川乌头(二两,炮去皮脐) 附子(一两,炮去皮脐) 天南星(一两,炮)
上三味,同为细末,每服入前散子用之。
豆蔻散 和一切气,及疏转后,用之亦可。
肉豆蔻(三个) 官桂(一分,去皮) 川芎(一分) 香附子(二十一个,炮过) 零
陵香(一分) 陈皮(去白,一两) 甘草(三分,炮
上七味,同为散,每服一钱水一盏,姜枣同煎六分,不拘时,男妇老少并宜服之。
猪靥(二七个,于瓦上爆干) 甘草(一两) 桑白皮(一两) 石榴(根皮一两,醋
炒) 刺椿(根头皮
上七味同为散,每服二钱以陈米饮调下,空心卧服,忌生冷油腻动风物。
治诸气肿,大有妙效,次用补药。
羌活 陈皮 木香 泽泻 赤茯苓(去皮 附子炮,去皮脐) 槟榔 白术 诃子(炮,
去皮
至极细为妙) 乌头(炮) 桑白皮(另研罗为末,不用筋滓) 鳖甲(醋炙令黄) 官桂
(去皮) 黄 (另研,取细末
千下,如硬,更入酒,糊丸如梧桐子大。焙干,空心日午,温酒下二十丸至三十丸。切忌房
室,并咸藏诸毒物,须至百日外。
消滞气,利胸膈,止心疼,化酒食毒,治腹胁胀满。
荆三棱(醋浸一宿,切作片子,焙干用) 牵牛(微炒) 大戟(各三两,细锉,炒令
紫色) 芫花(二两,醋炒) 甘遂(二两,槌碎,炒令黄色住) 官桂(去皮,一两。)
上同杵为细末,以醋煮糊,为丸如绿豆大,每服十丸,煎陈皮汤下,不嚼破,如大段,
腹胀膨满,气滞,如要行动,渐加丸数,并吃三两服,以微利为度。
川乌头(二两,炮制后去皮和脐) 附子(一两,炮制后去皮和脐) 天南星(一两,炮制)
以上三味药,共同研成细末,每次服用时加入前面的散剂使用。
豆蔻散 调和各种气机,以及在疏利转气之后,使用它也可以。
肉豆蔻(三个) 官桂(一分,去皮) 川芎(一分) 香附子(二十一个,炮制过) 零陵香(一分) 陈皮(去白,一两) 甘草(三分,炮制)
以上七味药,共同研成散剂,每次服用一钱,加水一盏,生姜和大枣一同煎煮至六分,不拘时间,男女老少都适宜服用。
猪靥(二十七个,在瓦上爆干) 甘草(一两) 桑白皮(一两) 石榴(根皮一两,醋炒) 刺椿(根皮)
以上七味药共同研成散剂,每次服用二钱,用陈米汤调服,空腹卧下时服用,忌食生冷、油腻及动风之物。
治疗各种气滞引起的肿胀,有显著疗效,随后使用补益药物。
羌活 陈皮 木香 泽泻 赤茯苓(去皮) 附子(炮制,去皮和脐) 槟榔 白术 诃子(炮制,去皮)
研磨至极细为妙 乌头(炮制) 桑白皮(另研罗成细末,不用筋和渣滓) 鳖甲(醋炙令变黄) 官桂(去皮) 黄芪(另研,取细末)
捣千下,如果太硬,再加入酒,制成糊丸,大小如梧桐子。焙干,空腹或日午时分,用温酒送服二十丸至三十丸。切忌房事,以及咸味、藏毒等诸毒物,必须等到百日之后。
消解停滞之气,疏通胸膈,止心痛,化解酒食毒,治疗腹部和胁部胀满。
荆三棱(醋浸泡一夜,切作片状,焙干使用) 牵牛(微炒) 大戟(各三两,细锉,炒令紫色) 芫花(二两,醋炒) 甘遂(二两,捣碎,炒令黄色为止) 官桂(去皮,一两。)
以上共同杵捣成细末,用醋煮糊,制成如绿豆大的丸剂,每次服用十丸,煎陈皮汤送服,不要嚼破,如果腹部严重胀满膨隆,气机阻滞,如果要活动身体,逐渐增加丸数,并服用三两剂,以轻微腹泻为度。
Radix Aconiti Lateralis Preparata (Chuanwu Tou, two liang, prepared by frying, skin and umbilicus removed) Radix Aconiti Preparata (Fuzi, one liang, prepared by frying, skin and umbilicus removed) Rhizoma Arisaematis Preparata (Tian Nan Xing, one liang, prepared by frying)
The above three herbs are ground together into a fine powder. Each dose is taken with the preceding powder.
Doukou San (Cardamom Powder) Harmonizes all types of Qi, and can also be used after promoting the movement of Qi.
Fructus Myristicae (Roudoukou, three fruits) Cinnamomi Cortex (Guangui, one fen, skin removed) Rhizoma Chuanxiong (Chuanxiong, one fen) Rhizoma Cyperi Preparatus (Xiangfuzi, twenty-one rhizomes, prepared by frying) Osbeckia chinensis (Linglingxiang, one fen) Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi, white part removed, one liang) Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, three fen, prepared by frying)
The above seven herbs are ground together into a powder. Each dose is one qian, mixed with one zhan of water, decocted with fresh ginger and jujube to six fen. It can be taken at any time and is suitable for men, women, adults, and children.
Porcine Iris (Zhuye, twenty-seven pieces, dried by popping on a tile) Radix Glycyrrhizae (Gancao, one liang) Cortex Morii Radicis (Sangbaipi, one liang) Pomegranate Root Bark (Shiliu Genpi, one liang, stir-fried with vinegar) Toona sinensis Root Bark (Cichun Genpi)
The above seven herbs are ground together into a powder. Each dose is two qian, taken with old rice water while lying down on an empty stomach. Avoid cold, raw, greasy foods, and wind-aggravating substances.
Treating various swellings caused by Qi stagnation, it has great efficacy; follow up with tonic medicines.
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi) Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang) Alismatis Rhizoma (Zexie) Poria Cum Radice (Chifuling, skin removed) Radix Aconiti Preparata (Fuzi, prepared by frying, skin and umbilicus removed) Arecae Semen (Binglang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) Fructus Terminaliae Chebulae Preparatus (Hezi, prepared by frying, skin removed)
Grinding to an extremely fine texture is ideal. Radix Aconiti Preparata (Wutou, prepared by frying) Cortex Morii Radicis (Sangbaipi, ground separately into a fine powder, excluding fibrous residues) Testudinis Carapax et Plastrum Preparatum (Biejia, stir-fried with vinegar until yellow) Cinnamomi Cortex (Guangui, skin removed) Radix Astragali Preparatus (Huangqi, ground separately into a fine powder)
Pounded a thousand times; if too hard, add wine and make into pills with paste, sized like wutong seeds. Dried in the sun, taken on an empty stomach or at noon with warm wine, 20-30 pills per dose. Strictly avoid sexual intercourse, salty foods, and other toxic substances for at least 100 days.
Resolving stagnant Qi, benefiting the chest and diaphragm, stopping heart pain, resolving alcohol and food toxicity, treating abdominal and hypochondriac distension.
Sparganii Rhizoma (Jingsanleng, soaked in vinegar overnight, sliced, and dried) Semen Imperatae (Qianniu, lightly stir-fried) Radix Euphorbiae (Daji, each three liang, finely cut and stir-fried until purple) Flos Genkwanidis (Yuanhua, two liang, stir-fried with vinegar) Radix Kansui (Gansui, two liang, crushed and stir-fried until yellow) Cinnamomi Cortex (Guangui, skin removed, one liang)
The above are pounded together into a fine powder, made into pills sized like mung beans using vinegar-boiled paste. Each dose is ten pills, taken with decocted Chenpi soup. Do not chew. If severe abdominal distension and Qi stagnation occur, and movement is desired, gradually increase the number of pills. Take three doses in total, stopping when mild diarrhea occurs.