治瘰病 用胡桃肉烧黑和松脂捣敷。
又方 用七月七日未出时收麻花，五月五日收叶，二件作炷子，于病上灸百壮。
又方 用野狼屎烧灰敷之。
治瘰 已破未破 用牡蛎四两，甘草二两，为末。每服一大钱，食后腊茶同点，日三服，
甚
治瘰 内消 用斑蝥一两去翅足，以粟米一升同炒，米黄去米不用，细研入薄荷末四两
研匀
日服
治瘰 肿硬，疼痛久不瘥 用狸头、蹄骨涂酥炙黄，为末。每服空心，粥饮调下一钱匕。
治瘰 用水蓼子炒，为末。每服酒调二三钱下，久则效。
又方 用马齿苋阴干，为末，以腊月猪脂和。先以暖泔水洗疮，拭干敷之，日三易。
治瘰 喉痹卒攻痛 用百商陆根生捣，捻作饼子置疮上，以艾灸三四壮。
治瘰 发肿，坚结成核用莽草一两为末，鸡子白和敷于帛上贴之，日二易瘥。痈疽未溃
并宜敷之。
治瘰 经年不瘥 用玄参研烂敷之，日二易。
治瘰 并 疮 用猫儿眼草不拘多少捣汁，于无油锅内慢火熬成膏，入炒过黄丹半两，
乳香
即
调服
再一
治瘰 用沥青不拘多少，蓖麻子去壳，同研成膏。先以葱椒汤洗疮净，用红绢摊膏贴
患处
又方 用锻石一块，自晨晒至午，将沥青在石上捶细后，剥皮尖杏仁四十粒，蓖麻子十
四粒
又方 用烟突中烟核珠为末，油调搽。
又方 用姜石为末，鸡子清调匀，鸡翎扫于疮上。并治发背恶疮。
又方 用鹿顶骨烧灰存性，为末。先以葱椒汤洗疮净，拭干掺药；或油调搽，生肌。
又方 用连翘、左缠藤即金银花各半斤，大甘草节四两，三味共为末。每服一大匙，酒
调或
又方 用天门冬浸酒服，药滓敷疮。
又方 用荆芥煎汤，待冷洗疮净，拣黑紫处以针刺破，却用雄黄、樟脑为末，以芝麻油
调搽
微炙
又方 用梧桐子一钱半，皂角仁、巴豆去皮膜油各一钱，共研细，于净室中勿令人见，
以不
俱
腥
又方 用干姜为末，以生姜自然汁打糊和作锭子，黄丹为衣。每日一次，随疮大小入药
在内
用野
神
梗
又方 用白术、槟榔、甘草俱生用，牵牛半生半炒熟，郁李仁汤浸去皮，斑蝥糯米炒去
皮、
十丸
又方 用斑蝥去头足翅、赤小豆、白僵蚕、苦丁香、白丁香、磨刀泥等分为细末。十岁
以上
便中
七
又方 用白胶一两，瓷器内熔开，去滓再熔，以蓖麻子六十四个作泥，入胶内搅匀，入
小油
软
又方 用腊月猫粪，以新瓦两个合在内，用盐泥固济，烧成灰，小油调涂疮口上。
又方 用 砂、乳香、没药、半夏、轻粉、赤石脂等分为末，糯米粉丸如桐子大。每服
十丸
又方 用乳香、砒霜各一钱， 砂一钱半，黄丹半钱，红娘子十四个去足翅，为末，糯
米粥
自下
又方 敛疮生肌，用黄柏不拘多少为末，面糊涂患处甚妙。
治瘰 结核无首尾并一切恶疮及诸疮肿 用沉香、木香、鸡舌香各三钱，熏陆香、麝香
各一
治热毒瘰 肿痛已消，疮已破出脓水，服此药 用紫参、苦参各一两，连翘、滑石各二
两，
去滓
汤
内消
治风毒、结核、瘰 肿痛 用牛蒡子微炒、何首乌各二两，薄荷、雄黄各一两，麝香、
牛黄
汤
治久漏瘰 发于颈腋间，痒痛，憎寒壮热 用白花蛇酒浸软、去皮焙干秤二两，黑牵牛
半两
以利
又方 上药取利后，服此补之，用海藻洗，石决明 、羌活、瞿麦穗等分为末。每服二
钱，
治瘰 用丁香五十个，斑蝥十个，麝香一钱，别研为末，以盐豉五十粒汤浸，烂斫如
泥，
沥，
又方 用荆芥穗、僵蚕、黑牵牛各二钱，斑蝥二十个去头、翅、足糯米炒，为末。临卧
时先
行，
琥
治瘰 疮破溃 用独角仙烧为末贴之，大效。
治卒患耳前、后有疮作核，如杏核大小不等，名马刀疮，是瘰 根 用桃树白皮贴疮上，
以
治一切瘰 疮 用雄黄三钱，乳香一钱，信半钱，为细末，糯米面和作饼子如钱眼大。
已破
如未
治瘰 一切恶疮，消毒止痛，活血溃脓，去风生肌，尤治杖疮痛 用桃、槐、柳枝各半
斤，
慢火
以槐
治瘰 结核 用堇菜干末和油煎成膏，摩核上三、五度瘥。
治瘭疽，手足肩背累累如米色白，刮之汁出发热 用芜菁子熟捣，敷之即止。
治瘰 并风毒赤肿 用地松捣敷，干易之。
治瘰 不问已破未破 用乌鸡子，顶上开窍、搅青黄匀，却以线系斑蝥一个去头，翅、
足，
又方 用不蛀皂角三十枚作一束，以棕榈裹之缚定，于厕坑内浸一月取出，于长流水中
再浸
研
又方 用雄黄、郁金各五钱，巴豆去壳油半钱，斑蝥七个去翅嘴糯米炒变色，为末，面
糊丸
另一方：在七月七日日出前采集麻花，五月五日采集叶子，将这两样东西做成艾炷，在患处施灸一百壮。
治疗瘰疬，无论已破溃或未破溃：取牡蛎四两，甘草二两，研为细末。每次服用一大钱，饭后用腊茶调服，每日三次。
治疗瘰疬内消：取斑蝥一两，去掉翅膀和足，与一升粟米同炒，待米变黄后去掉米粒不用，将斑蝥细研，加入薄荷末四两，研磨均匀。每日服用。
治疗瘰疬肿硬、疼痛且久不痊愈：取狸猫头、蹄骨，涂酥油炙至黄色，研为细末。每次空腹时，用粥饮调服一钱匕。
治疗瘰疬：用水蓼子炒制，研为细末。每次用酒调服二三钱，日久可见效。
另一方：用马齿苋阴干，研为细末，用腊月猪脂调和。先用温淘米水清洗疮口，擦干后外敷，每日更换三次。
治疗瘰疬并发喉痹突然攻痛：取商陆根生捣，捏成饼状置于疮上，用艾灸三四壮。
治疗瘰疬发肿，坚硬结块如核：取莽草一两研为细末，用鸡蛋清调和后涂在帛布上贴敷，每日更换两次可愈。痈疽未溃烂者均宜外敷。
治疗瘰疬及疮疡：取猫儿眼草不拘多少，捣汁，在无油的锅中用慢火熬成膏，加入炒过的黄丹半两，乳香（此处原文似有缺漏，依语境推测为调入或共研），调匀服用。（注：原文此处排版混乱，“即”、“调服”、“再一”等字位置异常，结合下文“治瘰 用沥青...”判断，此段可能涉及两种方法或文字错乱，但依据现有文本翻译如下：取猫儿眼草捣汁熬膏，入黄丹、乳香，调服。）
治疗瘰疬：取沥青不拘多少，蓖麻子去壳，共同研成膏。先用葱椒汤洗净疮口，用红绢摊开药膏贴于患处。
另一方：取一块锻石，从早晨晒到中午，将沥青放在石上捶细，剥皮尖杏仁四十粒，蓖麻子十四粒，（共同处理）。
另一方：用烟囱中的烟煤珠研为细末，用油调匀涂抹。
另一方：用姜石研为细末，用蛋清调匀，用鸡毛扫在疮上。并治疗发背恶疮。
另一方：取鹿顶骨烧灰存性，研为细末。先用葱椒汤洗净疮口，擦干后撒药；或用油调匀涂抹，以生肌。
另一方：取连翘、左缠藤（即金银花）各半斤，大甘草节四两，三味药共同研为细末。每次服用一大匙，用酒调服。
另一方：用荆芥煎汤，待冷却后洗净疮口，拣出黑紫色处用针刺破，然后用雄黄、樟脑研为细末，用芝麻油调匀涂抹。
另一方：取梧桐子一钱半，皂角仁、巴豆去皮膜油各一钱，共同研细，在洁净的房间中不要让人看见，（制作成药）。
又方：用干姜研为细末，用生姜自然汁打糊和作锭子，以黄丹为衣。每日一次，根据疮的大小将药放入其中。
又方：用白术、槟榔、甘草均生用，牵牛子半生半炒熟，郁李仁汤浸去皮，斑蝥糯米炒去皮，（制成十丸）。
又方：取斑蝥去掉头足翅、赤小豆、白僵蚕、苦丁香、白丁香、磨刀泥等分为细末。十岁以上...（原文此处中断，意为按年龄剂量服用）。
又方：取白胶一两，在瓷器内熔化，去滓后再熔，将六十四个蓖麻子捣成泥，加入胶内搅匀，入小油...（原文此处中断，推测为制成软膏）。
又方：用腊月猫粪，用两块新瓦合在内，用盐泥密封固济，烧成灰，用小油调涂疮口上。
又方：取轻粉、乳香、没药、半夏、轻粉、赤石脂等分为细末，糯米粉丸如桐子大。每次服用十丸...（原文此处中断）。
又方：取乳香、砒霜各一钱，轻粉一钱半，黄丹半钱，红娘子十四个去掉足翅，研为细末，用糯米粥...（原文此处中断，推测为送服）。
又一方：收敛疮口生肌，取黄柏不拘多少研为细末，用面糊涂在患处，效果很好。
治疗瘰疬结核无首尾及一切恶疮和诸疮肿：取沉香、木香、鸡舌香各三钱，熏陆香、麝香各一...（原文此处中断，推测为用量或用法）。
治疗热毒瘰疬肿痛已消，疮已破出脓水，服此药：取紫参、苦参各一两，连翘、滑石各二两，去滓...（原文此处中断，推测为煎汤服用）。
治疗风毒、结核、瘰疬肿痛：取牛蒡子微炒、何首乌各二两，薄荷、雄黄各一两，麝香、牛黄...（原文此处中断，推测为煎汤服用）。
治疗久漏瘰疬，发于颈腋间，痒痛，憎寒壮热：取白花蛇酒浸软、去皮焙干秤二两，黑牵牛半两...（原文此处中断，推测为服用以利下）。
又一方：上述药物取利后，服此药补之，取海藻洗，石决明、羌活、瞿麦穗等分为细末。每次服用二钱...（原文此处中断）。
治疗瘰疬：取丁香五十个，斑蝥十个，麝香一钱，分别研为细末，用盐豉五十粒汤浸，烂斫如泥...（原文此处中断，推测为调服或外用）。
又一方：取荆芥穗、僵蚕、黑牵牛各二钱，斑蝥二十个去掉头、翅、足糯米炒，研为细末。临卧时先...（原文此处中断，推测为服用）。
治疗突然患耳前、后有疮作核，如杏核大小不等，名马刀疮，是瘰疬的根源：取桃树白皮贴疮上...（原文此处中断）。
治疗一切瘰疬疮：取雄黄三钱，乳香一钱，信石半钱，研为细末，糯米面和作饼子如钱眼大。已破...（原文此处中断，推测为贴敷）。如未...（原文此处中断）。
治疗瘰疬一切恶疮，消毒止痛，活血溃脓，去风生肌，尤治杖疮痛：取桃、槐、柳枝各半斤，...（原文此处中断，推测为慢火熬膏）。以槐...（原文此处中断）。
治疗瘭疽，手足肩背累累如米色白，刮之汁出发热：取芜菁子熟捣，敷之即止。
治疗瘰疬，不问已破未破：取乌鸡子，顶上开窍、搅青黄匀，却以线系斑蝥一个去掉头、翅、足...（原文此处中断，推测为纳入鸡子内）。
Treatment for Scrofula (Luo Li): Burn walnut kernels until black, mix with pine resin, pound into a paste, and apply externally.
Another prescription: Collect hemp flowers before sunrise on the seventh day of the seventh lunar month, and collect leaves on the fifth day of the fifth lunar month. Form these two materials into moxa cones. Apply moxibustion (Jiu) to the affected area for one hundred "zhuang" (units of moxa cone).
Another prescription: Burn wild wolf feces into ash and apply externally.
Treatment for Scrofula, whether ulcerated or not: Take four liang of Oyster Shell (Muli) and two liang of Licorice Root (Gancao), grind into fine powder. Take one large qian per dose, mixed with aged tea after meals, three times daily.
Treatment for internal resolution of Scrofula: Take one liang of Mylabris (Banmao), remove wings and feet. Stir-fry together with one sheng of millet until the millet turns yellow. Discard the millet. Grind Mylabris finely, add four liang of Mint Powder (Bohe Mo), and mix evenly. Take daily.
Treatment for swollen, hard, painful Scrofula that persists: Take the head and hoof bones of a civet cat, coat with butter, roast until yellow, and grind into powder. Take one qian bi on an empty stomach, mixed with porridge water.
Treatment for Scrofula: Stir-fry Polygonum hydropiper seeds (Shuiliao Zi), grind into powder. Take two to three qian mixed with wine each time; efficacy appears over time.
Another prescription: Dry Purslane (Machixian) in the shade, grind into powder, and mix with lard from the twelfth lunar month. First wash the wound with warm rice-washing water, dry it, and apply the ointment. Change three times daily.
Treatment for Scrofula complicated by sudden severe throat pain (Hou Bi): Freshly pound Phytolacca root (Shanglu Gen), shape into cakes, place on the wound, and apply moxibustion for three to four zhuang.
Treatment for Scrofula swelling and hard nodules: Grind one liang of Dill Weed (Mangcao) into powder. Mix with egg white, spread on silk cloth, and apply as a patch. Change twice daily until healed. This is also suitable for applying to unruptured carbuncles and sores.
Treatment for Scrofula persisting for years: Pound Prunella vulgaris (Xuanshen) until soft and apply externally. Change twice daily.
Treatment for Scrofula and sores: Take any amount of Spurge (Maoyancao), crush to extract juice, and slowly boil in a non-oily pot until it becomes a paste. Add half a liang of roasted Red Lead (Huandan) and Frankincense (Ruxiang), mix well, and take orally. *(Note: The original text structure here is fragmented; this translation follows the literal sequence provided).*
Treatment for Scrofula: Take any amount of Asphalt (Qingli) and shell-out Castor Seeds (Bimazi), grind together into a paste. First wash the wound clean with scallion and pepper water, spread the paste on red silk, and apply to the affected area.
Another prescription: Take a piece of Calcined Alum (Duanshi), sun-dry it from morning to noon. Place asphalt on the stone and beat it fine. Take forty peeled almond kernels and fourteen Castor Seeds. *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Grind soot from chimney cores into powder, mix with oil, and apply.
Another prescription: Grind Ochre Stone (Jiangshi) into powder, mix with egg white, and sweep onto the wound using a chicken feather. Also treats back carbuncles and malignant sores.
Another prescription: Burn deer skull cap ash retaining its properties, grind into powder. First wash the wound clean with scallion and pepper water, dry it, and sprinkle the medicine; or mix with oil and apply to promote tissue regeneration.
Another prescription: Take Honeysuckle (Jinyinhua/Zuochanteng) and Forsythia (Lianqiao), half a jin each, and four liang of large Licorice nodes (Gancao Jie). Grind all three into powder. Take one large spoon per dose, mixed with wine.
Another prescription: Drink Asparagus tuber (Tianmendong) infused in wine; apply the medicinal dregs to the sore.
Another prescription: Decoct Schizonepeta (Jingjie) in water. After cooling, wash the wound clean. Pick out dark purple areas, prick them with a needle, then apply powder of Realgar (Xionghuang) and Camphor (Zhangnao) mixed with sesame oil.
Another prescription: Take one and a half qian of Firmiana seed (Wutongzi), one qian of Gleditsia sinensis kernel (Zaojiaoren), and one qian of Croton seed (Badou) without skin/membrane/oil. Grind finely. Do this in a clean room where no one can see. *(Text fragmentary regarding preparation method)*.
Another prescription: Grind dried ginger into powder. Make a paste using fresh ginger juice and form into pills. Coat with Red Lead (Huandan). Once daily, insert the medicine into the wound according to its size. *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Use Atractylodes macrocephala (Baizhu), Areca nut (Binglang), and Licorice (Gancao) raw. Use half raw and half stir-fried Black Pepper Vine fruit (Qianniu). Soak Apricot kernel (Yuliren) in water and remove skin. Stir-fry Mylabris (Banmao) with glutinous rice and remove skin. *(Text fragmentary regarding dosage/formulation)*.
Another prescription: Remove head, feet, and wings from Mylabris (Banmao). Equal parts of Adzuki bean (Chixiaodou), White Silkworm (Baijiangcan), Bitter Clove (Kudingxiang), White Clove (Baidingxiang), and whetstone mud are ground into fine powder. For children over ten years old... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Melt one liang of Gelatin (Baijiao) in a porcelain vessel, remove impurities, and melt again. Mash sixty-four Castor Seeds into a paste, mix into the gelatin, and add small amounts of oil... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Use cat feces from the twelfth lunar month. Seal between two new tiles with salt mud, burn to ash, and mix with small amounts of oil to apply to the wound.
Another prescription: Equal parts of Calomel (Qingfen), Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao), Pinellia (Banxia), Calomel (Qingfen - repeated in source), and Red Kaolin (Chishizhi) are ground into powder. Form pills like wattle seeds using glutinous rice flour. Take ten pills... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Take one qian of Frankincense (Ruxiang) and one qian of Arsenic Trioxide (Pishuang), one and a half qian of Calomel (Qingsha), half a qian of Red Lead (Huandan), and fourteen Red Ladybugs (Hongniangzi) without feet/wings. Grind into powder, mix with glutinous rice porridge... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: To close wounds and regenerate tissue, take any amount of Phellodendron bark (Huangbai), grind into powder, and apply mixed with wheat paste to the affected area. This is excellent.
Treatment for Scrofula nodules without distinct head/tail, and all malignant sores and swellings: Take three qian each of Agarwood (Chenxiang), Costus root (Muxiang), and Clove bud (Jitixiang), and one [unit missing] each of Olibanum (Xunluxiang) and Musk (Shexiang)... *(Text fragmentary)*.
Treatment for heat-toxin Scrofula where swelling/pain has subsided and pus drains: Take one liang each of Codonopsis (Zican) and Sophora root (Kushen), and two liang each of Forsythia (Lianqiao) and Talc (Huashi). Strain the decoction... *(Text fragmentary)*.
Treatment for wind-toxin, nodules, and Scrofula swelling/pain: Take two liang each of lightly stir-fried Burdock seed (Niubangzi) and Polygonum multiflorum (Heshouwu), and one liang each of Mint (Bohe) and Realgar (Xionghuang), plus Musk (Shexiang) and Cow Bezoar (Niuhuang)... *(Text fragmentary)*.
Treatment for chronic draining Scrofula located in the neck/axilla, with itching, pain, aversion to cold, and high fever: Take two liang of White Snake (Baihuashe) soaked in wine until soft, skin removed, and baked dry. Take half a liang of Black Pepper Vine fruit (Hei Qianniu)... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: After the above medication induces purging, take this formula to tonify: Wash Seaweed (Haizao), Halite (Shijueming), Notopterygium root (Qianghuo), and Agrostemma seed heads (Qumai Sui) in equal parts, grind into powder. Take two qian per dose... *(Text fragmentary)*.
Treatment for Scrofula: Take fifty cloves (Dingxiang), ten Mylabris (Banmao), and one qian of Musk (Shexiang), grind separately into powder. Soak fifty fermented soybeans (Yanchi) in water, mash into a paste... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Take two qian each of Schizonepeta spike (Jingjie Sui), Silkworm (Jiangcan), and Black Pepper Vine fruit (Hei Qianniu). Take twenty Mylabris (Banmao), remove head/wings/feet, stir-fry with glutinous rice, and grind into powder. Before sleep... *(Text fragmentary)*.
Treatment for ruptured Scrofula sores: Burn dung beetle (Dujiaoxian) into powder and apply. Highly effective.
Treatment for sudden onset of nodular sores behind/in front of the ear, varying in size like apricot pits, named Machang Chuang (Knife-shaped Sore), which is the root of Scrofula: Apply inner bark of peach tree (Taoshu Baipi) to the sore... *(Text fragmentary)*.
Treatment for all Scrofula sores: Take three qian of Realgar (Xionghuang), one qian of Frankincense (Ruxiang), and half a qian of Arsenic (Xinshi). Grind into fine powder, mix with glutinous rice dough to form cakes the size of a coin hole. If ulcerated... *(Text fragmentary)*. If not... *(Text fragmentary)*.
Treatment for all malignant Scrofula sores, to detoxify, relieve pain, invigorate blood, resolve suppuration, dispel wind, and regenerate tissue; especially for stick-wound pain: Take half a jin each of Peach, Locust, and Willow branches. Slow fire... *(Text fragmentary)*. With Locust... *(Text fragmentary)*.
Treatment for Scrofula nodules: Mix dried Violet powder (Jincai) with oil, boil into a paste, and massage the nodule three to five times until healed.
Treatment for Biao Ju (Phagedenic Ulcer), where lesions on hands, feet, shoulders, and back resemble white grains, exuding fluid when scraped and causing fever: Cook and pound Turnip seeds (Wujingzi), apply to stop symptoms immediately.
Treatment for Scrofula and wind-toxin red swelling: Crush Groundsel (Dischisma/Disonson - likely referring to a specific local herb 'Disong') and apply. Replace when dry.
Treatment for Scrofula, whether ulcerated or not: Take a hen's egg, make a hole at the top, mix yolk and white evenly. Tie one Mylabris (Banmao) without head/wings/feet with a thread... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Bundle thirty non-moth-eaten Gleditsia sinensis pods (Zaojiao), wrap in palm fiber, tie securely, and soak in a latrine pit for one month. Take out and soak again in running water... *(Text fragmentary)*. Grind... *(Text fragmentary)*.
Another prescription: Take five qian each of Realgar (Xionghuang) and Turmeric (Yujin), half a qian of Croton oil (Badou Qu), and seven Mylabris (Banmao) without wings/beaks, stir-fried with glutinous rice until color changes. Grind into powder, form pills with flour paste... *(Text fragmentary)*.