治小肠气 用炒盐及茴香二包，不住手更换热熨。
治小肠气脐腹搅疼，阴中疼闷，不省人事 用茴香盐炒、枳壳各一两，没药半两，为末。
每
治肾气冲胁，如刀刺痛，喘息不得 用茴香茎叶生捣汁一合，热酒一合服。亦理小肠气。
治肾脏风壅积，腰膝沉重 用威灵仙末，蜜丸如桐子大。初服温酒下八十丸，平明微利
恶物如青脓、桃胶即是风毒积滞也；如未动，夜再服一百丸取下，吃粥补之。
治肾脏、膀胱连小肠等气 用楝实一百个温汤浸去皮，巴豆二百个槌微破，麸二升铜锅
内共炒，楝实赤熟为度，去核为末。每服三钱，热酒或醋汤调服。麸、巴不用。
治肾腰脚无力 用生栗袋盛悬干，每早吃十余个，次服猪肾粥。
治腰痛膀胱气，肾疼 用橘核炒去壳，为末，酒调方寸匕服。
治膀胱气，急宜下气 用芜荑捣和食盐等分，以绵裹如枣大，内下部，或下恶水下气佳。
治诸疝小腹及阴中痛，汗出欲绝者 用沙参捣末，酒调方寸匕服立瘥。
治膀胱气 用葫芦巴、茴香、桃仁麸炒去皮尖等分，为末，酒糊丸如桐子大。半为散。
每服五十丸，空心食前盐酒下；散以热米饮调下，与丸相间空心服，日各一二服甚效。
又方 用木贼末，汤调二钱空心服。
治寒疝心腹胁痛 用大乌头五枚，去芒角皮、四破，用白蜜一斤，煎令透润，取出，焙
干为末，又以熟蜜丸如桐子大。冷盐汤下二十丸或就用蜜水煎服。
治寒疝心痛，四肢逆冷，全不欲食 用桂心为末，热酒调一钱匕服，不拘时。
治小肠气痛不可忍者 用乌药捣碎酒浸一宿、良姜、舶上茴香、青皮去白各一两，为末。
每
治疝气 用川芎、青皮去白、茴香、牵牛炒、桃仁各半钱。无灰酒一盏，煎八分，温服。
治七疝心腹冷痛，肠鸣气走，身寒自汗，腑滑 用木香不见火一钱，玄胡索炒去皮、附
子炮去皮脐各一钱半。水一盏，姜七片，煎七分，温服，不拘时。
治久逆小腹疝气，脐下疼痛，外肾偏坠肿硬，阴间湿痒，撮成疮癣 用吴茱萸一斤分作
四分，以童便、酒、醋、汤各另分浸一宿，焙干，泽泻净二两，共为末。酒糊丸如桐子大，
每服五十丸，温酒、盐汤任下。
治小肠气痛欲死者 用杏仁、茴香各一两，葱白焙干半两，同为末。酒调嚼胡桃肉咽下。
又方 用五灵脂、蒲黄炒各等分，为末。每服二钱，先用醋一盏，熬药成膏，水一盏，
煎服。亦治妇人血痛。
治肾冷疝气，胀痛不已 用吴茱萸拣净一两，分二分，酒、醋另浸一宿，焙干；香附子
一两，荜澄茄、青木香各半两，为末，米糊丸如桐子大。每服七十丸，空心盐汤下，或乳香、
葱
治小腹气拘急 用桃仁去皮尖麸炒、茴香微炒、苦楝子、没药等分为末。每服二钱匕，
热酒下。
又方 用苦楝子炒黄，杵碎为末。每服三钱，温酒调下，不拘时。
治恶毒之气肿着阴边急痛，牵引小腹不可忍 用茴香茎叶杵烂，水绞汁一斤，分三次服。
渣
治小肠气痛 用全蝎、茴香炒各一两为末，醋糊丸如桐子大。发时每服五七十丸，食前
温酒送下。
又方 用川楝子一两破作四块，巴豆二十粒同炒黄去巴豆；茴香一两盐炒黄去盐，为末。
每服三钱，空心葱白、酒调下。
治疝气腰疼风冷，手足顽麻 用威灵仙四两，当归、肉桂各二两，为末，酒糊丸如桐子
大。每服二、三十丸，空心酒煎茴香汤下。若妇人用红花煎酒下。
治疝气痛，有盗汗 用延胡索、大椒、茴香等分为末，炼蜜丸如桐子大。每服二十丸，
葱白煎酒食前服。
治疝气 用木香、茴香盐炒、川楝子切片盐炒等分为末。每服二钱，温酒调服。
又方 用延胡索、胡椒末。每服二钱，酒，水各半盏，煎七分服。
又方 用香附子为末，每服三钱，海藻煎汤下。亦治膀胱肿硬。
又方 用茴香、乳香、猪苓、桔梗、木通、甘草等分。灯心、淡竹叶各一握，水二盏，
煎七分服。
又方 用五苓散去肉桂，加黑牵牛、桔梗、车前子，煎服。
治疗小肠气（指少腹牵引睾丸作痛的病证）：用炒盐和茴香各一包，不停地更换进行热敷。
治疗小肠气引起的脐腹部绞痛、阴部疼痛闷胀，甚至昏厥不省人事：用炒过的茴香盐、枳壳各一两，没药半两，研成细末。每次服用……（原文此处有缺漏，依文意推测为“每服”后接剂量，但原文未给出具体剂量，故译为“每次服用……”或保留语意停顿）。
治疗肾气上冲胁肋，像刀刺一样疼痛，呼吸急促无法喘息：用新鲜的茴香茎叶捣烂取汁一合，配合热酒一合服用。此法也能治疗小肠气。
治疗肾脏风邪壅滞积聚，导致腰膝沉重：用威灵仙粉末，蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸剂。初次服用时，用温酒送服八十丸，次日清晨若出现轻微腹泻，排出青色脓状物或桃胶样的物质，这就是风毒积滞被排出的表现；如果尚未排便，夜间再服用一百丸以攻下积滞，之后喝粥来调养身体。
治疗肾脏、膀胱及小肠等部位的气机阻滞：用楝实一百个，用温水浸泡去皮，巴豆二百个捶打使其微裂，与二升麦麸一起在铜锅内共同翻炒，直到楝实炒至赤红色熟透为止，去核后研成细末。每次服用三钱，用热酒或醋汤调服。麦麸和巴豆不需要服用。
治疗肾虚导致的腰脚无力：将生栗子装入布袋悬挂晾干，每天早晨吃十余个，随后服用猪肾粥。
治疗腰痛伴有膀胱气滞、肾疼：用橘核炒后去壳，研成细末，用酒调服一方寸匕的量。
治疗膀胱气滞，急需降气：用芜荑与食盐等份混合，用棉布包裹如枣大小，纳入下部（前阴），若能排出恶浊之物并达到降气的效果则更佳。
治疗各种疝气引起的小腹及阴部疼痛，出汗多到几乎虚脱者：用沙参研成细末，用酒调服一方寸匕的量，立即痊愈。
治疗膀胱气：用葫芦巴、茴香、桃仁（用麦麸炒后去皮尖）等份，研成细末，用酒糊制成如梧桐子大小的丸剂。其中一半做成散剂。每次服用五十丸，空腹饭前用盐酒送服；散剂用热米汤调下，与丸剂交替在空腹时服用，每天各一二服，效果很好。
治疗寒疝引起的心腹胁肋疼痛：用大乌头五枚，去掉芒角和皮，四破开，用白蜜一斤，煎煮至透彻滋润，取出，焙干后研成细末，再用熟蜜制成如梧桐子大小的丸剂。用冷盐汤送服二十丸，或者直接用蜜水煎服。
治疗寒疝引起的心痛，四肢逆冷，完全不想进食：用桂心研成细末，用热酒调服一钱匕的量，不拘时间。
治疗小肠气疼痛剧烈难以忍受：用乌药捣碎后用酒浸泡一夜，加上良姜、舶上茴香、青皮（去白）各一两，研成细末。每次服用……（原文此处有缺漏，依文意推测为“每服”后接剂量，但原文未给出具体剂量）。
治疗疝气：用川芎、青皮（去白）、茴香、炒牵牛子、桃仁各半钱。用无灰酒一盏，煎至八分，温服。
治疗七疝引起的心腹冷痛，肠鸣气走窜，身体发冷自汗，大便滑泄：用木香（不见火）一钱，玄胡索（炒后去皮）、附子（炮制后去皮脐）各一钱半。用水一盏，生姜七片，煎至七分，温服，不拘时间。
治疗久病气逆引起的小腹疝气，脐下疼痛，外生殖器偏坠肿胀坚硬，阴部潮湿瘙痒，聚集成疮癣：用吴茱萸一斤分成四分，分别用童便、酒、醋、水各一份浸泡一夜，焙干；泽泻净选二两，共同研成细末。用酒糊制成如梧桐子大小的丸剂，每次服用五十丸，温酒或盐汤任其选择送服。
治疗小肠气疼痛欲死者：用杏仁、茴香各一两，葱白焙干半两，共同研成细末。用酒调匀，嚼服胡桃肉咽下。
又一方：用五灵脂、蒲黄（炒）等份，研成细末。每次服用二钱，先用醋一盏，将药熬成膏状，再加水一盏，煎服。此方也治疗妇女血痛。
治疗肾冷疝气，胀痛不止：用拣选干净的吴茱萸一两，分成两份，分别用酒、醋浸泡一夜，焙干；香附子一两，荜澄茄、青木香各半两，研成细末，用米糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用七十丸，空腹用盐汤送服，或者加入乳香、葱……（原文此处截断，语意未完）。
治疗小腹气机拘急：用桃仁（去皮尖，麦麸炒）、茴香（微炒）、苦楝子、没药等份研成细末。每次服用二钱匕，用热酒送服。
又一方：用苦楝子炒黄，捣碎研成细末。每次服用三钱，温酒调下，不拘时间。
治疗恶毒之气肿结于阴部边缘，急痛难忍，牵引小腹不可忍受：用茴香茎叶捣烂，绞取汁液一斤，分三次服用。药渣……（原文此处截断，语意未完）。
治疗小肠气疼痛：用全蝎、炒茴香各一两研成细末，用醋糊制成如梧桐子大小的丸剂。发作时每次服用五七十丸，饭前用温酒送下。
又一方：用川楝子一两破成四块，与巴豆二十粒同炒至黄色，去巴豆；茴香一两用盐炒至黄色，去盐，研成细末。每次服用三钱，空腹时用葱白、酒调下。
治疗疝气伴有腰疼、风冷，手足顽麻：用威灵仙四两，当归、肉桂各二两，研成细末，用酒糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二三十丸，空腹时用煎好的茴香酒汤送服。如果是妇人，用红花煎酒送服。
治疗疝气疼痛，伴有盗汗：用延胡索、大椒、茴香等份研成细末，炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸，用葱白煎酒，饭前服用。
治疗疝气：用木香、盐炒茴香、盐炒切片川楝子等份研成细末。每次服用二钱，温酒调服。
又一方：用延胡索、胡椒末。每次服用二钱，酒和水各半盏，煎至七分服。
又一方：用香附子研成细末，每次服用三钱，用海藻煎汤送服。此方也治疗膀胱肿胀坚硬。
Treatment for Xiao Chang Qi (a condition characterized by pain in the lower abdomen radiating to the testicles): Use two packs of stir-fried salt and fennel, replacing them continuously while applying hot compresses.
Treatment for Xiao Chang Qi causing cramping pain around the navel and abdomen, painful distension in the genitalia, and loss of consciousness: Use one tael of stir-fried fennel with salt, one tael of Aurantium Fructus (Zhi Ke), and half a tael of Myrrh (Moyao), grind into powder. Take each dose... [Original text missing dosage].
Treatment for Kidney Qi rushing to the hypochondrium, causing stabbing pain like a knife cut, and shortness of breath unable to breathe: Crush fresh Fennel stems and leaves to extract one he of juice, mix with one he of hot wine, and take orally. This method also treats Xiao Chang Qi.
Treatment for accumulation of Wind-Phlegm in the Kidneys leading to heaviness in the waist and knees: Use Powder of Clematis Root (Weilingxian), honey-paste pills the size of paulownia seeds. Initially, take eighty pills with warm wine. If slight diarrhea occurs at dawn, discharging green pus-like or peach gum-like substances, this indicates the expulsion of Wind-Toxin and stagnation; if not yet moved, take one hundred more pills at night to purge, and replenish with porridge afterwards.
Treatment for Qi obstruction in the Kidneys, Bladder, and Small Intestine: Soak one hundred fruits of Melia Toosendan (Lianshi) in warm water and remove the skin. Pound two hundred beans of Croton Seed (Badou) until slightly cracked. Stir-fry together with two sheng of bran in a copper pot until the Liansshi turns reddish-brown and cooked. Remove the pits and grind into powder. Take three qian per dose, mixed with hot wine or vinegar-water solution. Do not consume the bran or Badou.
Treatment for weakness in the waist and legs due to Kidney deficiency: Place raw chestnuts in a cloth bag, hang to dry. Eat over ten each morning, followed by pork kidney porridge.
Treatment for back pain accompanied by Bladder Qi stagnation and Kidney pain: Stir-fry Juglandis Semen Epidermis (Juzhe), remove shells, grind into powder, and take one cun bi (square-inch spoonful) mixed with wine.
Treatment for Bladder Qi stagnation requiring urgent Qi descent: Mix equal parts of Coix Seed (Wuyi) and table salt. Wrap in cotton cloth the size of a date, insert into the lower orifice. It is preferable if foul discharge occurs and Qi descends.
Treatment for various types of Hernia (Shan Qi) causing pain in the lower abdomen and genitalia, with profuse sweating approaching collapse: Grind Codonopsis Radix (Shashen) into powder, mix with wine, take one cun bi, and recovery will be immediate.
Treatment for Bladder Qi: Use equal parts of Trigonella Foenum-Graecum Seed (Huluba), Fennel Fruit (Huixiang), and Peach Kernel (Taoren - stir-fried with bran, remove skin and tips). Grind into powder, make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Half as powder. Take fifty pills before meals on an empty stomach with salted wine; take the powder mixed with hot rice water alternating with the pills on an empty stomach, one to two times daily, very effective.
Another prescription: Take two qian of Equisetum Hiemale (Muzei) powder, mixed with water, take on an empty stomach.
Treatment for Cold Hernia (Han Shan) causing pain in the heart, abdomen, and hypochondrium: Use five large Aconitum Carmichaelii Radix Preparata (Dawutou), remove spines, corners, and skin, split into four. Simmer in one jin of white honey until thoroughly moistened. Remove, dry, and grind into powder. Make pills with熟 honey the size of paulownia seeds. Take twenty pills with cold salted water, or decoct directly with honey water.
Treatment for Cold Hernia causing heart pain, cold limbs, and complete loss of appetite: Grind Cinnamon Twig (Guixin) into powder, mix with hot wine, take one qian bi, anytime.
Treatment for unbearable pain from Xiao Chang Qi: Soak Lindera Root (Wuyao) crushed in wine overnight. Add equal amounts of Galangal Rhizome (Liangjiang), Imported Fennel (Boshang Huixiang), and Tangerine Peel (Qingpi - remove white pith), each one tael. Grind into powder. Take each dose... [Original text missing dosage].
Treatment for Hernia (Shan Qi): Use Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong), Tangerine Peel (Qingpi - remove white pith), Fennel (Huixiang), Stir-fried Black Nigella Seed (Qian Niu), and Peach Kernel (Taoren), each half qian. Decoct in one zhan of non-fermented wine until reduced to eight-tenths, take warm.
Treatment for Seven Types of Hernia causing cold pain in the heart and abdomen, borborygmus with moving Qi, chills with spontaneous sweating, and loose bowels: Use one qian of Costus Root (Muxiang - avoid direct fire), one-and-a-half qian each of Corydalis Rhizome (Yanhusuo - stir-fried, remove skin) and Prepared Aconite Root (Fuzi - processed, remove skin and root neck). Decoct with one zhan of water and seven slices of ginger until reduced to seven-tenths, take warm, anytime.
Treatment for chronic rebellious Qi causing lower abdominal Hernia, pain below the navel, unilateral swelling and hardness of the external genitals, damp itching in the genital area, forming sores and tinea: Divide one jin of Evodia Fruit (Wuzhuyu) into four parts. Soak separately overnight in child's urine, wine, vinegar, and water respectively. Dry. Combine with two liang of clean Alisma Rhizome (Zexie), grind into powder. Make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Take fifty pills per dose, with warm wine or salted water as desired.
Treatment for fatal pain from Xiao Chang Qi: Use one tael each of Apricot Seed (Xingren) and Fennel (Huixiang), half a tael of dried scallion white (Congbai - baked). Grind together into powder. Mix with wine, chew walnut meat and swallow.
Another prescription: Use equal parts of Trogopterus Dung (Wulingzhi) and Lygodium Spore (Puhuang - stir-fried). Grind into powder. Take two qian per dose. First, boil one zhan of vinegar, add medicine to form a paste, then add one zhan of water, decoct and take. Also treats women's blood pain.
Treatment for Cold-Kidney Hernia with unremitting distending pain: Use one tael of cleaned Evodia Fruit (Wuzhuyu), divide into two parts, soak separately in wine and vinegar overnight, dry. Mix with one tael of Cyperi Rhizome (Xiangfu), half a tael each of Etlingera Fruit (Bichengqie) and Polygala Root (Qingmuxiang). Grind into powder, make pills with rice paste the size of paulownia seeds. Take seventy pills per dose on an empty stomach with salted water, or add Frankincense (Ruxiang)... [Original text truncated].
Treatment for spasmodic Qi in the lower abdomen: Use Peach Kernel (Taoren - remove skin/tips, stir-fried with bran), lightly stir-fried Fennel (Huixiang), Chinaberry Seed (Kulianzi), and Myrrh (Moyao) in equal parts. Grind into powder. Take two qian bi per dose with hot wine.
Another prescription: Stir-fry Chinaberry Seed (Kulianzi) until yellow, pound into powder. Take three qian per dose with warm wine, anytime.
Treatment for toxic Qi swelling at the edge of the genitals with acute pain radiating unbearably to the lower abdomen: Pound Fennel stems and leaves until mushy, squeeze out one jin of juice, divide into three doses to take. The dregs... [Original text truncated].
Treatment for Xiao Chang Qi pain: Use Scorpion (Quanxie) and stir-fried Fennel (Huixiang), each one tael, grind into powder. Make pills with vinegar paste the size of paulownia seeds. During attacks, take 50-70 pills, send down with warm wine before meals.
Another prescription: Break one tael of Chinaberry Fruit (Chuanlianzi) into four pieces, stir-fry with twenty Croton Seeds (Badou) until yellow, discard Badou. Stir-fry one tael of Fennel (Huixiang) with salt until yellow, discard salt. Grind into powder. Take three qian per dose on an empty stomach, mixed with scallion white and wine.
Treatment for Hernia with back pain, wind-cold, and numbness/stiffness in hands and feet: Use four liang of Clematis Root (Weilingxian), two liang each of Angelica Sinensis Radix (Danggui) and Cinnamon Bark (Rougui). Grind into powder, make pills with wine paste the size of paulownia seeds. Take 20-30 pills per dose on an empty stomach with decocted Fennel wine soup. For women, use Safflower (Honghua) decocted wine.
Treatment for Hernia pain with night sweats: Use Corydalis Rhizome (Yanhusuo), Sichuan Pepper (Dajiao), and Fennel (Huixiang) in equal parts. Grind into powder, make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose, with scallion white decocted wine before meals.
Treatment for Hernia: Use Costus Root (Muxiang), Salt-stirred Fennel (Huixiang), and Salt-stirred sliced Chinaberry Fruit (Chuanlianzi) in equal parts. Grind into powder. Take two qian per dose with warm wine.
Another prescription: Use Corydalis Rhizome (Yanhusuo) and White Pepper Powder (Hujiao). Take two qian per dose, decoct with half a zhan of wine and half a zhan of water until seven-tenths remain, take.
Another prescription: Grind Cyperi Rhizome (Xiangfu) into powder. Take three qian per dose with Siegesbeckia Decoction (Haizao Tang). Also treats Bladder swelling and hardness.
Another prescription: Use equal parts of Fennel (Huixiang), Frankincense (Ruxiang), Polyporus (Zhuling), Platycodon Root (Jiegeng), and Akebia Stem (Mutong). Add one handful each of Juncus Effusus (Dengxin) and Lophatherum Herb (Dan Zhuye). Decoct with two zhan of water until seven-tenths remain, take.
Another prescription: Use Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) minus Cinnamon Twig (Rougui), add Black Nigella Seed (Hei Qian Niu), Platycodon Root (Jiegeng), and Plantago Seed (Cheqian Zi), decoct and take.