治手足忽发瘤 用白梁米作粉，铁铛熬赤，以众人唾和，涂浓一寸即消。
治手足有伤而犯恶露则不可治 惟用薤白烂捣，以绵囊之，火烘极热，去帛敷上，以帛
急裹
治手指忽肿痛，名代指 用乌梅仁杵碎，以苦酒和，将患指渍其中，须臾瘥。
治指掣痛 用酱和蜜，温敷之愈。
治手足指头害久不愈 用雄黄研，水涂数次即愈。
治甲疽弩肉裹甲 脓血疼痛，须剔去肉中甲，或成疮不瘥，用乳香末、胆矾烧研细等分，
敷
又方 用生牡蛎浓处生研细为末。每服二钱，研靛花酒调下。如痈盛已溃者，以末敷之，
更
治甲疽 或因割甲伤肌，或因甲长侵肉成疮肿痛，复缘靴窄研损，四畔黄水浸淫，五指
俱烂
待冷按为末，色似黄丹。先以盐汤洗疮，拭干敷之。
治臂腿胫痛 用虎胫骨四两，粗捣熬黄，羚羊角屑二两，芍药四两，锉细，无灰酒浸，
春夏
服，
治寒足跟冻烂 每五月五日午时，以姜、葱、艾揩一时许，更不再发。
治脚指肿烂如火烧疮 用绿矾飞过为末。先以盐汤洗疮，拭干敷之。
治足筋急痛 用生姜半斤捣如泥，贴裹痛处。
治远行脚打成泡 用水调生面糊贴，过夜即干，不可穿破。
治手足皴裂，血疼痛及冒涉冻凌，面目手足皴坏疼痛 用猪脑髓着热酒中，洗之瘥。
治手足皴裂 用獭四足烧灰，蜜调涂。
又方 用鹅尾罂涂擦。
治冻疮及折破疮 用腊月新死鼠一枚，油一升煎之令烂，绞去滓，再煎成膏涂。
治冻脚疮 用茄根并枯茎叶煮汤渍之。茄不可多食，动气发痼疾。
又方 用热醋汤洗，研藕贴之。
又方 用五倍子煎汤洗。
又方 用干姜烧灰为末敷之，或用雀脑髓涂冻破处。
治脚裂折 用藉烂蒸研如泥敷之。
又方 用五倍子为末。和猪脂成膏，入裂内；或用牛髓和，填缝内即好。
治冻疮 用黄柏为末，乳汁调涂。
又方 用山药少许，于新瓦上生磨为泥涂之。
治手足裂 用白芨不拘多少为末，水调涂裂处。
又方 用头发一大握，桐油一碗，于瓦器内熬，候油沸，头发熔烂，出火摊冷，以瓦器
收贮
又方 用沥青二两，黄蜡一两，共熬搅匀，瓦罐盛贮。先以热汤洗令皮软，拭干，将药
于慢
治手足皲裂，春夏不愈者 用生姜汁，红糟、盐、腊月猪脂共研烂、炒热擦入裂肉，一
时虽
治脚指缝烂疮 用 鹅时取鹅掌黄皮焙干，烧灰存性，为末，湿则掺之。
治臂肿并腕疼痛 用死蛇一条煮取浓汁，用大筒盛满浸痛处，冷即再暖，浸不过三次愈。
治脚胫风搐 用乌头一两炮裂，附子二两炮，麻黄四两去节，同为末，炼蜜丸如桐子大。
每
治脚痛成疮 用水蓼者汤，频淋洗，疮干自安。
治疗手足突然长出肿瘤（此处指赘生物或肿块），用白梁米磨成粉，在铁锅中炒至发红，用众人的唾液调和，厚涂一寸厚即可消除。
治疗手足有伤口且受到恶露（此处指污秽之气或感染邪毒）侵袭的，属于难治之症。只有用薤白捣烂，装入棉囊中，用火烘烤至极热，去掉棉布敷在患处，再用布紧紧包扎。
治疗手指突然肿痛，称为“代指”。用乌梅仁捣碎，用醋调和，将患指浸泡其中，片刻即可痊愈。
治疗手足指头患处久不愈合。用雄黄研末，用水涂抹数次即可痊愈。
治疗甲疽（指甲周围炎），努肉（增生的腐肉）包裹指甲，脓血疼痛，必须剔除肉中的指甲碎片，或者形成疮疡不愈合，用乳香末、胆矾烧研细，等分混合，敷于患处。
又一方：用生牡蛎在浓处生研细为末。每次服用二钱，用靛花酒调服。如果痈肿严重已经溃破的，用粉末外敷。
治疗甲疽：可能是因为剪指甲伤及肌肉，也可能是因为指甲过长侵入肉中形成疮疡肿痛，又或因鞋子狭窄摩擦损伤，四周黄水浸淫，五指全部腐烂。待冷却后按为粉末，颜色像黄丹一样。先用盐汤清洗疮口，擦干后敷上药粉。
治疗手臂、腿部、小腿疼痛。用虎胫骨四两，粗捣后炒至黄色，羚羊角屑二两，芍药四两，锉细，用无灰酒浸泡，春夏季节服用。
治疗寒邪导致的足跟冻烂。每年五月五日午时，用姜、葱、艾草擦拭约一个时辰，以后就不再复发。
治疗脚趾肿胀腐烂如火烧疮。用绿矾飞制后研为粉末。先用盐汤清洗疮口，擦干后敷上药粉。
治疗长途行走脚部被打起水泡。用水调和生活面糊贴敷，过夜即干，不可穿破水泡。
治疗手足皮肤粗糙开裂，出血疼痛以及冒雪涉冰，面目手足皮肤皲裂坏损疼痛。用猪脑髓放入热酒中，洗涤患处即愈。
治疗冻疮及折破的疮口。用腊月新死的老鼠一只，油一升煎煮至烂，绞去渣滓，再煎成膏状涂抹。
治疗冻脚疮。用茄根连同枯死的茎叶煮汤浸泡患处。茄子不可多吃，以免动气引发旧疾。
治疗脚部裂口。用某种草药（原文缺字，推测为某种植物根茎）蒸烂研如泥敷用。
又一方：用五倍子研末。和猪脂熬成膏，填入裂口中；或者用牛髓调和，填塞缝隙内即好。
又一方：用一大把头发，一碗桐油，在瓦器内熬煮，等到油沸腾，头发熔化烂掉，离火摊开冷却，用瓦器收贮。
又一方：用沥青二两，黄蜡一两，共同熬煮搅匀，用瓦罐盛装贮存。先用热汤清洗使皮肤变软，擦干，将药慢慢……（原文此处中断，意为慢慢涂抹）。
治疗手足皲裂，春夏季节不愈的。用生姜汁、红糟、盐、腊月猪脂共同研烂，炒热后擦入裂开的肉中，一时之间虽……（原文此处中断，意为暂时缓解或见效）。
治疗脚趾缝腐烂疮。用鹅掌黄皮焙干，烧灰存性，研为粉末，潮湿时掺敷。
治疗手臂肿胀并手腕疼痛。用一条死蛇煮取浓汁，用大筒装满浸泡疼痛处，冷了再加热，浸泡不超过三次即愈。
治疗脚胫风搐（抽筋或痉挛）。用乌头一两炮裂，附子二两炮制，麻黄四两去节，共同研为粉末，炼蜜制成梧桐子大小的丸药。每次……（原文此处中断，意为每次服用若干丸）。
To treat sudden tumors (here referring to growths or masses) on the hands and feet, use white rice flour. Stir-fry it in an iron pan until red-hot. Mix with saliva from multiple people, apply a thick layer one cun thick, and it will disappear.
For wounds on the hands and feet that have been infected with evil pathogens (referring to foul qi or infectious邪毒), which are difficult to cure: only use Allii Macrostemonis Bulbus (Xiebai) mashed thoroughly, placed in a cotton bag, heated over fire until extremely hot, remove the cloth and apply to the lesion, then wrap tightly with cloth.
To treat sudden swelling and pain of the fingers, known as "Dai Zhi" (periungual infection): crush Semen Pruni Mume (Wumei Ren), mix with vinegar, and soak the affected finger for a moment until recovery.
To treat pulling pain in the fingers: mix Jiang (fermented bean paste) and honey, apply warm compresses until healed.
For chronic non-healing lesions on the fingertips: use Realgar (Xionghuang) ground into powder, apply with water several times until healed.
To treat Onychia (Jia Ju) where hypertrophic granulation tissue (Nu Rou) envelops the nail, accompanied by pus, blood, and pain: the nail fragment within the flesh must be removed. If a sore forms and does not heal, use equal parts of Frankincense Resin (Ruxiang) powder and Chalcanthite (Danfan) calcined and finely ground; apply to the site.
Another prescription: Use raw Oyster Shell (Muli) ground finely from the thicker part. Take two qian per dose, mixed with Indigofera tinctoria flower wine (Dianhua Jiu). If the carbuncle is severe and already ulcerated, apply the powder externally.
To treat Onychia: Caused by cutting nails injuring the muscle, or nails growing too long invading the flesh causing sores and swelling, or due to tight shoes causing friction damage, with yellow fluid oozing from all sides and rotting all five toes. After cooling, grind into powder resembling yellow cinnabar. First wash the sore with salt water, dry it, and apply the powder.
To treat pain in the arms, legs, and shins: Use 4 liang of Tiger Tibia (Hu Jing Gu), coarsely crushed and stir-fried until yellow; 2 liang of Antelope Horn Shavings (Lingyang Jiao); 4 liang of Peony Root (Shaoyao). Cut finely, soak in unadulterated wine, and take during spring and summer.
To treat cold-induced frostbite and rotting of the heel: On the noon hour of the fifth day of the fifth lunar month, rub with Ginger Rhizome (Shengjiang), Scallion Stem (Congbai), and Mugwort Leaf (Aiye) for about one shichen (two hours); it will not recur.
To treat swollen and rotten toes resembling burns: Use Alum (Lvfan) refined and ground into powder. Wash the sore with salt water first, dry it, and apply the powder.
To treat acute spasm and pain of foot tendons: Mash half a jin of Fresh Ginger (Shengjiang) into a paste, apply and wrap the painful area.
To treat blisters caused by walking long distances: Apply a paste made by mixing raw flour with water; it dries overnight. Do not puncture the blister.
To treat chapped skin on hands and feet with bleeding pain, and skin damage/pain from exposure to cold and ice: Put Pig Brain (Zhunao) into hot wine and wash the affected area until recovered.
To treat chapped skin on hands and feet: Burn the four feet of a Hyaena (Ta) to ash, mix with honey, and apply.
Another prescription: Apply Goose Tail Ying (Ewei Ying - likely a specific plant part or fruit) by rubbing.
To treat frostbite and broken sores: Use one newly dead mouse from the twelfth lunar month, fry in one sheng of oil until soft, strain out the residue, boil again until it becomes a paste, and apply.
To treat frostbitten foot sores: Boil Eggplant Root (Qiegen) along with withered stems and leaves in water and soak the area. Note: Eggplant should not be consumed excessively as it may move qi and trigger chronic diseases.
Another prescription: Wash with hot vinegar water, and apply crushed lotus root.
Another prescription: Wash with decoction of Chinese Gall (Wubeizi).
Another prescription: Apply ash from burnt Dried Ginger (Ganjiang) ground into powder, or apply Sparrow Brain (Que Nao) to frost-broken areas.
To treat cracked heels/feet: Steam and mash [missing herb name] into a paste and apply.
Another prescription: Use Chinese Gall (Wubeizi) powder. Mix with lard to form a paste, fill into cracks; or mix with Ox Marrow (Niu Sui) to fill the gaps for healing.
To treat frostbite: Use Phellodendron Bark (Huangbai) powder, mix with milk, and apply.
Another prescription: Grind a small amount of Yam (Shanyao) on a new tile into a mud-like consistency and apply.
To treat hand and foot fissures: Use Bletilla Rhizome (Baiji) in any amount, grind into powder, mix with water, and apply to fissures.
Another prescription: Take a large handful of human hair, one bowl of Tung Oil (Tongyou). Boil in a ceramic vessel until the oil boils and the hair melts completely. Remove from fire, spread to cool, and store in a ceramic jar.
Another prescription: Melt together 2 liang of Asphalt (Qingliu) and 1 liang of Beeswax (Huangla), stir evenly, and store in a clay pot. First wash with hot water to soften the skin, dry it, and slowly [apply the medicine].
To treat chapped skin on hands and feet that does not heal in spring and summer: Mix Ginger Juice (Shengjiang Zhi), Red Fermented Rice Wine Lees (Hongzao), salt, and lard from the twelfth lunar month. Mash thoroughly, heat, and rub into the cracked flesh. Although effective temporarily... [text cuts off].
To treat interdigital tinea/fungal infections (rotten sores between toes): Roast the yellow skin of Goose Palms (E Zhang Huang Pi) until dry, burn to ash retaining its properties, grind into powder. Sprinkle on moist areas.
To treat arm swelling and wrist pain: Boil one dead snake to obtain a concentrated juice. Fill a large tube with the juice and immerse the painful area. Re-warm when cool. Immerse no more than three times for cure.
To treat wind-induced spasms/cramps in the lower leg/shin: Use 1 liang of Aconite Root (Wutou) processed until cracked, 2 liang of Prepared Aconite Lateral Root (Fuzi) processed, 4 liang of Ephedra Herb (Mahuang) with nodes removed. Grind together into powder, make pills with refined honey the size of tung seeds. Each [dose taken...] [text cuts off].
To treat foot pain resulting in sores: Decoct Polygonum aviculare (Shuiliao) in water, frequently rinse/wash. The sore will dry and settle naturally.