治脾肾久冷,积气成块,或发疼痛,补暖。
大木瓜(一个,去皮瓤入 砂一两,去砂石,蒸令熟,研烂极) 补骨脂(炒) 薯蓣 官
桂(去皮) 青皮 木香 怀香子 槟榔(以上各一两) 荆三棱(半两,醋浸一宿,炒令
黄) 肉豆蔻(半
上九味为末,用木瓜为丸,如梧桐子大。每日空心盐汤下二十丸,温酒亦可。
治男子元脏虚惫积冷(圣济总录名骨煎丸,治肾脏虚冷不思饮食,倦怠,无巴戟,有白
术) 羊胫骨(一条,去净肉,用 砂二两,醋二升同煎,旋煎旋蘸,骨炙焦黄,以醋尽为
度,焙干) 木香 白槟榔 官桂(去皮) 人参 牛膝 茯苓 郁李仁 附子炮 巴戟(去
心) 薯蓣 丁香 沉香 苁蓉(以上各一两) 石斛(半两) 阿魏(半两,用面三两,
先将醋化,溲作饼子,炙黄。)
上十六味,并杵罗为末,用酒煮面糊为丸,如梧桐子大。每日空心,盐酒或盐汤,下二
十丸。
治三焦不和,脏腑虚冷,胸膈疰闷,大便秘涩。
麻仁(四两,先以温水浴,悬在井中五日,令生芽,日晒,退皮取仁) 大黄(四两,
二两蒸熟,二两生用) 白槟榔(一两,半煨,半生) 山茱萸(一两半) 薯蓣(一两半)
官桂(去皮,一两半) 车前子 枳壳麸(炒) 防风(各一两半) 羌活(一两半) 木
香(二两) 菟丝子(一两半,
上十三味,同为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服十五丸,至二十丸,临卧温水下。
治疗脾肾长期虚寒,气滞积聚成块,或发作疼痛,具有温补暖中的作用。
大木瓜(一个,去皮和瓤后纳入砂一两,去除砂石,蒸熟至极烂,研磨成泥) 补骨脂(炒制) 薯蓣 官桂(去皮) 青皮 木香 怀香子 槟榔(以上各一两) 荆三棱(半两,用醋浸泡一夜,炒至黄色) 肉豆蔻(半两)
以上九味药研为细末,用木瓜制成丸剂,大小如梧桐子。每天空腹时,用盐开水送服二十丸,用温酒送服也可以。
治疗男子元脏(即肾)虚损疲惫、积冷(圣济总录中名为骨煎丸,治疗肾脏虚冷导致的食欲不振、倦怠乏力,此方无巴戟天,有白术)。
羊胫骨(一条,去净肉,用砂二两、醋二升同煎,边煎边蘸,将骨头烤炙至焦黄,以醋液耗尽为度,焙干) 木香 白槟榔 官桂(去皮) 人参 牛膝 茯苓 郁李仁 附子(炮制) 巴戟天(去心) 薯蓣 丁香 沉香 肉苁蓉(以上各一两) 石斛(半两) 阿魏(半两,用面三两,先将醋化开,调和面粉做成饼状,烤至黄色。)
以上十六味药,一同捣碎过筛为细末,用酒煮面糊作为粘合剂制成丸剂,大小如梧桐子。每天空腹时,用盐酒或盐开水送服二十丸。
治疗三焦功能失调,脏腑虚寒,胸膈部痞闷不适,大便干结涩滞。
麻仁(四两,先用温水清洗,悬挂在井中五日,令其生芽,日晒,退皮取仁) 大黄(四两,二两蒸熟,二两生用) 白槟榔(一两,半份煨制,半份生用) 山茱萸(一两半) 薯蓣(一两半) 官桂(去皮,一两半) 车前子 枳壳(麸炒) 防风(各一两半) 羌活(一两半) 木香(二两) 菟丝子(一两半)
以上十三味药,共同研为细末,用炼蜜制成丸剂,大小如梧桐子。每次服用十五丸至二十丸,临睡前用温水送服。
Treats chronic coldness of the Spleen and Kidney, accumulation of Qi forming masses, or painful attacks; it provides warming and tonifying effects.
Large Chaenomelis Fructus (one fruit, peel removed, flesh discarded, mixed with one liang of Sha Shi [Magnetitum], cleaned of sand, steamed until soft, and ground into a paste) Psoraleae Fructus (stir-fried) Dioscoreae Rhizoma Cinnamon Twig (peeled) Citri Reticulatae Pericarpium Aucklandiae Radix Foeniculi Fructus Arecae Semen (each at one liang) Sparganii Rhizoma (half liang, soaked in vinegar overnight, stir-fried until yellow) Myristicae Semen (half liang)
The above nine ingredients are ground into fine powder. The pills are formed using Chaenomelis Fructus as a binder, sized like Sophora japonica seeds. Take twenty pills on an empty stomach daily, washed down with salt water; warm wine may also be used.
Treats deficiency and exhaustion of the Yuan Zang (Kidney) in men, along with accumulated coldness (known as Gu Jian Wan in Sheng Ji Zong Lu, treating Kidney deficiency-cold causing poor appetite and fatigue; this formula lacks Morindae Officinalis Radix but contains Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Ovis Tibia (one bone, meat removed completely, boiled with two liang of Sha Shi [Magnetitum] and two sheng of vinegar; repeatedly dip and roast until the bone is scorched yellow, until the vinegar is exhausted, then dry-roast) Aucklandiae Radix Arecae Semen Cinnamon Twig (peeled) Ginseng Radix Achyranthis Bidentatae Radix Poria Almond Seed Prepared Aconiti Lateralis Radix Preparaed Morindae Officinalis Radix (heart removed) Dioscoreae Rhizoma Eugeniae Flos Aquilariae Wood Cistanche Deserticola Herba (each at one liang) Dendrobii Caulis (half liang) Ferulae Resina (half liang, mixed with three liang of flour, dissolved in vinegar first, kneaded into cakes, and roasted yellow.)
The above sixteen ingredients are pounded, sifted, and made into fine powder. Pills are formed using a paste made from boiling flour in wine, sized like Sophora japonica seeds. Take twenty pills on an empty stomach daily, washed down with salt wine or salt water.
Treats disharmony of the San Jiao (Triple Burner), deficiency-cold of the Zang-Fu organs, oppression and stuffiness in the chest and diaphragm, and constipation with dry, difficult stool.
Cannabis Semen (four liang, first washed with warm water, suspended in a well for five days to sprout, sun-dried, skin removed to obtain the kernel) Rhei Radix et Rhizoma (four liang, two liang steamed cooked, two liang raw) Arecae Semen (one liang, half roasted, half raw) Corni Fructus (one and a half liang) Dioscoreae Rhizoma (one and a half liang) Cinnamon Twig (peeled, one and a half liang) Plantaginis Semen Aurantii Fructus (stir-fried with bran) Saposhnikoviae Radix (each at one and a half liang) Notopterygii Rhizoma et Radix (one and a half liang) Aucklandiae Radix (two liang) Cuscutae Semen (one and a half liang)
The above thirteen ingredients are ground together into fine powder. Pills are formed using refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take fifteen to twenty pills per dose, washed down with warm water before bedtime.