治虚劳伤惫,腰脚疼痛少力,精神不爽,饮食减退,驻颜益气。
附子(一两,炮,去皮脐) 鹿茸(二两,去毛,涂酥,炙微黄) 桃仁(一两,汤浸,
去皮尖,
巴戟(一两,去心
微炒) 萆 (三分,锉) 桂心(三
两,微炒) 当归(一两) 羌活(三分) 牛膝(一两,去
上一十七味,同为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每日空心及晚食前,以温酒下二十丸
治五心烦热,饮食减少,状似劳气。
鳖甲(一两半,醋炙) 常山(一两,生) 大黄(一两,炮) 甘草(三分,半生,半
熟) 柴胡(一两,去芦焙) 石膏(一两)
上六味,杵为末,每服二钱,水一盏,小麦一把,煎至七分,去滓,温服,却将二服滓
,再煎作一服,神效。
治丈夫女人背胛劳倦,肢节酸疼多困少力,饮食无味,面黄体瘦,或发寒
鳖甲(洗净,醋炙令黄) 柴胡(去苗) 秦艽 牡丹皮 附子(炮,去皮脐,各等分)
上五味,同为末,每服三钱,用 猪石子一个,去筋膜,以葱白一寸椒末一钱,同研
如糊,入 ,与药相和,用童子小便一小盏,煎三五沸,入药末,搅匀,盏盖子盖之,放温
服。
人参半夏丸 治患劳气,心胸烦闷,痰涎壅塞,不思饮食,头目昏眩。
半夏(一两,汤洗二七遍) 大腹皮(二枚) 人参(三分) 枇杷叶(三分,去毛炙)
鳖甲(三分,醋炙令黄) 柴胡(三分,去苗) 茯苓(一两,去皮) 前胡(三分,去苗)
橘皮(三分,去白) 芍药(半两)
上一十味,同为散,每服三钱,水一盏半,生姜三片,同煎,至七分,温服。
治疗虚劳导致的身体衰弱,腰部和脚部疼痛且乏力,精神不振,食欲减退,具有驻颜益气的作用。
附子(一两,炮制,去掉皮和脐) 鹿茸(二两,去掉毛,涂酥油,炙烤至微黄) 桃仁(一两,用热水浸泡,去掉皮和尖) 巴戟天(一两,去掉心,微炒) 萆薢(三分,切碎) 桂心(三两,微炒) 当归(一两) 羌活(三分) 牛膝(一两,去掉芦头)
以上十七味药,一起研成细末,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子,每天空腹及晚饭前,用温酒送服二十丸。
治疗五心烦热,饮食减少,症状类似劳气病。
鳖甲(一两半,醋炙) 常山(一两,生用) 大黄(一两,炮制) 甘草(三分,一半生用,一半熟用) 柴胡(一两,去掉芦头并焙干) 石膏(一两)
以上六味药,捣碎成粉末,每次服用二钱,用水一盏、小麦一把,煎煮至七分满,去渣,温服;然后将剩下的两次药渣,再煎煮成一次药液服用,效果极佳。
治疗男女性背部肩胛处劳倦,肢体关节酸痛,困倦乏力,饮食无味,面色萎黄,身体消瘦,或出现寒战发热等症状。
鳖甲(洗净,醋炙至黄色) 柴胡(去掉苗) 秦艽 牡丹皮 附子(炮制,去掉皮和脐,各等分)
以上五味药,一起研成粉末,每次服用三钱,用一个猪肾,去掉筋膜,加入葱白一寸、椒末一钱,一同研磨如糊状,放入猪肾中,与药粉混合,用童子小便一小盏,煎煮三五沸,加入药末,搅拌均匀,用盖子盖住碗,放温后服用。
人参半夏丸:治疗患劳气病,心胸烦闷,痰涎壅塞,不想吃东西,头晕目眩。
半夏(一两,用热水清洗十四遍) 大腹皮(二枚) 人参(三分) 枇杷叶(三分,去掉毛并炙烤) 鳖甲(三分,醋炙至黄色) 柴胡(三分,去掉苗) 茯苓(一两,去掉皮) 前胡(三分,去掉苗) 橘皮(三分,去掉白色内层) 芍药(半两)
以上十味药,一起研成散剂,每次服用三钱,用水一盏半、生姜三片,同煎,煎至七分满,温服。
Treats deficiency consumption (Xu Lao) leading to physical exhaustion, pain and weakness in the lower back and legs, mental fatigue, reduced appetite, and has effects of preserving youthfulness and boosting Qi.
Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, 1 liang, processed by frying, skin and umbilical scar removed) Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, 2 liang, hair removed, coated with butter, roasted until slightly yellow) Taoren (Persicae Semen, 1 liang, soaked in hot water, skin and tip removed) Bajitian (Morindae Officinalis Radix, 1 liang, heart removed, slightly fried) Biba (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 3 fen, sliced) Guixin (Cinnamomi Cortex, 3 liang, slightly fried) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 fen) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, radix tip removed)
The above seventeen medicinal materials are ground together into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, on an empty stomach in the morning and before evening meals, swallowed with warm wine.
Treats five-palm heat (Wu Xin Fan Re), reduced food intake, with symptoms resembling those of consumption disease (Lao Qi).
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1.5 liang, vinegar-processed) Changshan (Dichroae Radix, 1 liang, raw use) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang, processed by frying) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen, half raw, half processed/roasted) Chaihu (Bupleuri Radix, 1 liang, radix tip removed and baked) Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 liang)
The above six medicinal materials are pounded into powder. Each dose is two qian, decocted with one sheng of water and a handful of Triticum aestivum (Xiaomai) until reduced to 70% volume. Strain the dregs and take warm. Then, re-decoct the dregs from two doses together as one dose; this yields miraculous efficacy.
Treats men and women suffering from fatigue in the back and shoulder blades, soreness and pain in limbs and joints, lethargy and weakness, loss of taste in food, sallow complexion, emaciation, or alternating chills and fever.
Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, washed and vinegar-processed until yellow) Chaihu (Bupleuri Radix, radix tip removed) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Mudanpi (Moutan Cortex) Fuzi (Prepared Aconiti Lateralis Radix, processed by frying, skin and umbilical scar removed, all in equal proportions)
The above five medicinal materials are ground together into powder. Each dose is three qian. Use one pig kidney (Zhu Shenzi), remove the fascia, add one cun of Allium fistulosum white part (Congbai) and one qian of Zanthoxylum powder (Jiaomo), grind together into a paste. Place the pig kidney inside, mix with the medicine powder, add one small sheng of urine from a young boy (Tongzi Xiaobian), boil for three to five boils. Add the medicine powder, stir evenly, cover the cup with a lid, let it cool to warm temperature, then take orally.
Ren Shen Ban Xia Wan (Ginseng and Pinellia Pill): Treats consumption disease (Lao Qi) characterized by chest and heart oppression, phlegm-saliva obstruction, lack of appetite, dizziness, and vertigo.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, washed seven times twice with hot water) Dafupi (Arecae Pericarpium, 2 pieces) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 fen) Pipaye (Eriobotryae Folium, 3 fen, hair removed and roasted) Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, 3 fen, vinegar-processed until yellow) Chaihu (Bupleuri Radix, 3 fen, radix tip removed) Fuling (Poria, 1 liang, skin removed) Qianhu (Peucedani Radix, 3 fen, radix tip removed) Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen, white pith removed) Shaoyao (Paeoniae Radix, half liang)
The above ten medicinal materials are ground together into a powder. Each dose is three qian, decocted with one and a half sheng of water and three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until reduced to 70% volume. Take warm.