治卒得恶疮，人不识者 用牛膝根捣烂敷之。
治鱼脐疮毒肿 用瞿麦烧灰和油，敷肿上甚妙。
治疮疤将出 用牛蒡子炒熟为末，每服一钱，荆芥二穗，水一盏，煎七分，温服。如疮
脓已
治恶疮丹毒 用苎根三斤，水三斗煮溶，每日涂之。
治漏瘤疮湿癣痒，浸淫日广，痒不可忍，搔之黄水出，瘥后复发 用羊蹄根烂捣，酒调
敷上
治马汗入疮肿痛 用生乌头末醋调，敷疮口，良久有黄水出愈。
治一切恶肿疥癣久不合者 用血竭、密陀僧为末，敷之。
治诸疮肿，蛇犬咬 用黄药子为末，冷水调敷疮上，干即再敷。亦可服一、二钱。
治卒得恶疮不识者 用苦竹叶烧灰和鸡子黄敷之。
治恶疮有虫久不瘥 用柏节烧油敷之，及敷牛马疮疥。
治恶疮连痂痒痛 用 蓄捣烂封之，痂落即瘥。
治诸疮 用马勃敷贴甚良。
治热疮 用芜荑捣烂和猪脂涂瘥。
治一切疮肿 用紫荆木煎汤洗，除血长肤。
治疮肿 用山慈菇茎，叶捣为膏，入蜜贴疮口上，候清血出效。
治游风热毒，风疹，恶疮疥癞，小便壮热 用苦楝皮煎汤浸洗。
治风热湿疮痒痛 用马齿苋四两烂研，入青黛一两再研。均涂疮上，干再涂。
治恶疮脓水不瘥者 用黄蜀葵花作末，敷之即愈。服之治诸淋。
治疮上有风水，肿疼秘涩 用葱叶、干姜、黄柏煮汤浸洗立愈。正月勿食生葱，发面上
游风
治五般疮癣 用韭根炒存性，捣末，以猪脂调敷，三度瘥。
治诸疮中风寒水肿痛 用韭白生捣敷之，能生肌。
治反花疮 用马齿苋一斤烧灰，猪脂调敷之。
治肺毒疮如大风疾 用桑叶洗净、熟蒸一宿，日干为末，水调二钱服。
治一切热毒疮 用蚯蚓粪和盐，醋调涂。
治卒中 疮，其疮常对在两脚 用桃叶杵烂，和苦酒敷皮亦得。
治恶疮 用鲫鱼骨烧灰敷之。
治诸恶毒疮五色无常 用干姜末，蜜和敷之。
治多年恶疮不瘥，或痛痒 烂 用马粪研并齿末敷上，不过三两遍愈。
治恶疮疥癣，虫 疽，蛰毒 用五谷和松枝、雄黄烧灰存性，为末，醋调涂。
治恶疮 蛇犬咬用韭菜烂捣敷之。
治 疡风并鼠 用途中死蜣螂杵烂封之一宿瘥；或烧为末，苦酒和敷，数遍愈。先以
盐汤
治 疡风及三年 用乌贼鱼骨醋磨，先以布擦肉赤，即敷之。
治 疡风 用羊蹄根于生铁上好醋磨，旋刮涂患上。未瘥，入硫黄同磨。
治一切恶疮中冷息肉 用正月狐屎干末，新汲水，食前一钱匕服。
治诸 用泔清温洗，以绵拭水。取葵菜微火暖，贴疮引脓，不过三、二百叶，脓尽即
肉生
治鼠 肿核，痛未成脓 用柏叶杵烂敷之。炒盐热，置肿上熨，令热气下即消。
治疮内恶肉 用寒食面一两，水和作饼，包巴豆半两在内，休教透气，以慢火烧黑，为
末。
治一切疮肉出 用乌梅烧灰为末，敷上恶肉立尽，极妙。
治恶疮溃脓，活血去恶肉 用白矾、盐等分，慢火炒干，为末，量疮贴之。
治恶疮，追毒去死肉 用言、雄黄各半钱，乳香二钱，麝香少许，为末。每用少许，贴
痛上
治一切风热疮癣，痈疽疖肿，咽颊不利，舌肿喉闭，鼻衄，咳嗽痰实，肠胃燥涩，大小
便结
盅，
治一切恶疮，追毒去死肉 用巴豆半两去皮，雄黄、豆粉各三钱，为末，量疮干贴。
治恶疮赤肿瘤 用大黄二两，黄连半两，地骨皮一两，朴硝三钱，为粗末。每用三、五
钱，
治一切疮疖痈疽，无头肿痛 用大黄一两，牡蛎烧三钱，甘草炒、栀子各钱半，地龙去
土一
治疮恶毒连心痛闷，睡卧不得 用独蒜二个烂研，和生小油涂疮上，干即换，痛立止。
治一切疮有烂死肉 用地榆为末，掺之死肉自去，止痛生肌。亦治金疮。
治诸般 疮作孔穴，多年不瘥者 用龙葵根、小蒜、楼葱、附子、雄黄、麝香、赤小豆
各少
又方 用巴豆烧灰，为末，贴疮孔内，以膏药封之大妙。
治疮疖痈疽脓未得尽 用黄丹半钱，飞罗面一两研匀，滴水为剂，捻如麦粒，一头大一
头小
治恶疮久不效 用豆豉炒，为末，以腊月猪脂调涂。又治舌上生疮，胸膈痛，以末口内
含，
又方 用三家洗碗水煎沸，入盐少许，温洗不过三五次愈。
治蜂 疮 用五月五日收干死蜣螂，微炒，为末，醋和敷，大妙。又治一切恶疮，用油
调敷
治附骨痈 死蜣螂七枚，大麦一合，同为末，唾津调贴大效。
治一切 疮 用松脂为末，填孔中满，每日填三次，十余日效。
治一切恶 疮中有冷 肉 用正月狐子粪为末。每服一钱，新汲水调下，食前服。
治 肉如蛇 用硫黄为末，掺之大效。
治诸疮内 肉如蛇出数寸 用硫黄一两为末，于 肉上涂之，其肉即缩。
治一切恶疮不效，常有脓水出，不生肌 用白矾、绿矾等分。先以白矾飞动，入绿矾飞
定，
又方 用寒水石烧透，入黄丹少许如桃花色，加滑石、赤石脂共为细末，涂大效。
治恶疮癣 用驴粪烧灰研细，频掺疮口。
治鱼脐疮 用飞白矾地上摊过，以寒食面糊调贴。
治疖毒初起一二日 用米醋煮肥皂烂研，浓涂之，纸花盖，干则换。
治软疖流脓不愈 用处瓷捣末，掺疖口上，或油调敷即愈。
治诸般恶疮 用大黄、东墙上土为细末，以无根井花水调涂，干再搽，经宿即愈。
治一切恶疮并人食毒物 用硼砂、甘草各四两，入瓷瓶内，以香油一斤浸之。遇有患者，
急
治 蛄疮 用良姜、白芨、沥青等分为末，嚼芝麻，水同熬为膏，入冷水凝定。同绯帛
一片
又方 用千年锻石、茜草根烧灰，同为末。以小油调，鸡翎涂上。
治一切恶疮 用沥青、白胶各一两，春秋用油蜡三钱，夏用油蜡二钱半，冬用油蜡四钱。
先
丸
又方 用天茄叶贴之，或为细末贴亦妙。
又方 用腊月人中白烧灰，油调涂疮疥上。
又方 用瓦松不拘多少，阴干为末。先用槐枝、葱白汤洗过，掺之立效。灸疮久不敛者，
掺
又方 用蒲公英捣之，贴一切恶疮，恶刺。
又方 用白僵蚕直者、大黄二味等分，为细末，生姜自然汁与蜜同和丸如弹子大。每服
一丸
治恶疮死肉 用巴豆一钱去皮油，五灵脂半两，黄丹二钱飞，枯白矾一钱，为细末，以
糊和
治恶疮 用紫花地丁根晒干，以四个半头砖垒成炉子，烧着地丁，用络垛砖一块盖了，
使砖
治诸疮水风肿 用生白矾为末，水调涂之自消。
治肺受热毒，遍身生疮 用苦参为末，粟米饭和丸如桐子大。每服五十丸，空心米饮下。
治黄泡热疮 用清油二两，青木香半两，青竹茹一小团，杏仁二七粒去皮尖，共置铁铫
内慢
治一切疮疖痈疽，发背，已溃未溃悉皆治之。大能排脓血，生肌肉 用巴豆去壳膜净二
两，
将木
条不
新汲
治一切疮疽及伤折损痛 用巴豆去壳、僵蚕去丝嘴、赤芍药、白芷各五钱，五倍子二钱，
黄
斤
桃
药
治灸疮肿痛 用薤白切一升，猪脂切一升。以苦酒浸经宿，微火煎三上三下，去滓敷之。
治诸疮并漏疳，疮中冷水常流不止 用胡粉炭、白灰等分为末，以腊月猪脂和涂大效。
又方 用黑牛新屎，乘热封上立效。
治诸疮不收口 用血竭、寒水石各二钱，白丁香三钱，黄柏一钱，大粪烧灰存性五钱，
为末
治鱼睛疮遍身赤白头，出水、发热憎寒 用朱砂、蟾酥、白面各一钱，研细末，饭丸如
萝卜
治恶疮发闷，呕逆霍乱 用罗儿青、甘草各一两，白矾二钱半，为末。每服一钱，新汲
水调
又方 用绿豆粉三钱，乳香、没药各一钱，研细。井花水、大粪水澄清调服。
治诸疮疖，痈肿表毒 用牡蛎、大黄、栀子等分，为末。每服五钱，水盏半，煎一盏，
去滓
治风疮 用桔梗、防风、地榆、薄荷、荆芥，为末。每服五钱，茶调下。
治诸般恶疮，追毒去死肉 用白矾二两，黄丹一两， 砂三钱，为末。铫内同炒，去尽
水为
治疮毒呕吐恶心 用干胭脂半钱，绿豆粉三钱。研匀，新汲水调下，只一服立止。
治一切疮生肌 用白芨、白蔹、黄柏、黄连、乳香、麝香、黄丹等分为末。掺疮上，三
二日
治一切恶疮、 疮并诸般疳疮 用轻粉半钱，乳香、没药飞，白矾各一两，麝香半钱，
为细
治恶疮 用雄鸡屎阴干，烧灰存性，为末，香油调敷。
又方 用燕窝内外泥粪，俱研极细，罗过，以清油调搽。
治豌豆疮 用芜菁根捣汁，挑疮破敷上，三食顷根出。
治恶疮 用酸浆草捣敷之。
治疮疖痈疽 用小青叶捣碎，贴之甚效。
治一切疮肿及风丹遍身如枣子，痒痛 用鸡肠草，捣烂敷之。
治恶疮、疥癣、风疹 用青蒿煎汤洗，能杀虫。
治中暑热，面上生疖 用山黄杨子捣烂贴之，立瘥。
治鱼脐疮肿痛不可忍者 先以针刺疮上及四畔作孔，用白莴苣取汁滴入孔中，痛即止。
人不
治诸疮及金疮 用牛蒡叶贴之。
治恶疮、疥 用狗溺苔又名朝生暮落花，日干为末，和生油调涂。牛粪上黑菌尤佳。
治面上生疮 用曼陀罗晒干为末，少许贴患处。
治恶毒疮癣 用天仙莲叶捣敷之。
治遍身热毒疮痛，贴着衣被不得睡 用菖蒲一斗锉，日干为末，布席上。令患人恣卧其
间，
治恶疮、疥癣、杀虫 用酸泔洗之。
治诸般恶疮初发 用苦竹头节，长一、二寸，刮去青皮似纸薄，大小随疮斟酌。用白蒺
藜、
顷
前
又方 吸筒以慈竹为之，削去青，多用五倍子，少用白矾，煮筒收起。用时再煮热，按
于患
又方 用吴茱萸一两，小蒜二两，共研敷之，日三换，以好为度。
治多年疮口不干 用冬瓜叶焙为末，贴之效。
治蛇头疮 用生黑豆为末，却将大栀子壳一个，入末于内，笼缚在指头上即愈。
治一切恶疮痛肿 用猪胆、生姜汁、好黑墨浓磨，以鸡翎频扫即愈。
治疗鱼脐疮毒肿：用瞿麦烧成灰，调和油，敷在肿胀处，效果极佳。
治疗疮疤即将发出：用牛蒡子炒熟研为末，每次服用一钱，配合荆芥两穗，加水一盏，煎至七分，温服。如果疮脓已经……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮丹毒：用苎麻根三斤，加水三斗煮至溶化，每日涂抹患处。
治疗漏瘤疮、湿癣瘙痒，浸淫范围日渐扩大，瘙痒难忍，抓挠后流出黄水，痊愈后复发：用羊蹄根捣烂，用酒调匀敷在患处。
治疗马汗进入疮口导致肿痛：用生乌头末，醋调匀，敷在疮口，过一会儿流出黄水即可痊愈。
治疗一切恶肿、疥癣久不愈合的：用血竭、密陀僧研为末，敷在患处。
治疗各种疮肿，以及蛇、犬咬伤：用黄药子研为末，冷水调匀敷在疮上，干了就再敷。也可以内服一、二钱。
治疗突然患上的恶疮，旁人无法辨认的：用苦竹叶烧成灰，调和鸡蛋黄敷在患处。
治疗恶疮有虫且长久不愈的：用柏节炼油敷在患处，也可用于敷治牛马的疮疥。
治疗疮肿：用山慈菇的茎叶捣成膏，加入蜂蜜贴在疮口上，等到流出清血即见效。
治疗游风热毒、风疹、恶疮疥癞、小便灼热：用苦楝皮煎汤浸泡清洗。
治疗风热湿疮瘙痒疼痛：用马齿苋四两捣烂，加入青黛一两再次研磨。均匀涂在疮上，干了再涂。
治疗恶疮脓水淋漓不愈的：用黄蜀葵花研为末，敷在患处即可痊愈。内服可治疗各种淋证。
治疗疮上有风水邪气，肿痛且便秘涩滞：用葱叶、干姜、黄柏煮汤浸泡清洗，立即痊愈。正月不要生吃葱，以免引发面部的游风。
治疗五种疮癣：用韭根炒至存性，捣成末，用猪脂调匀敷上，三次可愈。
治疗各种疮因中风寒引起的水肿疼痛：用韭白生捣敷在患处，能促进肌肉生长。
治疗肺毒疮类似大风疾：用桑叶洗净，蒸熟一夜，晒干研为末，水调二钱服用。
治疗卒中疮，其疮常位于两脚：用桃叶杵烂，和醋敷在皮肤上也可以。
治疗多年恶疮不愈，或痛或痒溃烂：用马粪研细并加入牙齿末敷上，不超过两三遍即可痊愈。
治疗恶疮疥癣、虫疽、蛰咬毒：用五谷混合松枝、雄黄烧成灰存性，研为末，醋调匀涂抹。
治疗疡风及鼠瘘：用途中死的蜣螂捣烂封敷一夜可愈；或者烧成末，用醋调和敷上，多次可愈。先用盐汤……（原文此处有缺漏）
治疗疡风及三年陈疾：用乌贼鱼骨醋磨，先用布擦红患处皮肤，然后敷上。
治疗疡风：用羊蹄根在生铁器上用好醋研磨，随时刮取涂抹患处。未愈，加入硫黄一同研磨。
治疗一切恶疮中的冷息肉：用正月收集的狐狸屎干末，新汲水，饭前一钱匕服用。
治疗各种……（原文此处有缺漏）：用淘米水温热清洗，用棉布拭干水分。取葵菜在微火上暖，贴在疮上引流脓液，不过三百片叶子，脓尽即……（原文此处有缺漏）肉生长。
治疗鼠瘘肿核，疼痛但未成脓：用柏叶杵烂敷上。炒热盐，放在肿胀处熨烫，让热气下行即可消散。
治疗疮内有恶肉：用寒食面一两，水调做成饼，包入半两巴豆，不要让透气，用慢火烤黑，研为末。
治疗一切疮肉突出：用乌梅烧成灰研为末，敷上恶肉立即去除，效果极好。
治疗恶疮溃烂流脓，活血去除恶肉：用白矾、盐各等分，慢火炒干，研为末，根据疮的大小贴敷。
治疗恶疮，追毒去死肉：用轻粉、雄黄各半钱，乳香二钱，麝香少许，研为末。每次用少许，贴在痛处。
治疗一切风热疮癣，痈疽疖肿，咽喉颊部不利，舌肿喉闭，鼻出血，咳嗽痰多，肠胃干燥涩滞，大小便不通：……（原文此处有缺漏）
治疗一切恶疮，追毒去死肉：用巴豆半两去皮，雄黄、豆粉各三钱，研为末，根据疮的情况干贴。
治疗恶疮赤肿瘤：用大黄二两，黄连半两，地骨皮一两，朴硝三钱，研为粗末。每次用三、五钱……（原文此处有缺漏）
治疗一切疮疖痈疽，无头肿痛：用大黄一两，牡蛎煅烧三钱，甘草炒、栀子各一钱半，地龙去土一……（原文此处有缺漏）
治疗疮毒恶毒牵连心痛胸闷，睡卧不安：用独蒜两个捣烂，和生小油涂在疮上，干了就换，疼痛立即停止。
治疗一切疮有腐烂死肉：用地榆研为末，撒在死肉上，死肉自去，止痛生肌。也治疗金疮。
治疗各种……（原文此处有缺漏）疮形成孔穴，多年不愈的：用龙葵根、小蒜、楼葱、附子、雄黄、麝香、赤小豆各少量……（原文此处有缺漏）
又方：用巴豆烧成灰，研为末，贴在疮孔内，用膏药封住，效果极大。
治疗疮疖痈疽脓液未尽：用黄丹半钱，飞罗面一两研匀，滴水为剂，捏成麦粒大小，一头大一头小……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮长久无效的：用豆豉炒，研为末，用腊月猪脂调涂。又治疗舌上生疮，胸膈痛，将末含在口中……（原文此处有缺漏）
又方：用三家洗碗水煎沸，加入少许盐，温洗不超过三五次即可痊愈。
治疗蜂螫疮：用五月五日收集的死蜣螂，微炒，研为末，醋调和敷上，效果极大。又治疗一切恶疮，用油调敷……（原文此处有缺漏）
治疗附骨痈：死蜣螂七枚，大麦一合，同为末，唾液调贴，效果极大。
治疗一切……（原文此处有缺漏）疮：用松脂研为末，填满孔中，每日填三次，十余日见效。
治疗一切恶……（原文此处有缺漏）疮中有冷……（原文此处有缺漏）肉：用正月狐狸粪为末。每次服用一钱，新汲水调下，饭前服。
治疗……（原文此处有缺漏）肉如蛇：用硫黄为末，撒在上面效果极大。
治疗诸疮内……（原文此处有缺漏）肉如蛇伸出数寸：用硫黄一两为末，涂在……（原文此处有缺漏）肉上，其肉即缩回。
治疗一切恶疮无效，常有脓水流出，不生肌：用白矾、绿矾各等分。先将白矾飞动，加入绿矾飞定……（原文此处有缺漏）
又方：用寒水石烧透，加入少许黄丹呈桃花色，加滑石、赤石脂共为细末，涂抹效果极大。
治疗疖毒初起一二日：用米醋煮肥皂捣烂，浓涂之，用纸花覆盖，干了就换。
治疗各种恶疮：用大黄、东墙上土为细末，用无根井花水调涂，干了再搽，过夜即愈。
治疗一切恶疮并人误食毒物：用硼砂、甘草各四两，放入瓷瓶内，用香油一斤浸泡。遇到患者，急……（原文此处有缺漏）
治疗蛄疮：用良姜、白芨、沥青等分为末，嚼芝麻，水同熬为膏，入冷水凝定。同绯帛一片……（原文此处有缺漏）
又方：用千年锻石、茜草根烧成灰，同为末。用小油调，鸡翎涂上。
治疗一切恶疮：用沥青、白胶各一两，春秋用油蜡三钱，夏用油蜡二钱半，冬用油蜡四钱。先……（原文此处有缺漏）丸……（原文此处有缺漏）
又方：用瓦松不拘多少，阴干为末。先用槐枝、葱白汤洗过，掺之立效。灸疮久不收敛者，掺……（原文此处有缺漏）
又方：用白僵蚕直者、大黄二味等分，为细末，生姜自然汁与蜜同和丸如弹子大。每服一丸……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮死肉：用巴豆一钱去皮油，五灵脂半两，黄丹二钱飞，枯白矾一钱，为细末，以糊和……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮：用紫花地丁根晒干，以四个半头砖垒成炉子，烧着地丁，用络垛砖一块盖了，使砖……（原文此处有缺漏）
治疗肺受热毒，遍身生疮：用苦参为末，粟米饭和丸如桐子大。每服五十丸，空心米饮下。
治疗黄泡热疮：用清油二两，青木香半两，青竹茹一小团，杏仁二七粒去皮尖，共置铁铫内慢……（原文此处有缺漏）
治疗一切疮疖痈疽，发背，已溃未溃悉皆治之。大能排脓血，生肌肉：用巴豆去壳膜净二两……（原文此处有缺漏）将木条不……（原文此处有缺漏）新汲……（原文此处有缺漏）
治疗一切疮疽及伤折损痛：用巴豆去壳、僵蚕去丝嘴、赤芍药、白芷各五钱，五倍子二钱，黄……（原文此处有缺漏）斤……（原文此处有缺漏）桃……（原文此处有缺漏）药……（原文此处有缺漏）
治疗灸疮肿痛：用薤白切一升，猪脂切一升。以苦酒浸经宿，微火煎三上三下，去滓敷之。
治疗诸疮并漏疳，疮中冷水常流不止：用胡粉炭、白灰等分为末，以腊月猪脂和涂大效。
治疗诸疮不收口：用血竭、寒水石各二钱，白丁香三钱，黄柏一钱，大粪烧灰存性五钱，为末……（原文此处有缺漏）
治疗鱼睛疮遍身赤白头，出水、发热憎寒：用朱砂、蟾酥、白面各一钱，研细末，饭丸如萝卜……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮发闷，呕逆霍乱：用罗儿青、甘草各一两，白矾二钱半，为末。每服一钱，新汲水调……（原文此处有缺漏）
又方：用绿豆粉三钱，乳香、没药各一钱，研细。井花水、大粪水澄清调服。
治疗诸疮疖，痈肿表毒：用牡蛎、大黄、栀子等分，为末。每服五钱，水盏半，煎一盏，去滓……（原文此处有缺漏）
治疗风疮：用桔梗、防风、地榆、薄荷、荆芥，为末。每服五钱，茶调下。
治疗诸般恶疮，追毒去死肉：用白矾二两，黄丹一两，硇砂三钱，为末。铫内同炒，去尽水为……（原文此处有缺漏）
治疗疮毒呕吐恶心：用干胭脂半钱，绿豆粉三钱。研匀，新汲水调下，只一服立止。
治疗一切疮生肌：用白芨、白蔹、黄柏、黄连、乳香、麝香、黄丹等分为末。掺疮上，三二日……（原文此处有缺漏）
治疗一切恶疮、……（原文此处有缺漏）疮并诸般疳疮：用轻粉半钱，乳香、没药飞，白矾各一两，麝香半钱，为细……（原文此处有缺漏）
治疗鱼脐疮肿痛不可忍者：先以针刺疮上及四畔作孔，用白莴苣取汁滴入孔中，痛即止。人不……（原文此处有缺漏）
治疗恶疮、疥：用狗溺苔又名朝生暮落花，日干为末，和生油调涂。牛粪上黑菌尤佳。
治疗遍身热毒疮痛，贴着衣被不得睡：用菖蒲一斗锉，日干为末，布席上。令患人恣卧其间，……（原文此处有缺漏）
治疗诸般恶疮初发：用苦竹头节，长一、二寸，刮去青皮似纸薄，大小随疮斟酌。用白蒺藜、……（原文此处有缺漏）顷……（原文此处有缺漏）前……（原文此处有缺漏）
又方：吸筒以慈竹为之，削去青，多用五倍子，少用白矾，煮筒收起。用时再煮热，按于患……（原文此处有缺漏）
Treat sudden onset of malignant sores unrecognized by others: Mash the root of Achyranthes bidentata (Niuxi) and apply as a poultice.
Treat fish-umbilicus sore with toxic swelling: Burn Epilobium angustifolium (Qumai) to ash, mix with oil, and apply to the swollen area for excellent effect.
Treat impending eruption of carbuncles: Roast seeds of Arctium lappa (Niubangzi), grind into powder, take 1 qian per dose with two sprigs of Schizonepeta (Jingjie). Decoct in one cup of water until reduced to 0.7 cups, and take warm. If pus has already... [text missing]
Treat malignant sores and erysipelas: Boil three jin of Boehmeria nivea (Zhugen) root in three dou of water until dissolved, and apply daily.
Treat fistula tumors, wet tinea with itching that spreads daily, unbearable itching, yellow fluid upon scratching, and recurrence after healing: Mash Radix Rheae (Yangti) and apply mixed with wine.
Treat swelling and pain caused by horse sweat entering a sore: Mix powdered Aconitum carmichaelii (Sheng Wutou) with vinegar, apply to the sore opening; discharge of yellow fluid indicates cure.
Treat all malignant swellings and tinea that do not heal for a long time: Grind Dantian Rock (Xuejie) and Lead Monoxide (Miduoseng) into powder and apply.
Treat various sores and swellings, snake and dog bites: Grind Dioscorea bulbifera (Huangyaozi) into powder, mix with cold water, and apply to the sore; reapply when dry. Can also be taken orally, 1-2 qian.
Treat sudden malignant sores unrecognized by others: Burn leaves of Bitter Bamboo (Kuzhuye) to ash, mix with egg yolk, and apply.
Treat malignant sores with worms that do not heal for a long time: Extract oil from Cactus stems (Baijie) and apply; also applicable to cattle and horse tinea.
Treat malignant sores with scabs causing itching and pain: Mash Polygonum aviculare (Piansu) and apply as a seal; healing occurs when scabs fall off.
Treat various sores: Apply Fomes (Mabo); highly effective.
Treat heat sores: Mash Tetrastigma hemsleyanum (Wuyi) and mix with lard for application; curative.
Treat all sores and swellings: Wash with decoction of Cercis chinensis (Zijingmu) to remove blood stasis and promote skin regeneration.
Treat sores and swellings: Mash stems and leaves of Cremanthodium (Shancigu), make into paste with honey, and apply to the sore opening; effective when clear blood appears.
Treat wandering wind and heat toxicity, urticaria, malignant sores, tinea, and burning sensation during urination: Soak and wash with decoction of Melia azedarach bark (Kulianpi).
Treat wind-heat damp sores with itching and pain: Pound 4 liang of Portulaca oleracea (Machixian) into a paste, add 1 liang of Indigo Naturalis (Qingdai), and grind together. Apply evenly to the sore; reapply when dry.
Treat malignant sores with persistent purulent discharge: Grind Abutilon theophrasti flowers (Huangshukuihua) into powder and apply; curative. Oral administration treats various strangury conditions.
Treat sores with wind-water pathogen, swelling, pain, constipation, and stagnation: Boon Scallion (Congye), dried Ginger (Ganjiang), and Phellodendron (Huangbai) in decoction for soaking and washing; immediate relief. Do not eat raw scallions in the first lunar month to prevent facial wandering wind.
Treat five types of sores and tinea: Stir-fry Allium tuberosum roots (Jiu-gen) until carbonized, grind into powder, mix with lard, and apply; cures in three applications.
Treat various sores with wind-cold induced edema and pain: Mash fresh Allium tuberosum whites (Jiu-bai) and apply; promotes tissue regeneration.
Treat inverted flower sores: Burn 1 jin of Portulaca oleracea (Machixian) to ash, mix with lard, and apply.
Treat lung-toxin sores resembling leprosy: Clean Mulberry leaves (Sangye), steam thoroughly overnight, sun-dry, grind into powder, and take 2 qian mixed with water.
Treat all heat-toxin sores: Mix earthworm feces with salt, dilute with vinegar, and apply.
Treat stroke-related sores, often located on both feet: Pound peach leaves (Taoye) into a paste, mix with vinegar, and apply to the skin.
Treat malignant sores: Burn crucian carp bones to ash and apply.
Treat various malignant toxic sores with variable colors: Mix dried ginger powder with honey and apply.
Treat chronic malignant sores that do not heal, or are painful/itchy and ulcerated: Grind horse manure and tooth powder, and apply; cures within 2-3 applications.
Treat malignant sores, tinea, insect ulcers, and sting toxins: Mix grains with pine branches and Realgar (Xionghuang), burn to ash preserving properties, grind into powder, mix with vinegar, and apply.
Treat malignant sores from snake or dog bites: Mash Chinese chives (Jiucai) and apply.
Treat cutaneous wind diseases and scrofula: Pound dead dung beetles found on the road, apply as a poultice overnight for cure; or burn to ash, mix with vinegar, and apply repeatedly. First wash with salt water... [text missing]
Treat cutaneous wind diseases and chronic ailments of three years' duration: Grind Cuttlefish bone (Wuzeiyu) with vinegar. First rub the reddened skin with cloth, then apply.
Treat cutaneous wind diseases: Grind Radix Rheae (Yangti) with good vinegar on a cast iron surface, scrape and apply to the affected area as needed. If not cured, add Sulfur (Huanghuang) and grind together.
Treat all malignant sores with cold polyps: Take dried fox feces collected in the first lunar month, grind into powder, take 1 qian-bi with fresh well water before meals.
Treat various... [text missing]: Wash with warm rice water, wipe dry with cotton. Warm Malva verticillata (Kuicai) over low fire, apply to the sore to draw out pus; within 200-300 leaves, once pus is exhausted, flesh will grow... [text missing]
Treat scrofula nodules, painful but not yet suppurated: Pound Biota orientalis leaves (Baiye) and apply. Apply hot roasted salt over the swelling to moxa; downward movement of heat resolves the swelling.
Treat malignant flesh inside sores: Mix 1 liang of Han Shi Mian (cold food flour) with water to make cakes, enclose half a liang of Croton seed (Badou), ensure no air leakage, roast slowly until black, and grind into powder.
Treat protruding flesh in all sores: Burn Myrobolan (Wumei) to ash, grind into powder, and apply; malignant flesh is removed immediately, highly effective.
Treat malignant sores with ulceration and pus, promoting blood circulation and removing necrotic tissue: Mix Alum (Baifan) and Salt in equal parts, stir-fry slowly until dry, grind into powder, and apply according to sore size.
Treat malignant sores, expelling toxins and removing dead flesh: Mix Qingfen (Light Powder), Realgar (Xionghuang) each 0.5 qian, Frankincense (Ruxiang) 2 qian, and Musk (Shexiang) a small amount; grind into powder. Apply a small amount to the painful area.
Treat all wind-heat sores and tinea, carbuncles, boils, throat/jaw stiffness, tongue swelling, throat obstruction, epistaxis, cough with phlegm, dry intestines/stomach, and constipation... [text missing]
Treat all malignant sores, expelling toxins and removing dead flesh: Use 0.5 liang of peeled Croton seed (Badou), 3 qian of Realgar (Xionghuang), and Bean Flour (Dofen); grind into powder and apply dry to the sore.
Treat malignant sores with red tumors: Grind 2 liang of Rhubarb (Dahuang), 0.5 liang of Coptis (Huanglian), 1 liang of Lycium bark (Digupi), and 3 qian of Mirabilite (Puxiao) into coarse powder. Use 3-5 qian per dose... [text missing]
Treat all sores, carbuncles, and non-suppurating swellings: Use 1 liang of Rhubarb (Dahuang), 3 qian of calcined Oyster Shell (Muli), 1.5 qian each of fried Licorice (Gancao) and Gardenia (Zhizi), and 1... [text missing] of Earthworm (Dilong) de-soiled.
Treat malignant toxin sores radiating to heart causing chest tightness and insomnia: Pound two bulbs of Allium macrostemon (Dusuan), mix with raw vegetable oil, apply to sore; replace when dry; pain stops immediately.
Treat all sores with rotting dead flesh: Grind Sanguisorba officinalis (Diyu) into powder, sprinkle on dead flesh; it falls off naturally, stops pain, and promotes healing. Also treats metal wounds.
Treat various... [text missing] sores forming cavities that do not heal for years: Use small amounts of Solanum nigrum root (Longkuigen), Small Garlic (Xiosuan), Lou Cong, Aconite (Fuzi), Realgar (Xionghuang), Musk (Shexiang), and Adzuki bean (Chixiaodou)... [text missing]
Another prescription: Burn Croton seed (Badou) to ash, grind into powder, apply inside sore cavity, and seal with plaster; highly effective.
Treat sores, carbuncles, and abscesses with incomplete pus drainage: Mix 0.5 qian of Red Lead (Huandan) and 1 liang of refined flour (Feiluo), add water dropwise to form pills like wheat grains, large at one end and small at the other... [text missing]
Treat malignant sores unresponsive to long-term treatment: Stir-fry Fermented Soybean (Douchi), grind into powder, mix with lard from the twelfth lunar month, and apply. Also treats mouth sores and chest/diaphragm pain; hold powder in mouth... [text missing]
Another prescription: Boil dishwater from three households, add a little salt, wash with warm solution; cures within 3-5 times.
Treat bee/wasp stings: Collect dead dung beetles on the fifth day of the fifth lunar month, lightly stir-fry, grind into powder, mix with vinegar, and apply; highly effective. Also treats all malignant sores; mix with oil and apply... [text missing]
Treat deep-rooted abscesses: Grind seven dead dung beetles and one he of barley into powder, mix with saliva, and apply; highly effective.
Treat all... [text missing] sores: Grind Pine Resin (Songzhi) into powder, fill cavities completely, apply three times daily; effective within ten days.
Treat all malignant... [text missing] sores with cold... [text missing] flesh: Grind January fox feces into powder. Take 1 qian with fresh well water before meals.
Treat... [text missing] flesh resembling snakes: Sprinkle Sulfur (Huanghuang) powder; highly effective.
Treat various sores with... [text missing] flesh resembling snakes extending several inches: Grind 1 liang of Sulfur (Huanghuang) into powder, apply to the... [text missing] flesh; it retracts immediately.
Treat all malignant sores unresponsive to treatment with persistent pus and lack of tissue regeneration: Mix Alum (Baifan) and Green Vitriol (Lüfan) in equal parts. First refine Alum, then add Green Vitriol and refine... [text missing]
Another prescription: Calcite (Han Shui Shi) calcined thoroughly, add a small amount of Red Lead (Huandan) to achieve peach blossom color, add Talc (Huashi) and Red Kaolin (Chishizhi), grind to fine powder, and apply; highly effective.
Treat malignant sores and tinea: Burn donkey dung to ash, grind finely, and frequently sprinkle on sore openings.
Treat fish-umbilicus sores: Spread refined Alum (Baifan) on the ground, mix with Han Shi Mian (cold food flour) paste, and apply.
Treat early-stage boil toxicity (1-2 days): Boon soap in rice vinegar, pound into paste, apply thickly, cover with paper flowers, replace when dry.
Treat soft boils with persistent pus: Grind porcelain shards into powder, sprinkle on boil opening, or mix with oil and apply; cures immediately.
Treat various malignant sores: Grind Rhubarb (Dahuang) and soil from the east wall of a house into fine powder, mix with unrooted well water, apply; reapply when dry; cures overnight.
Treat all malignant sores and ingested poisons: Mix Borax (Pengsha) and Licorice (Gancao) each 4 liang in a porcelain bottle, soak in 1 jin of sesame oil. For patients, urgently... [text missing]
Treat Guch sore: Grind Galangal (Liangjiang), Bletilla striata (Baiji), and Asphaltum (Qingliu) in equal parts. Chew sesame seeds, boil with water to make a paste, cool in cold water to solidify. Apply with a piece of crimson silk... [text missing]
Another prescription: Burn thousand-year lime (Qiannian Dengshi) and Rubia cordifolia root (Qiancaogen) to ash, grind into powder. Mix with light oil, apply with chicken feather.
Treat all malignant sores: Mix Asphaltum (Qingliu) and White Glue (Baijiao) each 1 liang. In spring/autumn use 3 qian oil wax, summer 2.5 qian, winter 4 qian. First... [text missing] pill... [text missing]
Another prescription: Apply Nightshade leaves (Tianqieye) or grind into powder and apply; both effective.
Another prescription: Burn human urine scum (Renzhongbai) collected in the twelfth lunar month to ash, mix with oil, and apply to sores/tinea.
Another prescription: Dry Selaginella tamariscina (Wasong) in shade, grind into powder. First wash with Sophora japonica branch and scallion white decoction, then sprinkle; immediate effect. For moxibustion sores that fail to heal, sprinkle... [text missing]
Another prescription: Pound Dandelion (Gongying), apply to all malignant sores and thorns.
Another prescription: Equal parts of straight Silkworm (Baijiangcan) and Rhubarb (Dahuang), grind to fine powder. Mix with fresh ginger juice and honey to form pills the size of marbles. Take one pill... [text missing]
Treat dead flesh in malignant sores: Mix 1 qian peeled Croton seed (Badou) oil, 0.5 liang Panax notoginseng? No, Trogopterus Dung (Wulingzhi), 2 qian refined Red Lead (Huandan), 1 qian calcined Alum (Kubaifan), grind to fine powder, mix with paste... [text missing]
Treat malignant sores: Sun-dry Violet root (Zihuadiding), build a furnace with four and a half bricks, burn the violet, cover with a brick... [text missing]
Treat various sores with wind-water edema: Grind raw Alum (Baifan) into powder, mix with water, and apply; swelling subsides spontaneously.
Treat lung heat-toxin causing widespread sores: Grind Sophora flavescens (Kushen) into powder, mix with millet rice to form pills the size of mustard seeds. Take 50 pills on an empty stomach with rice water.
Treat blistering heat sores: Heat 2 liang of clear oil, 0.5 liang of Aucklandia (Qingmuxiang), a small ball of green bamboo shavings (Qingzhuru), and 14 peeled/apricot kernels (Xingren) in an iron pot slowly... [text missing]
Treat all sores, carbuncles, back abscesses, whether ulcerated or not. Promotes pus/blood drainage and tissue regeneration: Use 2 liang of cleaned Croton seed (Badou)... [text missing] wooden strip not... [text missing] fresh well... [text missing]
Treat all carbuncles and traumatic injuries/pain: Use 5 qian each of peeled Croton seed (Badou), de-silkged Silkworm (Jiangcan), Red Peony Root (Chishaoyao), Angelica dahurica (Baizhi), and 2 qian Chinese Gallnut (Wubeizi), Yellow... [text missing] jin... [text missing] peach... [text missing] herb... [text missing]
Treat painful/swollen moxibustion sores: Slice 1 sheng of Wild Leek (Xiebai) and 1 sheng of lard. Soak in vinegar overnight, simmer gently three times up and down, strain, and apply.
Treat various sores and draining ulcers with constant cold water flow: Mix Charred Basic Lead Carbonate (Hufen Tan) and Quicklime (Baigui) in equal parts, grind into powder, mix with twelfth-month lard, and apply; highly effective.
Another prescription: Seal with fresh black cow dung while hot; immediate effect.
Treat sores that fail to close: Mix 2 qian each of Dantian Rock (Xuejie) and Calcite (Han Shui Shi), 3 qian White Stinkhorn (Baidingxiang), 1 qian Phellodendron (Huangbai), and 5 qian carbonized human feces; grind into powder... [text missing]
Treat fish-eye sore with whole-body red/white heads, weeping, fever, and aversion to cold: Mix 1 qian each of Cinnabar (Zhusha), Toad Venom (Chansu), and Wheat Flour (Baimian), grind to fine powder, form pills like radishes with rice... [text missing]
Treat malignant sores with chest oppression, vomiting, and cholera-like symptoms: Mix 1 liang each of Luorqing and Licorice (Gancao), 2.5 qian Alum (Baifan); grind into powder. Take 1 qian mixed with fresh well water... [text missing]
Another prescription: Mix 3 qian Mung Bean Powder (Lvdoufen), 1 qian each of Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao), grind finely. Mix with clarified well water and clarified fecal water for oral administration.
Treat various sores, boils, and superficial toxins of carbuncles: Equal parts of Oyster Shell (Muli), Rhubarb (Dahuang), and Gardenia (Zhizi); grind into powder. Take 5 qian, decoct in 1.5 cups of water until 1 cup remains, strain... [text missing]
Treat wind sores: Equal parts of Platycodon (Jiegeng), Saposhnikovia (Fangfeng), Sanguisorba (Diyu), Mint (Bohe), and Schizonepeta (Jingjie); grind into powder. Take 5 qian mixed with tea.
Treat various malignant sores, expelling toxins and removing dead flesh: Mix 2 liang Alum (Baifan), 1 liang Red Lead (Huandan), 3 qian Nao Sha (Sal Ammoniac); grind into powder. Stir-fry together in a pot until water is gone... [text missing]
Treat sore toxin causing vomiting and nausea: Mix 0.5 qian dried Roselle (Ganyanzhi) and 3 qian Mung Bean Powder (Lvdoufen). Grind uniformly, mix with fresh well water; one dose stops symptoms immediately.
Treat all sores for tissue regeneration: Equal parts of Bletilla (Baiji), Ampelopsis (Bailian), Phellodendron (Huangbai), Coptis (Huanglian), Frankincense (Ruxiang), Musk (Shexiang), and Red Lead (Huandan); grind into powder. Sprinkle on sores; every 2-3 days... [text missing]
Treat all malignant sores, ... [text missing] sores, and various chancre sores: Mix 0.5 qian Light Powder (Qingfen), refined Frankincense (Ruxiang) and Myrrh (Moyao), 1 liang each of Alum (Baifan), and 0.5 qian Musk (Shexiang); grind to fine... [text missing]
Treat malignant sores: Dry male chicken droppings in shade, burn to ash preserving properties, grind into powder, mix with sesame oil, and apply.
Another prescription: Grind impurities from swallow nests extremely finely, sieve, and apply mixed with clear oil.
Treat smallpox: Juice of turnip root (Wujinggen), puncture sore, apply juice; roots emerge after three meals.
Treat malignant sores: Mash Humulus scandens (Suanjiangcao) and apply.
Treat sores, boils, and carbuncles: Crush Little Green Leaf (Xiaoqingye), apply; highly effective.
Treat all sores/swellings and generalized urticaria like dates, with itching/pain: Mash Pilea microphylla (Jichangcao), mash and apply.
Treat malignant sores, tinea, urticaria: Wash with Artemisia annua (Qinghao) decoction; kills parasites.
Treat heatstroke and facial boils: Mash Euonymus alatus (Shanhuangyangzi) and apply; immediate cure.
Treat unbearable pain/swelling in fish-umbilicus sores: First prick the sore and surrounding area with needles to make holes, drip juice of white lettuce (Baiwoju) into holes; pain stops immediately. People not... [text missing]
Treat various sores and metal wounds: Apply Arctium leaf (Niubanye).
Treat malignant sores, tinea: Use Dog Urine Moss (Gounitai/Zhaoshengmuluo Hua), sun-dry, grind into powder, mix with raw oil, and apply. Black fungus on cow dung is especially good.
Treat facial sores: Sun-dry Datura metel (Tuoluoluo), grind into powder, apply a small amount to affected area.
Treat malignant toxic tinea: Mash Datura leaf (Tianxianlian Ye) and apply.
Treat whole-body heat-toxin sores painful enough to prevent sleeping on bedding: Chop 1 dou of Acorus tatarinowii (Changpu), sun-dry, grind into powder, spread on cloth mat. Let patient lie freely on it... [text missing]
Treat malignant sores, tinea, kill parasites: Wash with sour rice water.
Treat early stage of various malignant sores: Use bitter bamboo nodes, 1-2 cun long, scrape off green skin to paper-thickness, size adjusted to sore. Use Tribulus (Bajili)... [text missing] qing... [text missing] qian... [text missing]
Another prescription: Make suction tube from young bamboo, remove green layer, use more Chinese Gallnut (Wubeizi) and less Alum (Baifan), boil tube and store. When using, boil again, heat, and press onto affected... [text missing]
Another prescription: Grind 1 liang Evodia (Wuzhuyu) and 2 liang Small Garlic (Xiosuan) together, apply; change three times daily until healed.
Treat chronic open sores that do not dry: Bake Winter Melon leaves (Dongguaye) into powder, apply; effective.
Treat finger-head sore: Grind raw black soybeans into powder, put powder inside a large Gardenia shell, bind to fingertip; cures immediately.
Treat all malignant sores with pain and swelling: Grind pig bile, ginger juice, and good black ink thickly, sweep frequently with chicken feather; cures immediately.