit of volume) of water and three slices of fresh ginger. Decoct together until the liquid reduces to 0.7 zhan. Strain the dregs and take warm. Administer on an empty stomach, at noon, and before bedtime.
*Note: The formula "Yuyuan Fang" includes Mai Dong (Ophiopogonis Radix, 1 liang) and excludes Guan Gui.*
**Indication 2:**
Treats chronic deficiency of the Chong (Penetrating Vessel) and Ren (Conception Vessel), irregular uterine bleeding lasting for years without cessation, leading to various complications. Symptoms include night sweats, cough with phlegm-saliva, frequent headache at the vertex, soreness and pain in all joints, coldness of the Blood Sea (uterus/liver blood storage), facial pigmentation/mottling, stabbing pain in the umbilical and abdominal regions, complete loss of appetite, progressive emaciation, unstable pregnancy, or infertility. This formula is suitable for these conditions.
Good dried persimmon (Shi Zi, 10 pieces, remove cap, finely chopped) Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 liang, pounded into powder; soak the powder and persimmons in 3 sheng of good wine in a silver vessel for two shichen [4 hours]; simmer with alternating mild and strong heat until it becomes a paste; grind in a mortar until smooth like porridge; then add the following herbs) Yu Yu Liang Shi (Haematitum, 4 liang; exclude purple variety; calcine the yellowish parts until red-hot, quench in first-run vinegar ten times, pound into powder, grind finely, and mix with other herbs) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 1 liang, soaked in water overnight, discard floating impurities) [Text note: Original text contains fragmented phrase "Liang, pao"; context implies processing instruction for a missing or implied herb, but strictly extracted as per source structure] Di Long (Pheretima, 2 liang, beaten to break apart, remove soil, stir-fry on new tile over low heat until yellow) Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, 1 liang).
The above seven ingredients are crushed into powder and mixed with the previously prepared persimmon-chen xiang paste. Knead thoroughly, place in a mortar, and pound 1,000–2,000 times. Remove and shape into pills the size of paulownia seeds. Take 10–15 pills each time, administered with warm wine or vinegar-infused water. If the patient suffers from severe fatigue, weakness, and total anorexia, administer with rice gruel. To facilitate conception, take for no more than two months; pregnancy is expected. Administer on an empty stomach before meals.